NASA确认了一种“不可能”的太空推进方式？一个字，否。 ...

http://www.guokr.com/post/629376/

Did NASA Validate an “Impossible” Space Drive? In a Word, No.

NASA确认了一种“不可能”的太空推进方式？一个字，否。

（或译，NASA确定了无工质微波推进方式吗？一个字，否。）







By Corey S. Powell | August 6, 2014 3:27 am

科里·鲍威尔




Physicist John Baez has another, more colorful word to describe the spate of recent reports about a breakthrough space engine that produces thrust without any propellant. The word starts with “bull–.” I won’t finish it, this being a family-friendly web site and all. Baez himself has softened his tone and now calls it “baloney,” though his sentiment remains the same: The laws of physics remain intact, and the “impossible” space drive is, as far as anyone can tell, actually impossible.

物理学家约翰·贝兹用一个很另类，充满丰富色彩的词汇去评价最近关于一种突破性的无工质推进的太空引擎的大量报导。这个词开头是“bull（牛）–”，我不好说太细，这毕竟是一个适合全家欣赏的大众网站。贝兹自己软化了一下语气，现在他称之为“胡扯，”不过他的意见还是一样：物理法则始终如一，这种“不可能”的太空推进方式，地球人都知道，事实上就是不可能。
http://www.guokr.com/post/629376/

Did NASA Validate an “Impossible” Space Drive? In a Word, No.

NASA确认了一种“不可能”的太空推进方式？一个字，否。

（或译，NASA确定了无工质微波推进方式吗？一个字，否。）







By Corey S. Powell | August 6, 2014 3:27 am

科里·鲍威尔




Physicist John Baez has another, more colorful word to describe the spate of recent reports about a breakthrough space engine that produces thrust without any propellant. The word starts with “bull–.” I won’t finish it, this being a family-friendly web site and all. Baez himself has softened his tone and now calls it “baloney,” though his sentiment remains the same: The laws of physics remain intact, and the “impossible” space drive is, as far as anyone can tell, actually impossible.

物理学家约翰·贝兹用一个很另类，充满丰富色彩的词汇去评价最近关于一种突破性的无工质推进的太空引擎的大量报导。这个词开头是“bull（牛）–”，我不好说太细，这毕竟是一个适合全家欣赏的大众网站。贝兹自己软化了一下语气，现在他称之为“胡扯，”不过他的意见还是一样：物理法则始终如一，这种“不可能”的太空推进方式，地球人都知道，事实上就是不可能。