科普：苏联舰船的分类

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 20:58:52


苏联的舰船分类，和西方以及中国是很不相同的，不是采用常用的驱逐舰Destroyer-护卫舰Frigate -轻型护卫舰Corvette这些方法，我翻译一篇资料，来说明一下这个问题。

苏联的舰艇分类，由以下几部分组成：
1、吨位
根据吨位不同，分为小型、中型、大型、重型等
2、主武器系统
根据主武器系统，可以分为火箭（苏联军语指导弹）、反潜武器、鱼雷、两栖等
3、舰体类型
如艇、舰、巡洋舰等

以下是苏联主要的舰艇类型，原文使用了俄文的拉丁化拼法，我只写缩写：
TAKR              重型航空巡洋舰                       1143.5型
AKR/PKR         航空巡洋舰/反潜巡洋舰            1123型、1143型
ARKR              核动力导弹巡洋舰                    1144型
RKR                导弹巡洋舰                              1164型、1134型
KR                  巡洋舰                                    68型
KU                  改进型巡洋舰                          68bis型
BKR                大型导弹舰                              57型
EM                  驱逐舰                                    956型
BKR                 大型反潜舰                             1134A型，1134B型
SKR                 巡逻舰                                    1135型
MPK                 小型反潜舰                              1124型
MRK                 小型导弹舰                              1234型
RK                   导弹艇                                     1241型
TKA                 鱼雷艇                                     183型
MT                  远洋扫雷舰
BT                  基地扫雷舰
BDK                大型登陆舰
SDK                中型登陆舰
MDK                小型登陆舰
DK                   登陆艇
KVP                 气垫登陆艇
RSK                 情报船
VT                   军用油船
VTR                 军用运输船
PSK                 海事边境巡逻船
PL                   潜艇                                       877型
PLA                 核动力潜艇                              971型
PLARB             核动力弹道导弹潜艇                  941型
PLARK              核动力巡航导弹潜艇                 949型






苏联的舰船分类，和西方以及中国是很不相同的，不是采用常用的驱逐舰Destroyer-护卫舰Frigate -轻型护卫舰Corvette这些方法，我翻译一篇资料，来说明一下这个问题。

苏联的舰艇分类，由以下几部分组成：
1、吨位
根据吨位不同，分为小型、中型、大型、重型等
2、主武器系统
根据主武器系统，可以分为火箭（苏联军语指导弹）、反潜武器、鱼雷、两栖等
3、舰体类型
如艇、舰、巡洋舰等

以下是苏联主要的舰艇类型，原文使用了俄文的拉丁化拼法，我只写缩写：
TAKR              重型航空巡洋舰                       1143.5型
AKR/PKR         航空巡洋舰/反潜巡洋舰            1123型、1143型
ARKR              核动力导弹巡洋舰                    1144型
RKR                导弹巡洋舰                              1164型、1134型
KR                  巡洋舰                                    68型
KU                  改进型巡洋舰                          68bis型
BKR                大型导弹舰                              57型
EM                  驱逐舰                                    956型
BKR                 大型反潜舰                             1134A型，1134B型
SKR                 巡逻舰                                    1135型
MPK                 小型反潜舰                              1124型
MRK                 小型导弹舰                              1234型
RK                   导弹艇                                     1241型
TKA                 鱼雷艇                                     183型
MT                  远洋扫雷舰
BT                  基地扫雷舰
BDK                大型登陆舰
SDK                中型登陆舰
MDK                小型登陆舰
DK                   登陆艇
KVP                 气垫登陆艇
RSK                 情报船
VT                   军用油船
VTR                 军用运输船
PSK                 海事边境巡逻船
PL                   潜艇                                       877型
PLA                 核动力潜艇                              971型
PLARB             核动力弹道导弹潜艇                  941型
PLARK              核动力巡航导弹潜艇                 949型




956好像是叫 大型捣蛋舰吧
1155也是大型反潜舰
CD-中华神盾 发表于 2015-11-16 20:41
956好像是叫 大型捣蛋舰吧
俄文原文的英语直译是
sqadron minecraft
大意是指编队雷击舰
研究二战后，美国、苏联的海军发展很有意思，型号超级多，潜艇也一样，发展好几代了
就不能严谨些么
用原文，列全型号
这方面的资料又不难找
俄文原文的英语直译是
sqadron minecraft
大意是指编队雷击舰
ЭМ就是驱逐舰
956好像是叫 大型捣蛋舰吧

956是驱逐舰，可以看做是舰队驱逐舰（苏俄称为雷击舰）的延续。
怎么没有1155呢
956是驱逐舰，可以看做是舰队驱逐舰（苏俄称为雷击舰）的延续。
雷击舰也好，驱逐舰也好，全看怎么翻译，
查过就知道，миноносец本身有驱逐舰的意思，另外还有鱼雷艇水鱼雷飞机的释义。
看着晕，还是早日自创自家的体系吧
说白话我大概能懂，一看文字就头大。
没必要把苏联和别人对立起来看，不然你还不如去纠结FF是“护卫舰”还是“巡防舰”。
EM、SKR这样的东西之前苏联还没已成一派时早就有，EM就是DD，SKR就是FF，没有必要整些“舰队雷击舰”、“警戒舰”之类的奇葩叫法。
大型反潜舰BPK、大型导弹舰BRK之类有历史背景的词才应该以苏联特有的视角翻译。
苏联核潜艇，苏联俄罗斯视角时应该直译，北约视角时应该按北约的叫法，中国视角时前面随便你但不要东西方混搭，后缀还是“核潜艇”比较合适。
科普：苏联舰船的分类 【科普】美国海军通用舰船分类符号 科普:大型两栖作战舰船分类 请科普：直升机的分类 科普--转贴----现代鱼雷的系统分类与发展简史 科普帖：武术的分类-4日更新 看来需要写个混合动力分类的科普 小白求科普：关于HQ-9类型的防空导弹的分类问题 求科普苏联的“量子”计算机 哪位给科普一下苏联的禁飞区?~ 飞行器发动机的分类 作战飞机的分类