超级军网兵工科技的禇爽？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 02:26:44
今天接到一封EMAIL，称是兵工科技的禇爽，要聘我做翻译或撰稿。称从朋友那里得我的EMAIL地址。各位有认识这个人的吗，是真的吗？今天接到一封EMAIL，称是兵工科技的禇爽，要聘我做翻译或撰稿。称从朋友那里得我的EMAIL地址。各位有认识这个人的吗，是真的吗？
小心为上喔
好像是有这么一个人，是个编辑
褚编是兵工的新生力量啊，老崔现在手下兵不少啊。我和他通过电话，确有其人。恭喜楼主被兵工看中啊。
不过，有个问题要分清楚，到底他们是向你约稿还是要招聘你啊。这可是两个决然不同的问题，前者好说，后者楼主可就要好好做决定了。
不过，有个问题要分清楚，到底他们是向你约稿还是要招聘你啊。这可是两个决然不同的问题，前者好说，后者楼主可就要好好做决定了。
楼主不赖吗，打个电话就明白拉
兄台好：
弟褚爽，系兵工科技杂志编辑，今通过朋友知道了您的邮箱，我刊想特约您为我刊翻译或者撰稿，不知兄台意下如何，我刊的选题范围以兵器，战争，军事人物，战术思想为主，含概范围非常广泛，陆海空天军皆可。
我刊的稿酬以质量为标准，每千字80-260。
如有意，请与我联系，联系方式：13519168741或02988244215。如电话不方便，邮件联系亦可。
褚爽
这是他给我的信。不过我现在比较忙。有机会也许可以当个自由翻译人？
弟褚爽，系兵工科技杂志编辑，今通过朋友知道了您的邮箱，我刊想特约您为我刊翻译或者撰稿，不知兄台意下如何，我刊的选题范围以兵器，战争，军事人物，战术思想为主，含概范围非常广泛，陆海空天军皆可。
我刊的稿酬以质量为标准，每千字80-260。
如有意，请与我联系，联系方式：13519168741或02988244215。如电话不方便，邮件联系亦可。
褚爽
这是他给我的信。不过我现在比较忙。有机会也许可以当个自由翻译人？
好象没什么问题啊~
给版主介绍几个经验：兵工审稿较严，稿件质量也比较高，所以不是什么翻译作品都能发表，最好在翻译之前先将外文原件发给杂志社预审一遍，采纳后再行翻译，这也是兵工的要求，对了，还要在原文后附上一篇简介，方便编辑审阅，也节省回复时间，稿子不要太长，中文4000—6000字左右吧，最后还要说明一下，即使翻译完了也不一定就能够发表，或者是太过于敏感，或者是其他原因，版主最好有个心理准备，反正多与编辑沟通就对了。祝版主成功啦！
[em01]
[em01]
没有很大的兴趣。我是一在校学生，因为早年来加拿大几年，英文还算可以。但万万不敢在大翻译家面前班门弄斧，还是不自取其辱的好。
万事开头难嘛，不要怕！