中美将携手阻止 印日德巴“入常”

中美将携手阻止 印日德巴“入常”
(2005-08-05)
　　（联合国美联电）中国和美国将协力制止印度、日本、德国和巴西成为联合国安全理事会的常任理事。
　　中国驻联合国大使王光亚说，他于星期二同美国驻联合国新任大使博尔顿（John Bolton）会谈时，就此达成了协议。双方都认为，所谓的四国联盟争取入常将会分化有191个成员的联合国。
　　中美都已以各自的理由表明会反对这四国提出的入常决议草案，但这是它们首度表示要结合双方的反对力量。
　　认识已有15年的王光亚和博尔顿是在联大主席让·平（Jean Ping）的办公室外头再度碰面。第一天上任的博尔顿是到安理会成员和联合国高层官员的办事处作礼貌拜会。
　　博尔顿拒绝谈及他同联大主席和安理会成员国代表会谈的内容。
　　王光亚说，中美的目标同样是在不分化成员的情况下，扩大安理会。他说，北京和华盛顿会同时但分头进行阻挠决议草案获得通过的工作。这是因为，“我们在世界不同的角落有不同的朋友”。　
　　改革联合国的计划至今已争议了十年。3月间，联合国秘书长安南表明，他要在9月的世界领袖峰会举行前，看到扩大安理会的计划有个定论。但各方的多个提案无一能获得三分之二成员的支持。
　　于星期四在埃塞俄比亚开幕、由非洲联盟主催的峰会将会讨论是否要批准部分非洲联盟成员于7月25日同四国代表在伦敦达成的妥协。
　　非洲联盟是主张把安理会成员增加到26个，也就是增加六个没有否决权的常任理事和五个非常任理事。53个非洲国家其实意见分歧。
　　四国联盟说，伦敦协议的其中一点是非洲不再坚持担任拥有否决权的理事。　　
　　根据四国公布的决议草案，它们是主张增加六个没有否决权的常任理事和四个非常任理事。
　　另一个由十几个国家组成的“团结谋共识”运动则主张增加十个非常任理事。
　　目前，安理会共有１５个理事，十个的任期为两年，另五个为常任理事，那就是中国、美国、俄罗斯、英国和法国。
　　即使四国联盟强行表决决议草案，并在联大获得至少三分之二成员国的支持，但接着各国便得表决修改联合国宪章的决议案，那就不单需要三分之二的成员通过，还得获得五个常任理事支持才行。

《联合早报网》中美将携手阻止 印日德巴“入常”
(2005-08-05)
　　（联合国美联电）中国和美国将协力制止印度、日本、德国和巴西成为联合国安全理事会的常任理事。
　　中国驻联合国大使王光亚说，他于星期二同美国驻联合国新任大使博尔顿（John Bolton）会谈时，就此达成了协议。双方都认为，所谓的四国联盟争取入常将会分化有191个成员的联合国。
　　中美都已以各自的理由表明会反对这四国提出的入常决议草案，但这是它们首度表示要结合双方的反对力量。
　　认识已有15年的王光亚和博尔顿是在联大主席让·平（Jean Ping）的办公室外头再度碰面。第一天上任的博尔顿是到安理会成员和联合国高层官员的办事处作礼貌拜会。
　　博尔顿拒绝谈及他同联大主席和安理会成员国代表会谈的内容。
　　王光亚说，中美的目标同样是在不分化成员的情况下，扩大安理会。他说，北京和华盛顿会同时但分头进行阻挠决议草案获得通过的工作。这是因为，“我们在世界不同的角落有不同的朋友”。　
　　改革联合国的计划至今已争议了十年。3月间，联合国秘书长安南表明，他要在9月的世界领袖峰会举行前，看到扩大安理会的计划有个定论。但各方的多个提案无一能获得三分之二成员的支持。
　　于星期四在埃塞俄比亚开幕、由非洲联盟主催的峰会将会讨论是否要批准部分非洲联盟成员于7月25日同四国代表在伦敦达成的妥协。
　　非洲联盟是主张把安理会成员增加到26个，也就是增加六个没有否决权的常任理事和五个非常任理事。53个非洲国家其实意见分歧。
　　四国联盟说，伦敦协议的其中一点是非洲不再坚持担任拥有否决权的理事。　　
　　根据四国公布的决议草案，它们是主张增加六个没有否决权的常任理事和四个非常任理事。
　　另一个由十几个国家组成的“团结谋共识”运动则主张增加十个非常任理事。
　　目前，安理会共有１５个理事，十个的任期为两年，另五个为常任理事，那就是中国、美国、俄罗斯、英国和法国。
　　即使四国联盟强行表决决议草案，并在联大获得至少三分之二成员国的支持，但接着各国便得表决修改联合国宪章的决议案，那就不单需要三分之二的成员通过，还得获得五个常任理事支持才行。

《联合早报网》