超级军网埃博拉疫情被指危及非洲经济前景 破坏力超非典
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/04 12:11:25
http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-08/5112687.html
您的位置：环球网>国际新闻>独家>正文
取消 打印
埃博拉疫情被指危及非洲经济前景 破坏力超非典
我有话说 字号：TT 2014-08-20 17:52:00 来源：环球网 责任编辑：徐晓威 作者：实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬
【环球网综合报道】目前埃博拉病毒的疫情尚未蔓延到西非四国之外，但受其影响，非洲经济发展前景却着实堪忧。美国《外交政策》8月19日发表文章称，众多专家表示，埃博拉疫情对非洲经济造成的不良影响将持续多年。
文章称，埃博拉“不合时宜”的“造访”扰乱了西非国家经济发展的步伐。在此次疫情爆发前，尼日利亚国内生产总值(GDP)达到5100亿美元，超过南非成为非洲最大经济体。塞拉利昂通过引进外资大力发展钻石业，其GDP在2012到2013年间增长了20.1%。2013年，几内亚的GDP增长也保持在2%。
然而，埃博拉的肆虐却为西非的发展前景蒙上阴影。据世界银行预计，鉴于埃博拉疫情影响农业及区域贸易，2014年几内亚的GDP将比2013年缩减3.5%至4.5%。利比里亚财政部长也将本国2014年GDP预计值降低了5.9%。有金融咨询和研究机构表示，尼日利亚可能损失至少35亿美元GDP。穆迪公司高级信贷官员马特·罗宾逊(Matt Robinson)也表示，埃博拉疫情将影响西非的石油和天然气工业，并很快导致其经济与财政形势的恶化。
专家表示，埃博拉疫情会降低西非的消费需求，使投资者缺乏安全感。美国约翰·霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫·汉克(Steve Hanke)认为，疫病流行可能导致区域贸易的停滞，而疫情若持续不断，它造成的灾难可能是毁灭性的。
伦敦查塔姆研究所研究员大卫·菲德勒(David Fidler)称，埃博拉病毒等卫生问题使原本吸引外资就不易的西非地区“雪上加霜”，这一趋势令人不安。根据联合国贸易与发展会议的《2013年世界投资报告》，2013年西非的外国直接投资就已下降了5%。
如今，此次埃博拉病毒爆发最终造成的经济损失只有在疫情真正平息后才能知晓。相比2003年“非典”病毒(SARS)造成的800人死亡以及约500亿美元的全球经济损失，埃博拉的影响可能更糟。(实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬)
免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-08/5112687.html
您的位置：环球网>国际新闻>独家>正文
取消 打印
埃博拉疫情被指危及非洲经济前景 破坏力超非典
我有话说 字号：TT 2014-08-20 17:52:00 来源：环球网 责任编辑：徐晓威 作者：实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬
【环球网综合报道】目前埃博拉病毒的疫情尚未蔓延到西非四国之外，但受其影响，非洲经济发展前景却着实堪忧。美国《外交政策》8月19日发表文章称，众多专家表示，埃博拉疫情对非洲经济造成的不良影响将持续多年。
文章称，埃博拉“不合时宜”的“造访”扰乱了西非国家经济发展的步伐。在此次疫情爆发前，尼日利亚国内生产总值(GDP)达到5100亿美元，超过南非成为非洲最大经济体。塞拉利昂通过引进外资大力发展钻石业，其GDP在2012到2013年间增长了20.1%。2013年，几内亚的GDP增长也保持在2%。
然而，埃博拉的肆虐却为西非的发展前景蒙上阴影。据世界银行预计，鉴于埃博拉疫情影响农业及区域贸易，2014年几内亚的GDP将比2013年缩减3.5%至4.5%。利比里亚财政部长也将本国2014年GDP预计值降低了5.9%。有金融咨询和研究机构表示，尼日利亚可能损失至少35亿美元GDP。穆迪公司高级信贷官员马特·罗宾逊(Matt Robinson)也表示，埃博拉疫情将影响西非的石油和天然气工业，并很快导致其经济与财政形势的恶化。
专家表示，埃博拉疫情会降低西非的消费需求，使投资者缺乏安全感。美国约翰·霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫·汉克(Steve Hanke)认为，疫病流行可能导致区域贸易的停滞，而疫情若持续不断，它造成的灾难可能是毁灭性的。
伦敦查塔姆研究所研究员大卫·菲德勒(David Fidler)称，埃博拉病毒等卫生问题使原本吸引外资就不易的西非地区“雪上加霜”，这一趋势令人不安。根据联合国贸易与发展会议的《2013年世界投资报告》，2013年西非的外国直接投资就已下降了5%。
如今，此次埃博拉病毒爆发最终造成的经济损失只有在疫情真正平息后才能知晓。相比2003年“非典”病毒(SARS)造成的800人死亡以及约500亿美元的全球经济损失，埃博拉的影响可能更糟。(实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬)
免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。
您的位置：环球网>国际新闻>独家>正文
取消 打印
埃博拉疫情被指危及非洲经济前景 破坏力超非典
我有话说 字号：TT 2014-08-20 17:52:00 来源：环球网 责任编辑：徐晓威 作者：实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬
【环球网综合报道】目前埃博拉病毒的疫情尚未蔓延到西非四国之外，但受其影响，非洲经济发展前景却着实堪忧。美国《外交政策》8月19日发表文章称，众多专家表示，埃博拉疫情对非洲经济造成的不良影响将持续多年。
文章称，埃博拉“不合时宜”的“造访”扰乱了西非国家经济发展的步伐。在此次疫情爆发前，尼日利亚国内生产总值(GDP)达到5100亿美元，超过南非成为非洲最大经济体。塞拉利昂通过引进外资大力发展钻石业，其GDP在2012到2013年间增长了20.1%。2013年，几内亚的GDP增长也保持在2%。
然而，埃博拉的肆虐却为西非的发展前景蒙上阴影。据世界银行预计，鉴于埃博拉疫情影响农业及区域贸易，2014年几内亚的GDP将比2013年缩减3.5%至4.5%。利比里亚财政部长也将本国2014年GDP预计值降低了5.9%。有金融咨询和研究机构表示，尼日利亚可能损失至少35亿美元GDP。穆迪公司高级信贷官员马特·罗宾逊(Matt Robinson)也表示，埃博拉疫情将影响西非的石油和天然气工业，并很快导致其经济与财政形势的恶化。
专家表示，埃博拉疫情会降低西非的消费需求，使投资者缺乏安全感。美国约翰·霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫·汉克(Steve Hanke)认为，疫病流行可能导致区域贸易的停滞，而疫情若持续不断，它造成的灾难可能是毁灭性的。
伦敦查塔姆研究所研究员大卫·菲德勒(David Fidler)称，埃博拉病毒等卫生问题使原本吸引外资就不易的西非地区“雪上加霜”，这一趋势令人不安。根据联合国贸易与发展会议的《2013年世界投资报告》，2013年西非的外国直接投资就已下降了5%。
如今，此次埃博拉病毒爆发最终造成的经济损失只有在疫情真正平息后才能知晓。相比2003年“非典”病毒(SARS)造成的800人死亡以及约500亿美元的全球经济损失，埃博拉的影响可能更糟。(实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬)
免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。http://world.huanqiu.com/exclusive/2014-08/5112687.html
您的位置：环球网>国际新闻>独家>正文
取消 打印
埃博拉疫情被指危及非洲经济前景 破坏力超非典
我有话说 字号：TT 2014-08-20 17:52:00 来源：环球网 责任编辑：徐晓威 作者：实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬
【环球网综合报道】目前埃博拉病毒的疫情尚未蔓延到西非四国之外，但受其影响，非洲经济发展前景却着实堪忧。美国《外交政策》8月19日发表文章称，众多专家表示，埃博拉疫情对非洲经济造成的不良影响将持续多年。
文章称，埃博拉“不合时宜”的“造访”扰乱了西非国家经济发展的步伐。在此次疫情爆发前，尼日利亚国内生产总值(GDP)达到5100亿美元，超过南非成为非洲最大经济体。塞拉利昂通过引进外资大力发展钻石业，其GDP在2012到2013年间增长了20.1%。2013年，几内亚的GDP增长也保持在2%。
然而，埃博拉的肆虐却为西非的发展前景蒙上阴影。据世界银行预计，鉴于埃博拉疫情影响农业及区域贸易，2014年几内亚的GDP将比2013年缩减3.5%至4.5%。利比里亚财政部长也将本国2014年GDP预计值降低了5.9%。有金融咨询和研究机构表示，尼日利亚可能损失至少35亿美元GDP。穆迪公司高级信贷官员马特·罗宾逊(Matt Robinson)也表示，埃博拉疫情将影响西非的石油和天然气工业，并很快导致其经济与财政形势的恶化。
专家表示，埃博拉疫情会降低西非的消费需求，使投资者缺乏安全感。美国约翰·霍普金斯大学应用经济学教授史蒂夫·汉克(Steve Hanke)认为，疫病流行可能导致区域贸易的停滞，而疫情若持续不断，它造成的灾难可能是毁灭性的。
伦敦查塔姆研究所研究员大卫·菲德勒(David Fidler)称，埃博拉病毒等卫生问题使原本吸引外资就不易的西非地区“雪上加霜”，这一趋势令人不安。根据联合国贸易与发展会议的《2013年世界投资报告》，2013年西非的外国直接投资就已下降了5%。
如今，此次埃博拉病毒爆发最终造成的经济损失只有在疫情真正平息后才能知晓。相比2003年“非典”病毒(SARS)造成的800人死亡以及约500亿美元的全球经济损失，埃博拉的影响可能更糟。(实习编译：张静文 宁雨婷 审稿：聂鲁彬)
免责声明版权作品，未经环球网Huanqiu.com书面授权，严禁转载，违者将被追究法律责任。