章家敦：中国是印度选举最大输家 投资将流走

“福布斯”网站5月18日文章，原题：中国：印度莫迪选举大胜的最大输家 周五，印度选举委员会宣布，人民党在议会下院的选举中取得压倒性胜利，赢得543个席位中的272个。印度国大党则遭遇有史以来最惨重的失利，只获得44个席位。

　　在印度政治环境中，最大的输家是拉胡尔·甘地，如果国大党在大选中获胜，他本应取代辛格成为总理。

　　然而整体来看，甘地并非最大的输家。这一“荣誉”属于北京，因为可以肯定的是，在未来几年内，外来直接投资将会流向印度，而非中国。对于非常需要外部资金的中国经济而言，这个转变实在不是时候。

　　谁不爱当下的印度故事？莫迪拥有重塑印度经济的力量。他现在已经被称作“超级莫迪”“印度的撒切尔夫人”，而莫迪本人也宣称世界将进入“印度世纪”。

　　这个世纪本来被认为属于中国。但这一说法不常听到了。中国崛起的发动机——经济的增长速度已经放缓，正处于失败的边缘。同时，北京不断加强对跨国公司的歧视性调查。上周，中国政府指责葛兰素史克中国公司前业务总经理马克锐行贿。

　　曾被称作“印度邓小平”的辛格在失败中辞职。他的缺点之一是未能开放印度经济。眼下对外国公司来说，中国环境依然远好于印度。但对于投资流向而言，重要的是趋势。在中国，外国公司的境遇越来越糟，而在印度却不断好转。“莫迪经济学”的核心要义之一便是让大公司创造就业、繁荣和更好的社会。

　　分析人士认为，莫迪是中国的老朋友。但从长远来看，对中国而言，他或许是最糟糕的。在中国经济摇摆不定的时刻，莫迪间接令中国经济走向歧途。以往涌向中国海岸的资金正迅速向印度进发。(作者章家敦，王晓雄译)
http://oversea.huanqiu.com/article/2014-05/4999709.html“福布斯”网站5月18日文章，原题：中国：印度莫迪选举大胜的最大输家 周五，印度选举委员会宣布，人民党在议会下院的选举中取得压倒性胜利，赢得543个席位中的272个。印度国大党则遭遇有史以来最惨重的失利，只获得44个席位。

　　在印度政治环境中，最大的输家是拉胡尔·甘地，如果国大党在大选中获胜，他本应取代辛格成为总理。

　　然而整体来看，甘地并非最大的输家。这一“荣誉”属于北京，因为可以肯定的是，在未来几年内，外来直接投资将会流向印度，而非中国。对于非常需要外部资金的中国经济而言，这个转变实在不是时候。

　　谁不爱当下的印度故事？莫迪拥有重塑印度经济的力量。他现在已经被称作“超级莫迪”“印度的撒切尔夫人”，而莫迪本人也宣称世界将进入“印度世纪”。

　　这个世纪本来被认为属于中国。但这一说法不常听到了。中国崛起的发动机——经济的增长速度已经放缓，正处于失败的边缘。同时，北京不断加强对跨国公司的歧视性调查。上周，中国政府指责葛兰素史克中国公司前业务总经理马克锐行贿。

　　曾被称作“印度邓小平”的辛格在失败中辞职。他的缺点之一是未能开放印度经济。眼下对外国公司来说，中国环境依然远好于印度。但对于投资流向而言，重要的是趋势。在中国，外国公司的境遇越来越糟，而在印度却不断好转。“莫迪经济学”的核心要义之一便是让大公司创造就业、繁荣和更好的社会。

　　分析人士认为，莫迪是中国的老朋友。但从长远来看，对中国而言，他或许是最糟糕的。在中国经济摇摆不定的时刻，莫迪间接令中国经济走向歧途。以往涌向中国海岸的资金正迅速向印度进发。(作者章家敦，王晓雄译)
http://oversea.huanqiu.com/article/2014-05/4999709.html