俄罗斯人在广州-超级军网

系vitka本人根据亲身经历独自创作撰写、并于去年底开始陆续发表在天涯论坛上的（相关链接：<a href="http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml">http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml</a>  　　首先要说明一点：我这里说的“俄罗斯人”是个广义的概念，不单指俄罗斯族或俄罗斯联邦公民，还包括苏联原15个加盟共和国、现已独立的那些国家的人员，比如乌克兰、白俄、哈萨等等（俄语仍然是他们的熟练通用语言）。这个说法不太准确，但在搞俄语这一行中已经约定俗成，就象虽然苏联已不存在，但我们还时不时地把他们叫做“苏联人”一样。 　　 　　这几年来广州的俄罗斯人越来越多了，跟十年前比真有天壤之别。90年代初期我从广外毕业，当年俄语专业总共就十三个毕业生，分配的工作单位几乎都用不上俄语。只有一家造船厂和一家贸易公司有些零星的对俄业务，还都是通过北方的关系单位来做。那时候在广州的俄罗斯人都是短期逗留，非常非常少，可以说不是凤毛也属麟角。这些老毛子之前根本不知道Гуанчжоу(Guangzhou)，个别的只听说过Кантон(Canton)、Сватоу(Swatou)。苏联解体后，特别是叶利钦的“休克疗法”把国民经济确确实实给整休克了，俄罗斯妓女开始向世界各地进军，广州的一些娱乐场所也出现了她们的身影，尤其是桑那按摩场所。最有名的是位于小北路的登峰宾馆，据知情人介绍，那儿的“波斯猫”提供一条龙的全套服务。95年前后在广州很有名，由于风头太大，登峰宾馆被警察查处过，俄罗斯девушки全部被遣送回去。当时为处理此事，我的一位师弟曾被公安局请去临时做过几天翻译。有意思的是，这家伙现在莫斯科开了一家中国餐馆，里边也是桑拿按摩KTV一应俱全。 　　 　　弹指一挥见，十年过去了，俄罗斯国内也发生了比较大的变化。叶利钦时代早已成为历史，年轻而精力充沛的克格勃头目普京带领他的国家朝着复兴超级强国的目标努力。从表面看，他确实也取得了一定成绩，尤其是它有不输于波斯湾的油气资源储量，世界范围内的油气涨价使它成了最大的赢家之一：时至今日，俄罗斯的外汇储备超过1000亿美元。有一句话叫“懒人有懒福”，看来上帝确实关照懒惰而刻板的北极熊。想想看，在温州的血汗工厂里昼夜加班的打工仔们不知要做多少亿双鞋、多少亿对袜子才能给国家挣回这1000亿外汇！ 　　还是言归正传吧。老毛子有钱了，来广州的也越来越多。上个月回母校参加校庆，据老师介绍：由于需求量大增，这几年俄语毕业生全部百分之百就业。每个班近30人，基本都是毕业前就被用人单位预定一空。广外的校志上也把这个作为招生卖点来宣传。中国人都知道，俄罗斯（苏联）的重工业发达而轻工业落后，日常民生用品几乎全部靠进口。而中国的这类产品质优价廉，差不多占领了全世界市场。老毛子也不傻，多年的摸索交往，他们逐渐知道了珠江三角洲这个“世界工厂”，纷至沓来，大肆采购。我有时在天河城、北京路闲逛时都时不时会听到有人讲俄语，扭头一看，正是亲爱的товарищи们。 　　 　　来广州的俄罗斯商人大致分为两种：短期逗留的和长驻工作的。这两年我做自由翻译主要就是靠他们帮衬。我接过不少团，有的甚至因为时间错不开要推掉。这些商人要采购的商品各种各样：服装、鞋、电器、灯具、建材、卫浴、家具、食品、机械设备、礼品、桑拿设备等等等等，包罗万象。今年春交会时我的客人是从КИЕВ来的贸易商，主要做食品，象苹果、花生米、蒜头、杏干等等，据我所知这类产品在国内是山东半岛的最好。谈完食品后他们要去看其它馆，对卫浴、摩托车、沙滩车也非常感兴趣。 　　 　　我印象最深的有两批客人：一个是来自Кызыл的 Володя。这是典型的俄罗斯名字，人却是典型的黄种人。那天我在酒店大堂等候时，慢慢踱过来一个“中国人”，四处张望一下，冷不防用俄语问：“您是维克多？”。后来闲聊时我说他象哈萨，他说不是：“哈萨克、乌孜别克信伊斯兰教，我们那儿信佛教。”他来自Республика Тыва，就是位于中、蒙、俄三国交界处的图瓦共和国，中国原称唐努乌梁海，1914年沙俄出兵强占此地，苏联时期成立以克孜尔为首府的土温克共和国，曾在一度成为苏联的加盟共和国之一，后降格成为俄罗斯联邦内一自治共和国。中国北疆阿勒泰地区也有图瓦人村落。他们是蒙古人的一只，但生活习惯已经俄化，虽有自己的语言，但文字全部用俄文字母来拼写。Володя的妻子是俄罗斯族，他们有一个九岁的女儿。他第一次来广州就喜欢上了，不停打听房产价格，说想买套房过来长住，还要把女儿送来体校专门学网球。另外一批客人来自Тюмень的一家鞋厂，厂长Станислав 和一个随员Сергей，来参加今年秋交会的。陪这个团非常轻松，每期交易会共五天，但第一天他们就把该看的看完了，接下来就是吃喝玩乐。他们在西伯利亚就听说中国南方的海鲜有名，这次趁机会猛造。头天晚上带他们到花园酒店后面的东江海鲜，好家伙！点了一只三斤重的龙虾，还有蟹、贝、水鱼等，仨人一顿干掉两千。饭后回宾馆又去桑拿按摩。那几天先后还去过天河北的南岗海鲜、电子大厦的新荔枝湾，顿顿都要点龙虾，却不知鲍鱼、鲨翅为何物。俄罗斯人的餐桌上当然少不了酒了，实际上他们自己也带了водка来，但是到中国肯定要尝尝中国酒。这次陪他们，我也有机会第一次喝卖得比茅台还贵的水井坊。老毛子酒量大，很豪爽，如果你善于不断地说各种тост、不断碰杯，适当吹吹牛、吹吹泡妞的话题，他们会把你引为知己，气氛达到顶峰！在俄罗斯，最有名的一道中国菜就是пекинская утка（北京烤鸭），这俩“公款旅游者”也非要吃。最后我打听到在恒福路的梅州大厦有一家东来顺，走前头一天带他们去那儿尝了，正宗北京风味！ 　　 　　在广州长住的俄罗斯人也不少，有位做鞋业务的朋友Матвеев估计有二三千人，主要还是商人。我接触多的是做鞋的，在环市西路华南影都附近的几个鞋城，象国际、环球、欧陆、天富和原来的越秀，常年都有老毛子来采购。俄罗斯鞋类需求量的90%从中国进口，其中90%的中高档鞋在广州采购。很多在俄国内销售时打着俄罗斯商标、意大利商标，号称“意大利制造”，实际都是广东鞋。不少大的鞋业公司还在鞋城租了写字楼，开设办事处，象“ELCHE”、“EGLE”、“MASCOTTE”、“RESPECT”、“M-SHOES”、“ALBA”、“TERVOLINA”等等。这些公司从国内派了自己的设计师和QC长住广州，与工厂共同合作开发新款、监督生产、验收发运。这批人是个不小的数目，基本上都住在增槎路的富力半岛花园，那里是俄罗斯人的一个聚居地，还有一些零星住在机场路、新市附近。说到对俄鞋类出口，不地不提一个人，他是广外的俄语教师，姓黄，名字讳去。1997年开始跟老毛子合作，从无到有，有小到大，目前流行的“采购办事处”模式就是他摸索出来的，引的大家群起模仿。在广州鞋业圈子里一说“广外的黄老师”，没有不知道的。 　　 　　除了鞋类，当然还有做其它产品的俄罗斯公司，本人接触不多，只晓得东峻的一家贸易公司、白云宾馆的远东航空公司、美国银行中心和华信中心各有一家物流公司。 　　我的几个俄罗斯朋友虽然也承认中国菜的美味，但还是偏爱西餐，毕竟几十年下来胃也有自己的习惯了。我了解的广州俄罗斯餐馆有两家：天河北路冰花酒店的“Русский ресторан”和国泰宾馆的“RED SQUARE”。天河北的其实是哈尔滨人开的，厨师听说是中国人；国泰那家老板是正宗毛子，那儿的водка和икра是从俄罗斯空运来的地道货。我去过一次，到三楼一出电梯就是。地板、过道的装修风格和厨房飘来的黑列巴味让我一下子就想起了在俄罗斯的那些岁月。在一本俄罗斯人编的小册子里它的中文名称被翻成“红方”，虽然字面意思没错，我老觉的怪怪的。此外，环市东路空军司令部大门旁的穆斯林兄弟餐馆也经常有毛子光顾。那是维吾尔人开的，正宗的新疆风味。我当年在中亚的塔什干时迷恋上了穆斯林饮食，回广州后时不时就去那儿解馋。每次都吃抓饭（或拌面）、烤包子、大盘鸡，人多时加烤羊排。烤羊肉串绝对是少不了的！中亚风味的饭菜在俄罗斯被认为是比较低档的，可不知为什么老毛子也爱去那儿，我十次去有九次会碰到说俄语的，其中有个大块头、大肚腩更是常客。这家伙喜欢拿着手写笔在手机的大屏幕上点来点去的。 　　 　　由于中国的发展，这些年在俄罗斯学汉语的人越来越多，广州高校里还有一些俄罗斯留学生。我在交易会上碰到过几个студентки，她们来自莫斯科语言大学，根据学生交换协议来广外学习一年汉语，也算是我的校友了。奇怪的是，回母校时我和广外现在的学生提起来，他们竟然不知道有俄罗斯学生！对外语专业来说，中外学生与教师之间的频繁交流是非常必要的。可是当年我们在校时，所有外籍教师和留学生都住在最偏僻的一幢楼里，美其名曰“专家楼”，访客出入都要登记。看来，中国的高校，除了变成“学店”、养了一批政治可靠的“学官”外，再没有多少根本的变化！话说回来吧。我认识一位俄罗斯妞叫Инна，原来在俄国内学过汉语，来广外留学毕业后就一直呆到现在，也是做自由翻译。她的穿着打扮不象老外，我对她开玩笑：“你的长相都已经中国化了。”她答：“我来中国六年了！” 她说喜欢广州，不愿回俄罗斯。我又说笑一句：“干脆找个中国人结婚吧。”她说：“может быть”。 　　 　　总体来说，俄罗斯民族是个直率爽朗、受教育程度高的民族，热爱知识、热爱大自然似乎是他们的天性。还是那两个西伯利亚人，除了吃龙虾，还要我安排参观博物馆。那天我们去了交易会流花馆附近的西汉南越王墓博物馆和越秀公园里的镇海楼，参观时专门请了讲解员（当然是我来翻译）。他们听得很认真。这一天是2005年10月19日，我记得如此清楚，因为在这天我才知道：每个月的第三个周三，广州市内所有的博物馆免费对公众开放。有一次，两位从Екатеринбург来的客人也是要看古迹，去过陈家祠还意犹未尽，知道广州离海边不远，第二天专门租车到深圳大梅沙去游水。 　　 　　大部分头次来中国的老毛子似乎对一切都感兴趣，有些问题甚至很可笑。记得其中一个是：为什么写字楼的电梯都有两个楼层开关控制面板？相信坐过老大哥的电梯的朋友应该都理解为什么有此一问，哈哈！政治也是男人必聊的话题。1990年代以来，中俄两个原社会主义国家各自选择了不同的经济发展道路。现在看来，似乎中国的更成功。俄罗斯人普遍承认这点，他们认为中国人更聪明，逐步、稳定地向市场经济转变，没有大的动荡，取得了巨大的成就。我有时安慰说：“俄罗斯有丰富的资源和良好教育的国民，相信会重新成为强国的。”他们的回答往往是：“Слава богу!（字面意思是：光荣属于上帝！这里相当于汉语的：谢天谢地！）要是我们也有你们那么英明的领导人就好了。”语气不是那么乐观。其实以中国人的目光看，俄罗斯有不小的发展优势和潜力，而中国也有很多自己的问题。 　　 　　有意思的是，我做俄语翻译时却还接过一个法国客户。这是个纯正的巴黎人（据说他们常以此自得），叫Amaury A. Vildrac，长得不帅，却很随和。他在莫斯科有一家贸易公司，那次是陪他的俄罗斯客户来采购灯具和建材的。他说的俄语很好玩，比如：у меня 30 лет.，очень спасибо!等等，我跟他沟通常常是俄语英语混合着来。他们在上海还有一个办事处，Amaury说有一次在上海，他的俄罗斯客户带着家属7个小时不停地逛街购物，还意犹未尽，他陪得筋疲力尽，从此再不带人去购物。两个毛子中老板是个格鲁吉亚人，叫Челидзе；另一个叫Андрей，这人一脸胡子，长得象个男子汉，后来我发现其实是个小气、很自我的人。他们这次还办好了去香港的签证，在中山和佛山处理完业务后，我也陪他们一起去了。我有个朋友JEANETTE在香港的一家旅行社工作，她帮我们在港丽酒店订了房。当时是04年7月，非典过了一年，从天河坐广九直通车到红勘，下车后我还被抽出来测了体温。出口处有一白底黑字的大标语，是FLG分子设的，内容说是要“公审JZM”。踏上香港的土地，Андрей很兴奋，说：“видно, здесь более цивилизованно”。我马上回了一句：“да, намного чем в Москве”。他们对香港的心态象就象我们二十年前那样，认为来一趟很值得炫耀。我还记得2002年，我所在的公司安排一个乌克兰Донецк来的毛子去HK玩，把他高兴得，当下就打电话给乌克兰的亲朋好友，眉飞色舞地说要去Гонгконг。估计一晚上都睡不好。 　　 　　跟珠三角发达城市比，香港人的生活其实并不会好到哪儿去。他们的工资高，但物价水平更高，1W港币月薪的含金量并不比广州3-4K人民币高。在深圳的罗湖口岸，每到节假日很多香港人都从内地携带日常用品回港，有电器、服装甚至蔬菜水果。香港的楼价之高，普通市民也是可望而不可即。那位的士司机也是抱怨，说生活压力大，退休后要回乡下（大陆老家）住。他说在香港，建筑面积400呎（约40平米）的房子都都算大的了，而且是两房两厅。我把司机的话翻给毛子和Amaury听时，他们非常吃惊，怀疑我口误，应该是400而不是40平米，后来即使JEANETTE证实了司机的说法，他们还是不敢相信。在香港我一直坚持说普通话，万不得已才说广东话或英语。回归后普通话在香港已经是通用的语言之一了，无论在商场购物还是打的士，或者在街边问路，都畅通无阻。大部分香港人的普通话，比某些内地人说得还要好。香港人这种灵活务实的精神也是他们经济成功的一个原因。 　　 　　晚饭是在一家摩洛哥餐厅吃的，然后JEANETTE带我们去一家酒吧，那条街很窄很短，沿坡而建，全部是酒吧或discotheque。酒吧里非常狭小，灯光阴暗，香港人的夜生活空间也是这么逼仄。抽了一会儿摩洛哥水烟，Челидзе悄悄跟我说要SEX。我对这方面不熟悉，私下问了JEANETTE。JEANETTE接触的客人多了，知道鬼佬大都有此习惯，并不觉得奇怪。她说离我们酒店一站地铁远的湾仔一带有很多酒吧，建议去那里找，因为是女孩，她自己就不去了，以免给人误会。她还提醒在那儿不要随便喝酒等饮料，前不久有个丹麦来度假的警察就被迷倒，身上财物被洗劫一空。回到酒店已经凌晨一点了，Челидзе和我打了个的士，说去湾仔。司机见是鬼佬已经猜到几分，问我：“嗨唔嗨叫鸡啊？”得到确认后很快把我们拉到骆克道。好家伙，整条街排开的“酒吧”灯火通明，小姐们在门外公开揽客，。Челидзе在一家“酒吧”挑了个“宾妹”，谈好1000港币带回酒店过夜。回去的路上司机说这个价有些贵，而且东南亚来的妓女不如大陆的漂亮。 (未完待续)

[此贴子已经被作者于2006-8-2 20:28:40编辑过]

系vitka本人根据亲身经历独自创作撰写、并于去年底开始陆续发表在天涯论坛上的（相关链接：<a href="http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml">http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml</a>  　　首先要说明一点：我这里说的“俄罗斯人”是个广义的概念，不单指俄罗斯族或俄罗斯联邦公民，还包括苏联原15个加盟共和国、现已独立的那些国家的人员，比如乌克兰、白俄、哈萨等等（俄语仍然是他们的熟练通用语言）。这个说法不太准确，但在搞俄语这一行中已经约定俗成，就象虽然苏联已不存在，但我们还时不时地把他们叫做“苏联人”一样。 　　 　　这几年来广州的俄罗斯人越来越多了，跟十年前比真有天壤之别。90年代初期我从广外毕业，当年俄语专业总共就十三个毕业生，分配的工作单位几乎都用不上俄语。只有一家造船厂和一家贸易公司有些零星的对俄业务，还都是通过北方的关系单位来做。那时候在广州的俄罗斯人都是短期逗留，非常非常少，可以说不是凤毛也属麟角。这些老毛子之前根本不知道Гуанчжоу(Guangzhou)，个别的只听说过Кантон(Canton)、Сватоу(Swatou)。苏联解体后，特别是叶利钦的“休克疗法”把国民经济确确实实给整休克了，俄罗斯妓女开始向世界各地进军，广州的一些娱乐场所也出现了她们的身影，尤其是桑那按摩场所。最有名的是位于小北路的登峰宾馆，据知情人介绍，那儿的“波斯猫”提供一条龙的全套服务。95年前后在广州很有名，由于风头太大，登峰宾馆被警察查处过，俄罗斯девушки全部被遣送回去。当时为处理此事，我的一位师弟曾被公安局请去临时做过几天翻译。有意思的是，这家伙现在莫斯科开了一家中国餐馆，里边也是桑拿按摩KTV一应俱全。 　　 　　弹指一挥见，十年过去了，俄罗斯国内也发生了比较大的变化。叶利钦时代早已成为历史，年轻而精力充沛的克格勃头目普京带领他的国家朝着复兴超级强国的目标努力。从表面看，他确实也取得了一定成绩，尤其是它有不输于波斯湾的油气资源储量，世界范围内的油气涨价使它成了最大的赢家之一：时至今日，俄罗斯的外汇储备超过1000亿美元。有一句话叫“懒人有懒福”，看来上帝确实关照懒惰而刻板的北极熊。想想看，在温州的血汗工厂里昼夜加班的打工仔们不知要做多少亿双鞋、多少亿对袜子才能给国家挣回这1000亿外汇！ 　　还是言归正传吧。老毛子有钱了，来广州的也越来越多。上个月回母校参加校庆，据老师介绍：由于需求量大增，这几年俄语毕业生全部百分之百就业。每个班近30人，基本都是毕业前就被用人单位预定一空。广外的校志上也把这个作为招生卖点来宣传。中国人都知道，俄罗斯（苏联）的重工业发达而轻工业落后，日常民生用品几乎全部靠进口。而中国的这类产品质优价廉，差不多占领了全世界市场。老毛子也不傻，多年的摸索交往，他们逐渐知道了珠江三角洲这个“世界工厂”，纷至沓来，大肆采购。我有时在天河城、北京路闲逛时都时不时会听到有人讲俄语，扭头一看，正是亲爱的товарищи们。 　　 　　来广州的俄罗斯商人大致分为两种：短期逗留的和长驻工作的。这两年我做自由翻译主要就是靠他们帮衬。我接过不少团，有的甚至因为时间错不开要推掉。这些商人要采购的商品各种各样：服装、鞋、电器、灯具、建材、卫浴、家具、食品、机械设备、礼品、桑拿设备等等等等，包罗万象。今年春交会时我的客人是从КИЕВ来的贸易商，主要做食品，象苹果、花生米、蒜头、杏干等等，据我所知这类产品在国内是山东半岛的最好。谈完食品后他们要去看其它馆，对卫浴、摩托车、沙滩车也非常感兴趣。 　　 　　我印象最深的有两批客人：一个是来自Кызыл的 Володя。这是典型的俄罗斯名字，人却是典型的黄种人。那天我在酒店大堂等候时，慢慢踱过来一个“中国人”，四处张望一下，冷不防用俄语问：“您是维克多？”。后来闲聊时我说他象哈萨，他说不是：“哈萨克、乌孜别克信伊斯兰教，我们那儿信佛教。”他来自Республика Тыва，就是位于中、蒙、俄三国交界处的图瓦共和国，中国原称唐努乌梁海，1914年沙俄出兵强占此地，苏联时期成立以克孜尔为首府的土温克共和国，曾在一度成为苏联的加盟共和国之一，后降格成为俄罗斯联邦内一自治共和国。中国北疆阿勒泰地区也有图瓦人村落。他们是蒙古人的一只，但生活习惯已经俄化，虽有自己的语言，但文字全部用俄文字母来拼写。Володя的妻子是俄罗斯族，他们有一个九岁的女儿。他第一次来广州就喜欢上了，不停打听房产价格，说想买套房过来长住，还要把女儿送来体校专门学网球。另外一批客人来自Тюмень的一家鞋厂，厂长Станислав 和一个随员Сергей，来参加今年秋交会的。陪这个团非常轻松，每期交易会共五天，但第一天他们就把该看的看完了，接下来就是吃喝玩乐。他们在西伯利亚就听说中国南方的海鲜有名，这次趁机会猛造。头天晚上带他们到花园酒店后面的东江海鲜，好家伙！点了一只三斤重的龙虾，还有蟹、贝、水鱼等，仨人一顿干掉两千。饭后回宾馆又去桑拿按摩。那几天先后还去过天河北的南岗海鲜、电子大厦的新荔枝湾，顿顿都要点龙虾，却不知鲍鱼、鲨翅为何物。俄罗斯人的餐桌上当然少不了酒了，实际上他们自己也带了водка来，但是到中国肯定要尝尝中国酒。这次陪他们，我也有机会第一次喝卖得比茅台还贵的水井坊。老毛子酒量大，很豪爽，如果你善于不断地说各种тост、不断碰杯，适当吹吹牛、吹吹泡妞的话题，他们会把你引为知己，气氛达到顶峰！在俄罗斯，最有名的一道中国菜就是пекинская утка（北京烤鸭），这俩“公款旅游者”也非要吃。最后我打听到在恒福路的梅州大厦有一家东来顺，走前头一天带他们去那儿尝了，正宗北京风味！ 　　 　　在广州长住的俄罗斯人也不少，有位做鞋业务的朋友Матвеев估计有二三千人，主要还是商人。我接触多的是做鞋的，在环市西路华南影都附近的几个鞋城，象国际、环球、欧陆、天富和原来的越秀，常年都有老毛子来采购。俄罗斯鞋类需求量的90%从中国进口，其中90%的中高档鞋在广州采购。很多在俄国内销售时打着俄罗斯商标、意大利商标，号称“意大利制造”，实际都是广东鞋。不少大的鞋业公司还在鞋城租了写字楼，开设办事处，象“ELCHE”、“EGLE”、“MASCOTTE”、“RESPECT”、“M-SHOES”、“ALBA”、“TERVOLINA”等等。这些公司从国内派了自己的设计师和QC长住广州，与工厂共同合作开发新款、监督生产、验收发运。这批人是个不小的数目，基本上都住在增槎路的富力半岛花园，那里是俄罗斯人的一个聚居地，还有一些零星住在机场路、新市附近。说到对俄鞋类出口，不地不提一个人，他是广外的俄语教师，姓黄，名字讳去。1997年开始跟老毛子合作，从无到有，有小到大，目前流行的“采购办事处”模式就是他摸索出来的，引的大家群起模仿。在广州鞋业圈子里一说“广外的黄老师”，没有不知道的。 　　 　　除了鞋类，当然还有做其它产品的俄罗斯公司，本人接触不多，只晓得东峻的一家贸易公司、白云宾馆的远东航空公司、美国银行中心和华信中心各有一家物流公司。 　　我的几个俄罗斯朋友虽然也承认中国菜的美味，但还是偏爱西餐，毕竟几十年下来胃也有自己的习惯了。我了解的广州俄罗斯餐馆有两家：天河北路冰花酒店的“Русский ресторан”和国泰宾馆的“RED SQUARE”。天河北的其实是哈尔滨人开的，厨师听说是中国人；国泰那家老板是正宗毛子，那儿的водка和икра是从俄罗斯空运来的地道货。我去过一次，到三楼一出电梯就是。地板、过道的装修风格和厨房飘来的黑列巴味让我一下子就想起了在俄罗斯的那些岁月。在一本俄罗斯人编的小册子里它的中文名称被翻成“红方”，虽然字面意思没错，我老觉的怪怪的。此外，环市东路空军司令部大门旁的穆斯林兄弟餐馆也经常有毛子光顾。那是维吾尔人开的，正宗的新疆风味。我当年在中亚的塔什干时迷恋上了穆斯林饮食，回广州后时不时就去那儿解馋。每次都吃抓饭（或拌面）、烤包子、大盘鸡，人多时加烤羊排。烤羊肉串绝对是少不了的！中亚风味的饭菜在俄罗斯被认为是比较低档的，可不知为什么老毛子也爱去那儿，我十次去有九次会碰到说俄语的，其中有个大块头、大肚腩更是常客。这家伙喜欢拿着手写笔在手机的大屏幕上点来点去的。 　　 　　由于中国的发展，这些年在俄罗斯学汉语的人越来越多，广州高校里还有一些俄罗斯留学生。我在交易会上碰到过几个студентки，她们来自莫斯科语言大学，根据学生交换协议来广外学习一年汉语，也算是我的校友了。奇怪的是，回母校时我和广外现在的学生提起来，他们竟然不知道有俄罗斯学生！对外语专业来说，中外学生与教师之间的频繁交流是非常必要的。可是当年我们在校时，所有外籍教师和留学生都住在最偏僻的一幢楼里，美其名曰“专家楼”，访客出入都要登记。看来，中国的高校，除了变成“学店”、养了一批政治可靠的“学官”外，再没有多少根本的变化！话说回来吧。我认识一位俄罗斯妞叫Инна，原来在俄国内学过汉语，来广外留学毕业后就一直呆到现在，也是做自由翻译。她的穿着打扮不象老外，我对她开玩笑：“你的长相都已经中国化了。”她答：“我来中国六年了！” 她说喜欢广州，不愿回俄罗斯。我又说笑一句：“干脆找个中国人结婚吧。”她说：“может быть”。 　　 　　总体来说，俄罗斯民族是个直率爽朗、受教育程度高的民族，热爱知识、热爱大自然似乎是他们的天性。还是那两个西伯利亚人，除了吃龙虾，还要我安排参观博物馆。那天我们去了交易会流花馆附近的西汉南越王墓博物馆和越秀公园里的镇海楼，参观时专门请了讲解员（当然是我来翻译）。他们听得很认真。这一天是2005年10月19日，我记得如此清楚，因为在这天我才知道：每个月的第三个周三，广州市内所有的博物馆免费对公众开放。有一次，两位从Екатеринбург来的客人也是要看古迹，去过陈家祠还意犹未尽，知道广州离海边不远，第二天专门租车到深圳大梅沙去游水。 　　 　　大部分头次来中国的老毛子似乎对一切都感兴趣，有些问题甚至很可笑。记得其中一个是：为什么写字楼的电梯都有两个楼层开关控制面板？相信坐过老大哥的电梯的朋友应该都理解为什么有此一问，哈哈！政治也是男人必聊的话题。1990年代以来，中俄两个原社会主义国家各自选择了不同的经济发展道路。现在看来，似乎中国的更成功。俄罗斯人普遍承认这点，他们认为中国人更聪明，逐步、稳定地向市场经济转变，没有大的动荡，取得了巨大的成就。我有时安慰说：“俄罗斯有丰富的资源和良好教育的国民，相信会重新成为强国的。”他们的回答往往是：“Слава богу!（字面意思是：光荣属于上帝！这里相当于汉语的：谢天谢地！）要是我们也有你们那么英明的领导人就好了。”语气不是那么乐观。其实以中国人的目光看，俄罗斯有不小的发展优势和潜力，而中国也有很多自己的问题。 　　 　　有意思的是，我做俄语翻译时却还接过一个法国客户。这是个纯正的巴黎人（据说他们常以此自得），叫Amaury A. Vildrac，长得不帅，却很随和。他在莫斯科有一家贸易公司，那次是陪他的俄罗斯客户来采购灯具和建材的。他说的俄语很好玩，比如：у меня 30 лет.，очень спасибо!等等，我跟他沟通常常是俄语英语混合着来。他们在上海还有一个办事处，Amaury说有一次在上海，他的俄罗斯客户带着家属7个小时不停地逛街购物，还意犹未尽，他陪得筋疲力尽，从此再不带人去购物。两个毛子中老板是个格鲁吉亚人，叫Челидзе；另一个叫Андрей，这人一脸胡子，长得象个男子汉，后来我发现其实是个小气、很自我的人。他们这次还办好了去香港的签证，在中山和佛山处理完业务后，我也陪他们一起去了。我有个朋友JEANETTE在香港的一家旅行社工作，她帮我们在港丽酒店订了房。当时是04年7月，非典过了一年，从天河坐广九直通车到红勘，下车后我还被抽出来测了体温。出口处有一白底黑字的大标语，是FLG分子设的，内容说是要“公审JZM”。踏上香港的土地，Андрей很兴奋，说：“видно, здесь более цивилизованно”。我马上回了一句：“да, намного чем в Москве”。他们对香港的心态象就象我们二十年前那样，认为来一趟很值得炫耀。我还记得2002年，我所在的公司安排一个乌克兰Донецк来的毛子去HK玩，把他高兴得，当下就打电话给乌克兰的亲朋好友，眉飞色舞地说要去Гонгконг。估计一晚上都睡不好。 　　 　　跟珠三角发达城市比，香港人的生活其实并不会好到哪儿去。他们的工资高，但物价水平更高，1W港币月薪的含金量并不比广州3-4K人民币高。在深圳的罗湖口岸，每到节假日很多香港人都从内地携带日常用品回港，有电器、服装甚至蔬菜水果。香港的楼价之高，普通市民也是可望而不可即。那位的士司机也是抱怨，说生活压力大，退休后要回乡下（大陆老家）住。他说在香港，建筑面积400呎（约40平米）的房子都都算大的了，而且是两房两厅。我把司机的话翻给毛子和Amaury听时，他们非常吃惊，怀疑我口误，应该是400而不是40平米，后来即使JEANETTE证实了司机的说法，他们还是不敢相信。在香港我一直坚持说普通话，万不得已才说广东话或英语。回归后普通话在香港已经是通用的语言之一了，无论在商场购物还是打的士，或者在街边问路，都畅通无阻。大部分香港人的普通话，比某些内地人说得还要好。香港人这种灵活务实的精神也是他们经济成功的一个原因。 　　 　　晚饭是在一家摩洛哥餐厅吃的，然后JEANETTE带我们去一家酒吧，那条街很窄很短，沿坡而建，全部是酒吧或discotheque。酒吧里非常狭小，灯光阴暗，香港人的夜生活空间也是这么逼仄。抽了一会儿摩洛哥水烟，Челидзе悄悄跟我说要SEX。我对这方面不熟悉，私下问了JEANETTE。JEANETTE接触的客人多了，知道鬼佬大都有此习惯，并不觉得奇怪。她说离我们酒店一站地铁远的湾仔一带有很多酒吧，建议去那里找，因为是女孩，她自己就不去了，以免给人误会。她还提醒在那儿不要随便喝酒等饮料，前不久有个丹麦来度假的警察就被迷倒，身上财物被洗劫一空。回到酒店已经凌晨一点了，Челидзе和我打了个的士，说去湾仔。司机见是鬼佬已经猜到几分，问我：“嗨唔嗨叫鸡啊？”得到确认后很快把我们拉到骆克道。好家伙，整条街排开的“酒吧”灯火通明，小姐们在门外公开揽客，。Челидзе在一家“酒吧”挑了个“宾妹”，谈好1000港币带回酒店过夜。回去的路上司机说这个价有些贵，而且东南亚来的妓女不如大陆的漂亮。 (未完待续)
[此贴子已经被作者于2006-8-2 20:28:40编辑过]

三十年河东,四十年河西啊!不过其实中国现在情况比毛子不见得强的到很多啊!每年巨额的武器进口.... YY就免了

[B]以下是引用[I]madoka01[/I]在2006-1-8 22:19:00的发言：[/B][BR]三十年河东,四十年河西啊!不过其实中国现在情况比毛子不见得强的到很多啊!每年巨额的武器进口.... YY就免了

武器是武器，不要混为一谈。

原创啊？
支持继续加油啊[em01][em01][em01]

等着下文呢，楼主

广州可能外国人来的还是少，偶尔来一个两个的，总是被当猴子一样的围观。

[B]以下是引用[I]cafebit[/I]在2006-1-9 10:27:00的发言：[/B][BR]广州可能外国人来的还是少，偶尔来一个两个的，总是被当猴子一样的围观。

不会吧？昨天我坐公交从火车站到岗顶，车上就有一黑人和一印度人～～
也没人注意啊....

做板凳等续文

回去的路上,司机说这个价钱有些贵,而且东南亚来的妓女不如大陆的漂亮..............
下文..........快些啊!!!!!!楼主!!!!

[B]以下是引用[I]cafebit[/I]在2006-1-9 10:27:00的发言：[/B][BR]广州可能外国人来的还是少，偶尔来一个两个的，总是被当猴子一样的围观。

不是吧
西安的外国人都是满大街跑
你莫非说的是10年前的事情?

[B]以下是引用[I]cafebit[/I]在2006-1-9 10:27:00的发言：[/B][BR]广州可能外国人来的还是少，偶尔来一个两个的，总是被当猴子一样的围观。

这话不厚道，如果10年前还适用，别说春秋两季的“广交会”老外满街跑，就是平时也常见，谁会“鸟”你是国人还是老外。

黑龙江俄语教学年年退化! 广州还有学俄语的?真令人惊讶!
呵呵,多说无益!有机会,大家来绥芬河或者东宁,黑河,不用到俄罗斯,也能对俄罗斯的事情有个了解!
挺郁闷的,现在边界不让随便去了!

由网友Freder发布在超大杂谈上的《俄罗斯人在广州》一贴（相关链接：http://www.cjdby.net/dispbbs.asp?boardid=34&id=230383）系本人根据亲身经历独自创作撰写、并于去年底开始陆续发表在天涯论坛上的（相关链接：http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml）。
请各位网友阅读比较，作出判断。  Freder发布的标题及内容未做更改，但并未注明原作者。为此本人特声明如下：《俄罗斯人在广州》一文的著作权和其它所有合法权利属于本人，未经本人许可，任何个人或组织不得以任何方式发布或转载；否则本人保留追究当事人或组织法律责任的权利。本人要求Freder向本人道歉并作出解释；要求版主按照中华人民共和国有关法规及本论坛的规定作出相应处理。需要转载或使用本文者请与本人联系：chgsh01@hotmail.com

香港在英治时代不准苏联人入境, 所以现在他们可以去香港会觉得兴奋. [em01]

<div class="quote">以下是引用vitka在2006-8-2 17:28:00的发言： 由网友Freder发布在超大杂谈上的《俄罗斯人在广州》一贴（相关链接：http://www.cjdby.net/dispbbs.asp?boardid=34&id=230383）系本人根据亲身经历独自创作撰写、并于去年底开始陆续发表在天涯论坛上的（相关链接：http://cache.tianya.cn/techforum/Content/468/235.shtml）。   请各位网友阅读比较，作出判断。  Freder发布的标题及内容未做更改，但并未注明原作者。为此本人特声明如下：《俄罗斯人在广州》一文的著作权和其它所有合法权利属于本人，未经本人许可，任何个人或组织不得以任何方式发布或转载；否则本人保留追究当事人或组织法律责任的权利。本人要求Freder向本人道歉并作出解释；要求版主按照中华人民共和国有关法规及本论坛的规定作出相应处理。需要转载或使用本文者请与本人联系：chgsh01@hotmail.com</div>不好意思,看到你的文章比较好,就转过来给军友们看了,因为本版基本上都是转载,故我当初没有注明转载,在此向你道歉!请多原谅!:)

　　楼主请编辑本帖，补充上原作者和原地址，谢谢，这是对原作者的尊重，也是超大军友素质的体现阿～～

已经补拉,如果还觉得不妥,可以把本帖子删除,由他本人自己发:)

莫斯科的消费指数全球第一!!~一个畸形的社会~

广州大把鬼佬。环市路小北附近，那边路上10个人，一半是黑人或中东人。到处是中东菜馆，还有家中东风味的咖啡馆，我都怀疑这是不是广州。近年来广州的中东人增加了许多。以前是白鬼多，现在黑的，中东的、印度（广州近年也出现了几家专门的印度菜馆，请的印度厨师，印度人常去吃）、巴基斯坦的增加了许多。

Челидзе在一家“酒吧”挑了个“宾妹”，谈好1000港币带回酒店过夜。回去的路上司机说这个价有些贵，而且东南亚来的妓女不如大陆的漂亮。

广州大把鬼佬。环市路小北附近，那边路上10个人，一半是黑人或中东人。到处是中东菜馆，还有家中东风味的咖啡馆，我都怀疑这是不是广州。=================================================================哈哈,开始有点唐朝的味道, 唐长安就住着大量外国人.[em01]

说广州外国人少的可能没去过石牌村，也没去过广交会！套句广州话，在广交会上真是见鬼多过见人！

<div class="quote">以下是引用屠城校尉在2006-8-3 9:54:00的发言： 广州大把鬼佬。环市路小北附近，那边路上10个人，一半是黑人或中东人。到处是中东菜馆，还有家中东风味的咖啡馆，我都怀疑这是不是广州。=================================================================哈哈,开始有点唐朝的味道, 唐长安就住着大量外国人.[em01]</div>唐朝时广州也住着大量阿拉伯人，那个古代阿拉伯人建的清真寺遗址光塔寺的附近，不少清真餐馆、伊斯兰服饰店也活跃起来了。那一区同时又混杂着汉人，那里也有以经营粤菜闻名的惠爱餐厅。