翻译BBC网站上的土耳其兵变新闻

来自bbc的滚动直播

不一定全部真实，但可参阅。

注意：基本按时间倒序排列


http://www.bbc.com/news/live/world-europe-36811357


军队一度控制CNN土耳其分台，但在埃尔多安回来前就丢失。

国务秘书曾被逮捕。

占领伊斯坦布尔大桥的军队指挥官，居然不属于造反派！甚至也不是伊斯坦布尔军队的总头头。。

这帮人是孤军行动，没有得到更广泛的军队支持，在开始占桥前就开始崩溃。

世俗和国家主义的政党都不支持。。。。

政府指责造反的操作者居兰人还在美国流亡，但明确否认和自己有关。
土总理说任何和居兰占一边的人都是敌人，但后者就在美国啊。。
不过国务卿克里说还没有收到引渡要求。


政府迅速将5个将军和29个上校停职。



http://www.bbc.com/news/live/world-europe-36811357


宪法法院的副院长，国内最权威的法律专家被逮捕

总统办公室说共死亡265人，其中平民161,军人104



议会重开，首先默哀，然后谴责。
之前被抓做人质的总司令受到大家的鼓掌欢迎。
这位老兄是情报部门解救出来的


安卡拉街头正在庆祝

俄罗斯媒体表示因土俄关系改善，上次击毁俄飞机的那位飞行员可能是怕引渡所以参与造反。

总理耶尔德勒姆说造反已经结束(over)，并且直接说这是“明珠的污点”，谋反的人都有受罚！

超过160人死亡，共逮捕2839名军人


现坦克已开回基地

美国之前借用土国南部的Incirlik空军基地来打击伊斯兰国，
但现在政府正在关闭该基地，并且断电。
美国人居然没反对。。


有2745位法官被炒鱿鱼，理由就是支持精神人物居兰。
现已签发140份针对最高法院成员的逮捕令

伊斯坦布尔阿图塔克机场恢复正常运营



媒体报道说是去年退休的空军司令，还有现任陆军训练和军令指挥部的一位中将策划的。

希腊媒体说政府将审核今早坐直升机逃跑8个人的避难请求，土政府要求马上送还所有人，但现在先还飞机。
希媒又说他们都是医务人员，不是造反的。


巴勒斯坦的哈马斯组织上街庆祝埃尔多安的胜利，甚至亲吻头像。。
但是，土耳其正在修复中断六年的土与以色列关系。。。

欧盟和美国已表态支持老埃。
俄罗斯则表示“密切关注”


BBC中东编辑说这次不会是最后一次。

造反军人是用WhatsApp联系的！
注：这和叙利亚那帮乌合之众差不多。。

最后坚守总参谋大楼的军人挟持很多指挥官，但最终全部投降。

正义发展党的副党魁还有外交部长说将考虑重新恢复死刑，
在twitter上，恢复死刑已经成为土国第一排名内容，已使用2万3千次。
在2004年已废除。

注：估计要大开杀戒了。。
    不过一下子杀掉3千人也太坑爹了。。。
   

警察在大桥上用水枪对付谋反的军人。。。。

大街上的坦克部队被市民控制后，大家都开始自拍起来。。


土耳其某教授表示造反失败原因如下：
1.参与人数太少；
2.军队高层反对；
3.普通人上街反对

总理下令击毁造反派的飞机

空军的F16战机对安卡拉总统府附近的坦克发动空袭

直升机的击落地点在土耳其国营卫星公司的办公楼上空

之前，直升机对情报部门总部进行开火，此外还有总统官邸

希拉里这次表示呼吁各方冷静，尊重法律、基本人权还有自由。

埃尔多安说有上百万人上街。

政变发生后土国关闭Facebook、Twitter和YouTube，不过外交部长和埃尔多安依然能够顺利发Twitter


埃还说准备清洗军队

情报部门说所有参与人员都面临叛国罪指控。




来自bbc的滚动直播

不一定全部真实，但可参阅。

注意：基本按时间倒序排列


http://www.bbc.com/news/live/world-europe-36811357


军队一度控制CNN土耳其分台，但在埃尔多安回来前就丢失。

国务秘书曾被逮捕。

占领伊斯坦布尔大桥的军队指挥官，居然不属于造反派！甚至也不是伊斯坦布尔军队的总头头。。

这帮人是孤军行动，没有得到更广泛的军队支持，在开始占桥前就开始崩溃。

世俗和国家主义的政党都不支持。。。。

政府指责造反的操作者居兰人还在美国流亡，但明确否认和自己有关。
土总理说任何和居兰占一边的人都是敌人，但后者就在美国啊。。
不过国务卿克里说还没有收到引渡要求。


政府迅速将5个将军和29个上校停职。



http://www.bbc.com/news/live/world-europe-36811357


宪法法院的副院长，国内最权威的法律专家被逮捕

总统办公室说共死亡265人，其中平民161,军人104



议会重开，首先默哀，然后谴责。
之前被抓做人质的总司令受到大家的鼓掌欢迎。
这位老兄是情报部门解救出来的


安卡拉街头正在庆祝

俄罗斯媒体表示因土俄关系改善，上次击毁俄飞机的那位飞行员可能是怕引渡所以参与造反。

总理耶尔德勒姆说造反已经结束(over)，并且直接说这是“明珠的污点”，谋反的人都有受罚！

超过160人死亡，共逮捕2839名军人


现坦克已开回基地

美国之前借用土国南部的Incirlik空军基地来打击伊斯兰国，
但现在政府正在关闭该基地，并且断电。
美国人居然没反对。。


有2745位法官被炒鱿鱼，理由就是支持精神人物居兰。
现已签发140份针对最高法院成员的逮捕令

伊斯坦布尔阿图塔克机场恢复正常运营



媒体报道说是去年退休的空军司令，还有现任陆军训练和军令指挥部的一位中将策划的。

希腊媒体说政府将审核今早坐直升机逃跑8个人的避难请求，土政府要求马上送还所有人，但现在先还飞机。
希媒又说他们都是医务人员，不是造反的。


巴勒斯坦的哈马斯组织上街庆祝埃尔多安的胜利，甚至亲吻头像。。
但是，土耳其正在修复中断六年的土与以色列关系。。。

欧盟和美国已表态支持老埃。
俄罗斯则表示“密切关注”


BBC中东编辑说这次不会是最后一次。

造反军人是用WhatsApp联系的！
注：这和叙利亚那帮乌合之众差不多。。

最后坚守总参谋大楼的军人挟持很多指挥官，但最终全部投降。

正义发展党的副党魁还有外交部长说将考虑重新恢复死刑，
在twitter上，恢复死刑已经成为土国第一排名内容，已使用2万3千次。
在2004年已废除。

注：估计要大开杀戒了。。
    不过一下子杀掉3千人也太坑爹了。。。
   

警察在大桥上用水枪对付谋反的军人。。。。

大街上的坦克部队被市民控制后，大家都开始自拍起来。。


土耳其某教授表示造反失败原因如下：
1.参与人数太少；
2.军队高层反对；
3.普通人上街反对

总理下令击毁造反派的飞机

空军的F16战机对安卡拉总统府附近的坦克发动空袭

直升机的击落地点在土耳其国营卫星公司的办公楼上空

之前，直升机对情报部门总部进行开火，此外还有总统官邸

希拉里这次表示呼吁各方冷静，尊重法律、基本人权还有自由。

埃尔多安说有上百万人上街。

政变发生后土国关闭Facebook、Twitter和YouTube，不过外交部长和埃尔多安依然能够顺利发Twitter


埃还说准备清洗军队

情报部门说所有参与人员都面临叛国罪指控。