卡梅伦说亚裔将当上英国首相，印网友：应该是印度人

20111222104210645
LONDON: Prime Minister David Cameron has exuded confidence that a British-Asian would take on his role in the near future.
“One day, I want to hear that title Prime Minister followed by a British-Asian name,” he said in his speech at the annual GG2 Leadership Awards here on Wednesday night.
英国首相戴维·卡梅伦显得自信满满，他说一位亚裔在不久的将来将接过他的角色。
“总有一天，我将听说首相的头衔后跟着一位亚裔的名字。”
“What makes Britain a success is that every munity has a hand in it … but frankly it is still not enough. In Britain today there are still too few people from ethnic minorities in top positions,” he said.
“让英国成功的是每个族群都能参与其中…坦白说，这仍然不够。在当今英国，能够占据高位的少数族群人士仍然太少。”他说道。
以下是《印度时报》读者的评论：
Adesh Pednekar
if this happens i will be the happiest to rule a country which ruled us for 400 yrs
如果是那样的话，我非常乐意统治一个曾经统治我们400年的国家。

Abjinder Pal Singh
I do not understand why Mr. Cameron is flattering Indians….
不知道卡梅伦为什么要讨好印度人…

Pritam Kapoo
Ha Ha Ha, hear hear the Laloo-Mulayam of Britain speak. Go brothers go, and colonize the blokes. Its our turn now.
哈哈，听听，听听，英国的拉鲁之流发话了。兄弟，走，殖民英国去。现在轮到我们殖民他们啦

reader x
We had an Italian lady for 10 years.
一位意大利女士统治了我们达10年之久

Winston Churchil
It seems, Camoron is impressed with the curruption, scam techniques and open toilet system of India and wants to introduce the same in Britain. Alongwith Indian origin PM, please install Indian Queen in Buckingham Palace
卡梅伦似乎对印度的腐败、丑闻以及户外厕所的印象非常深刻，想要把这些引入英国。
除了印裔首相外，英国还应该让印裔女王入住白金汉宫

Komatineni Komatineni
that will happen one day if not today. but make sure its not a paki
即便不是今天，也总有一天会成为现实的。但是要确保不是一位巴基佬统治英国

arkson1952
We have one Great PM. He is affectionately called d Fenku..Take him.
我们有一位伟大的总理，就让他去吧

Ashish H
dont worry sir, in few years you will have to go pray in a mosque.
先生，别担心。几年后，你将不得不去清真寺祈祷

same old
Anyone but not a Pakistani person as UK PM
任何人都可以当英国总理，就是不能让巴基斯坦人担任

duraisp49 Duraiswamy
We want a British strongman as our PM at least for 5 years.
我们需要一位英国强人担任我们的总理至少5年

Karan Kumar
true.. Indians in particular will lead the world.
确实，特别是印度人将统治这个世界

Dawood
I am ready to take over
我准备接管英国了

Tiger
That’s mendable, but the British govt. must stop pandering to the Pakis, otherwise Britain will bee like Pakistan, i.e. another terror capital but in Europe!!
赞一个。不过英国政府务必停止取悦巴基佬，否则英国将会沦落为巴基斯坦那样，即成为另一个恐怖之都，不过是欧洲的恐怖之都

Manish Bhatt (New Delhi, India)
Of course a non-white (not necessarily Asian) British PM is possible. After all Obama made it to the White House.
当然，英国出现一位非白人首相是可能的，毕竟奥巴马已经入住了白宫

rajaram ()
What a fool is Cameron. He doesnt understand that the people from Asia are corrupt. Do you want England bee corrupt.
卡梅隆太傻了。他不明白亚洲人都是腐败的。难道你想让英国变得腐败吗
naushad ()
Yes sure.wait for some time, soon it is going to be a muslim country
Agree (1)Disagree (0)Remend (0)
那是的一定的。等过一段时间，英国很快会变成msl国家

Rajeev S (Jhumri Talaiyya)
India already had European (Mafiosi Italian) Super PM for 10 years and it is now your (Europe’s) turn to return the favor.
印度已经让欧洲人（意大利人）当了10年总理了，现在轮到你们（欧洲）还我们一个人情了。

Concerned pandharpur (Pandharfpur)
He is trying to woo the Asian munity. Will the racist country permit an Asian to be the PM?
Agree (2)Disagree (0)Remend (0)
他只是在努力讨好亚裔族群而已。那个种族主义国家会让一位亚裔当首相？

Chennai Man (Chennai)
Don’t worry David, an Indian will e to power by 2020 and he will send back whatever rightfully ours that are stolen by your grand parents to India…
别担心，到了2020年，一位印度人将会执政英国，他将把那些被你们祖辈偷走的东西带回印度。

B R V SHANBHAG (bangalore)
Good to hear, but in near future no chance.
喜闻乐见啊，不过近期是不可能的

gras.hoper (kochi)
thats the greatness of great nations.. to accept leaders of any race
这就是伟大国家的伟大之处。能够接手任何人当领导人

Faiyaz Dalvi ()
Isn’t Modi contesting….. He could sell his Gujarat Development Plan there too :)
莫迪有在角逐吗？他可以把古吉拉特邦发展计划兜售到那里去 :)

Siddhartha (Siliguri)
Don’t worry very soon an Indian will be the P.M., n his assistants will be Asians. They will Rule UK.
Agree (2)Disagree (0)Remend (0)
别担心，印度人很快会当上英国首相，而助手也将是亚洲人。他们将一起统治英国

boronv V (Unknown)
It would be interesting to see an Indian as a Prime Minister of Britain.
看到一位印度人当上英国首相将是有趣的
pth ggg () replies to boronv V
read carefully.. He said Asian , not Indian.. There are other possibilities as well.. Don’t jump to conclusions
认真看。他说是亚裔，而不是印裔，还有其他可能哦。别匆忙下结论

Thimmanaik ()
I wish your dream e true
希望你的梦想成真

SHIVRAM GOPAL VAIDYA (PUNE)
Wait for some time. Mr. Narendra Modi will take over !!!
等一段时间，莫迪先生会接管英国的

Chander ()
Should be from India
应该是来自印度

Milind ()
Indians will rule British in near future.
印裔在不久的将来会统治英国

Venkatesh ()
Once ruled by Britishers, We Indians should feel proud to hear from person like David Cameron.
曾经被英国人统治的我们，听到卡梅伦说这番话应该感到自豪才是。
译文来源：三泰虎 santaihu./2014110707.html





20111222104210645
LONDON: Prime Minister David Cameron has exuded confidence that a British-Asian would take on his role in the near future.
“One day, I want to hear that title Prime Minister followed by a British-Asian name,” he said in his speech at the annual GG2 Leadership Awards here on Wednesday night.
英国首相戴维·卡梅伦显得自信满满，他说一位亚裔在不久的将来将接过他的角色。
“总有一天，我将听说首相的头衔后跟着一位亚裔的名字。”
“What makes Britain a success is that every munity has a hand in it … but frankly it is still not enough. In Britain today there are still too few people from ethnic minorities in top positions,” he said.
“让英国成功的是每个族群都能参与其中…坦白说，这仍然不够。在当今英国，能够占据高位的少数族群人士仍然太少。”他说道。
以下是《印度时报》读者的评论：
Adesh Pednekar
if this happens i will be the happiest to rule a country which ruled us for 400 yrs
如果是那样的话，我非常乐意统治一个曾经统治我们400年的国家。

Abjinder Pal Singh
I do not understand why Mr. Cameron is flattering Indians….
不知道卡梅伦为什么要讨好印度人…

Pritam Kapoo
Ha Ha Ha, hear hear the Laloo-Mulayam of Britain speak. Go brothers go, and colonize the blokes. Its our turn now.
哈哈，听听，听听，英国的拉鲁之流发话了。兄弟，走，殖民英国去。现在轮到我们殖民他们啦

reader x
We had an Italian lady for 10 years.
一位意大利女士统治了我们达10年之久

Winston Churchil
It seems, Camoron is impressed with the curruption, scam techniques and open toilet system of India and wants to introduce the same in Britain. Alongwith Indian origin PM, please install Indian Queen in Buckingham Palace
卡梅伦似乎对印度的腐败、丑闻以及户外厕所的印象非常深刻，想要把这些引入英国。
除了印裔首相外，英国还应该让印裔女王入住白金汉宫

Komatineni Komatineni
that will happen one day if not today. but make sure its not a paki
即便不是今天，也总有一天会成为现实的。但是要确保不是一位巴基佬统治英国

arkson1952
We have one Great PM. He is affectionately called d Fenku..Take him.
我们有一位伟大的总理，就让他去吧

Ashish H
dont worry sir, in few years you will have to go pray in a mosque.
先生，别担心。几年后，你将不得不去清真寺祈祷

same old
Anyone but not a Pakistani person as UK PM
任何人都可以当英国总理，就是不能让巴基斯坦人担任

duraisp49 Duraiswamy
We want a British strongman as our PM at least for 5 years.
我们需要一位英国强人担任我们的总理至少5年

Karan Kumar
true.. Indians in particular will lead the world.
确实，特别是印度人将统治这个世界

Dawood
I am ready to take over
我准备接管英国了

Tiger
That’s mendable, but the British govt. must stop pandering to the Pakis, otherwise Britain will bee like Pakistan, i.e. another terror capital but in Europe!!
赞一个。不过英国政府务必停止取悦巴基佬，否则英国将会沦落为巴基斯坦那样，即成为另一个恐怖之都，不过是欧洲的恐怖之都

Manish Bhatt (New Delhi, India)
Of course a non-white (not necessarily Asian) British PM is possible. After all Obama made it to the White House.
当然，英国出现一位非白人首相是可能的，毕竟奥巴马已经入住了白宫

rajaram ()
What a fool is Cameron. He doesnt understand that the people from Asia are corrupt. Do you want England bee corrupt.
卡梅隆太傻了。他不明白亚洲人都是腐败的。难道你想让英国变得腐败吗
naushad ()
Yes sure.wait for some time, soon it is going to be a muslim country
Agree (1)Disagree (0)Remend (0)
那是的一定的。等过一段时间，英国很快会变成msl国家

Rajeev S (Jhumri Talaiyya)
India already had European (Mafiosi Italian) Super PM for 10 years and it is now your (Europe’s) turn to return the favor.
印度已经让欧洲人（意大利人）当了10年总理了，现在轮到你们（欧洲）还我们一个人情了。

Concerned pandharpur (Pandharfpur)
He is trying to woo the Asian munity. Will the racist country permit an Asian to be the PM?
Agree (2)Disagree (0)Remend (0)
他只是在努力讨好亚裔族群而已。那个种族主义国家会让一位亚裔当首相？

Chennai Man (Chennai)
Don’t worry David, an Indian will e to power by 2020 and he will send back whatever rightfully ours that are stolen by your grand parents to India…
别担心，到了2020年，一位印度人将会执政英国，他将把那些被你们祖辈偷走的东西带回印度。

B R V SHANBHAG (bangalore)
Good to hear, but in near future no chance.
喜闻乐见啊，不过近期是不可能的

gras.hoper (kochi)
thats the greatness of great nations.. to accept leaders of any race
这就是伟大国家的伟大之处。能够接手任何人当领导人

Faiyaz Dalvi ()
Isn’t Modi contesting….. He could sell his Gujarat Development Plan there too :)
莫迪有在角逐吗？他可以把古吉拉特邦发展计划兜售到那里去 :)

Siddhartha (Siliguri)
Don’t worry very soon an Indian will be the P.M., n his assistants will be Asians. They will Rule UK.
Agree (2)Disagree (0)Remend (0)
别担心，印度人很快会当上英国首相，而助手也将是亚洲人。他们将一起统治英国

boronv V (Unknown)
It would be interesting to see an Indian as a Prime Minister of Britain.
看到一位印度人当上英国首相将是有趣的
pth ggg () replies to boronv V
read carefully.. He said Asian , not Indian.. There are other possibilities as well.. Don’t jump to conclusions
认真看。他说是亚裔，而不是印裔，还有其他可能哦。别匆忙下结论

Thimmanaik ()
I wish your dream e true
希望你的梦想成真

SHIVRAM GOPAL VAIDYA (PUNE)
Wait for some time. Mr. Narendra Modi will take over !!!
等一段时间，莫迪先生会接管英国的

Chander ()
Should be from India
应该是来自印度

Milind ()
Indians will rule British in near future.
印裔在不久的将来会统治英国

Venkatesh ()
Once ruled by Britishers, We Indians should feel proud to hear from person like David Cameron.
曾经被英国人统治的我们，听到卡梅伦说这番话应该感到自豪才是。
译文来源：三泰虎 santaihu./2014110707.html