我的第一次翻译尝试: BBC:车轮上的中国(上)

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/03/28 22:32:22
这几天国庆闷在家里,刚刚看过BBC最近的“车轮上的中国”,觉得不错,正好有英文字幕了,试着翻译一下。
本人英文水平一般,而且这是我第一次翻译,难免有很多不足,欢迎大家批评。
另:如果大家不能在这里下载,我已经把字幕上传到了射手网,大家也可以去那里下载。这几天国庆闷在家里,刚刚看过BBC最近的“车轮上的中国”,觉得不错,正好有英文字幕了,试着翻译一下。
本人英文水平一般,而且这是我第一次翻译,难免有很多不足,欢迎大家批评。
另:如果大家不能在这里下载,我已经把字幕上传到了射手网,大家也可以去那里下载。
这个要得  !!!!!!
多谢楼主,终于可以了
挺好的,辛苦
怎么下了一大堆乱七八糟的?
小刺猬 发表于 2012-10-6 15:37
怎么下了一大堆乱七八糟的?
这个是压缩文件,需要先解压缩的,字幕文件的文本格式是UTF-8的,你的电脑操作系统是不是中文操作系统?用一个文本编辑器打开字幕文件,看看中文能不能正常显示
骄傲刺客 发表于 2012-10-6 16:01
这个是压缩文件,需要先解压缩的,字幕文件的文本格式是UTF-8的,你的电脑操作系统是不是中文操作系统?用 ...
知道了,是俺的电脑系统有问题
谢谢啦,好人一生平安[:a15:]