[台媒]釣魚台爭議升溫 共軍明起東海軍演

http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?NewsID=7212079&Encode=big5

釣魚台爭議升溫 共軍明起東海軍演

記者汪莉絹/綜合報導/聯合報

正值中共與日本的釣魚台主權爭議升溫之際，共軍海軍宣布自明天起將在東海海域進行實彈演習，由於演習的時機和地點十分敏感，格外引人關注。

近日，中日雙方因釣魚台主權爭議，再度隔空較勁。日本首相野田佳彥七日表示，日本政府正就購買「有關島嶼」（釣魚台島嶼）並實現「國有化」進行綜合研究。中共外交部發言人劉為民昨天強硬回應稱，「中國的神聖領土決不允許任何人拿來買賣。中國政府將繼續採取必要措施，堅決維護對釣魚島（釣魚台）及其附屬島嶼的主權。」

中共軍方的「解放軍報」昨天也對日本發出警告，要求日本停止在釣魚台問題上製造新事端。「解放軍報」刊登中國國際問題研究所研究員汪巍的文章指出，釣魚台問題關係到中日關係的走向。「如果日本這種單方面行動繼續下去，不僅會破壞中日友好大局，還可能撼動中日關係的基礎，其危險性不言而喻」。

文章稱，「日方應立即停止製造新的事端，結束這場鬧劇，拿出具體行動來維護中日關係。」

除了發出警告文章外，共軍海軍也發布東海禁航和禁漁通告。據「中國廣播網」報導，共軍海軍將於七月十日至七月十五日，在朱家尖至漁山連線以東海域，使用武器訓練。訓練期間，嚴禁各類船舶、漁船進入上述範圍內海域，並聽從海軍警戒艦艇的指揮，確保安全。

共軍海軍在東海海域演習並不少見，引人關注的一次是2010年六月卅日至七月五日，共軍在舟山至台州以東的東海範圍，進行實彈射擊訓練，回應美韓在黃海舉行聯合軍演。但明天實彈演習範圍，將比2010年的範圍略為擴大。

儘管大陸軍事評論員宋曉軍表示，此次軍事演習是共軍海軍在傳統訓練時間、傳統訓練地點，進行的例行軍事活動。然而，近期以來，中共與越南、菲律賓的南海主權爭議風波不斷，而與日本的釣魚台爭端更持續升溫，共軍選在此時公布東海海域的實彈演習，仍引人關注。http://forum.udn.com/forum/NewsLetter/NewsPreview?NewsID=7212079&Encode=big5

釣魚台爭議升溫 共軍明起東海軍演

記者汪莉絹/綜合報導/聯合報

正值中共與日本的釣魚台主權爭議升溫之際，共軍海軍宣布自明天起將在東海海域進行實彈演習，由於演習的時機和地點十分敏感，格外引人關注。

近日，中日雙方因釣魚台主權爭議，再度隔空較勁。日本首相野田佳彥七日表示，日本政府正就購買「有關島嶼」（釣魚台島嶼）並實現「國有化」進行綜合研究。中共外交部發言人劉為民昨天強硬回應稱，「中國的神聖領土決不允許任何人拿來買賣。中國政府將繼續採取必要措施，堅決維護對釣魚島（釣魚台）及其附屬島嶼的主權。」

中共軍方的「解放軍報」昨天也對日本發出警告，要求日本停止在釣魚台問題上製造新事端。「解放軍報」刊登中國國際問題研究所研究員汪巍的文章指出，釣魚台問題關係到中日關係的走向。「如果日本這種單方面行動繼續下去，不僅會破壞中日友好大局，還可能撼動中日關係的基礎，其危險性不言而喻」。

文章稱，「日方應立即停止製造新的事端，結束這場鬧劇，拿出具體行動來維護中日關係。」

除了發出警告文章外，共軍海軍也發布東海禁航和禁漁通告。據「中國廣播網」報導，共軍海軍將於七月十日至七月十五日，在朱家尖至漁山連線以東海域，使用武器訓練。訓練期間，嚴禁各類船舶、漁船進入上述範圍內海域，並聽從海軍警戒艦艇的指揮，確保安全。

共軍海軍在東海海域演習並不少見，引人關注的一次是2010年六月卅日至七月五日，共軍在舟山至台州以東的東海範圍，進行實彈射擊訓練，回應美韓在黃海舉行聯合軍演。但明天實彈演習範圍，將比2010年的範圍略為擴大。

儘管大陸軍事評論員宋曉軍表示，此次軍事演習是共軍海軍在傳統訓練時間、傳統訓練地點，進行的例行軍事活動。然而，近期以來，中共與越南、菲律賓的南海主權爭議風波不斷，而與日本的釣魚台爭端更持續升溫，共軍選在此時公布東海海域的實彈演習，仍引人關注。