德国网友看奥黑访日放狠话

http://www.tagesschau.de/ausland/okinawa116.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://tieba.baidu.com/p/3009684309?see_lz=1

Am 24. April 2014 um 10:47 von Thomas Wohlzufrieden
Worthülsen都是些客套话
Wer die USA als Freund hat, hat dank NSA den Feind direkt mit gebucht.
对于那些美国的朋友而言,要感谢NSA已经把敌人直接预定好了

Am 24. April 2014 um 11:10 von Mogrymillian
Warum keine Entspannung?怎么会不紧张?
Mit dem großen Bruder USA im Rücken glaubt sich Japan sicher. Aber nicht einmal mit den Südkoreanern die ja auf der "selben Seite stehen" läuft es wirklich rund.
Dann der "Streit um unbewohnte Inseln". Hier hätte man die Chance China entgegen zu kommen und die Beziehungen zu verbessern aber wir gehen lieber auf Konfrontations kurs wegen ein paar Felsen im Ozean.
So isoliert sich Japan weiter und gerät in immer größere Abhängigkeit zu den USA das dann auch jeder Wunsch erfüllt werden muss der aus Washington kommt.
日本对美国作为老大哥会帮助日本的说辞深信不疑,事实上美国也对韩国做出了很多次这种表态,至于是说到做到,还是口惠而实不至,那就另说了
另外对于那个无人岛的争端,这争端中美日可以得到攻击中国并深化双边关系的机会,当然我们更喜欢去大洋中对抗几个岩石.
于是乎日本越来与隔离自己并加深对美国的依赖,然后日本也慢慢变得必须满足从华盛顿来的买一个要求.


Hier geht es als nächstes gegen China...再一次的对抗中国
Erinnert alles beänstigend an den Anfang des 20 Jhd.就像20世纪初一样啊
Am 24. April 2014 um 11:58 von der_ich
was bleibt Obama auch übrig,
was bleibt Obama auch übrig, außer Bündnistreue zu versichern hat er nichts in den Händen großzügige Gaben kann sich die USA nicht leisten und ihr Einfluß ist am schwinden
und mit Trägerflotten und Marines ist gegen Russland und China kein Blumentopf zu gewinnen, die sind militärisch ebenbürdig, in der Landesverteidigung evtl. sogar überlegen und Atomwaffen haben die auch
da muß man als zukünftige Ex-Weltmacht schon mal bei den Verbündeten auf Schönwetter machen und sie beim Eskalationspiel gegen die zukünftigen Weltmächt Russland und/oder China in Stellung zu bringen, so etwas wie asymetrische Kriegsführung
Russland hat diese Schwächen der USA längst erkannt und wird sie noch reichlich ausnutzen
wenn China erst erwacht, ist auch der pazifische Raum für die USA verloren
对于奥巴马而言,更多的是美国不能在他的手上失去对美帝边界的控制及领导权.但问题是,美国的舰队和海军在于中俄海军的对抗中是不能取胜的,美国和中俄联军势均力敌,甚至中俄在核武器上是领先美国的.
这就产生了一个问题,美国作为一个未来的前强权,他的这种对抗未来的世界力量中俄的立场,是类似于一种部队称的战争,俄罗斯已经完全察觉到了美国的弱点,而对于中国而言,一旦中国觉醒,美国在太平洋的空间就不存在了



Am 24. April 2014 um 12:04 von paddi
Japan muss nach der Potsdamer Erklärung verhandeln!日方必须遵守波茨坦公告
Es ist beängstigend. Wie kann man nur wegen dieser verdammten Felsen einen Krieg mit China riskieren. Zumal sowohl das westlich orientierte Südkorea und das westliche Taiwan die Rechtslage ähnlich wie China sehen.
Der Grund dafür ist klar: Die USA haben unter Verletzung der Potsdamer Erklärung 1972 die Inseln unter Protest der anderen oben genannten Staaten die Inseln japan zugsprochen. Ähnlich wie die deutsche Frage wurde nach dem Krieg dieser territoriale Frage eben nicht sofort geklärt. Ganz deutlich wurden Japans teritoriale Ansprüche in diesem Abkommen aber auf die 4 Hauptinseln beschränkt. Die Senkaku-Inseln wurden daher unter amerikanische Verwaltung gestellt, ähnlich wie z.B. der amerikanische Sektor Westberlins. Nur in einem gemeinsamen Abkommen mit China, Taiwan und Korea kann daher die Zukunft der Inseln geklärt werden.
So langsam aber sicher laufen wir auf einen Weltkrieg zu. Die USA verletzen internationales Recht, wenn sie hier einen Verteidigungsfall sehen.
一些德国人认为的历史事实, 大概就说的是美国人为了围堵中国在二战后改变了立场, 这个大家都知道, 由于蒋公不得力, 解放战争中再也没有出现过抗日战争中花园口水淹七军或者长沙城火烧连赢的神机妙算, 中共得到了政权, 美国也立刻变脸



Am 24. April 2014 um 13:04 von veda1
@ 11:58 von der_ich
Sehr gute Analyse und Prognose. Hier gilt es wirklich geostrategisch zu denken ... Obama hat schwerste Fehler gemacht - wohl eher machen müssen. Die Skandale unter seiner Administration sprechen zudem eine so deutliche Sprache, dass selbst ein blindes Huhn sieht, wie isoliert nicht Russland, sondern die USA in einem schleichenden Prozess sind, der bald deutlicher zutage treten wird. Regionale Machtkämpfe wie in Venezuela, Thailand, Syrien oder der Ukraine zeigen, wohin der Hase läuft.
非常好的分析,从地缘政治的角度分析,奥巴马真的犯了一个很严重的错误,这种丑闻就是在他的治下这么明显的对一个问题表态,这让奥巴马看起来想一只瞎眼的母鸡.
美国可以孤立中国,也可以孤立俄罗斯,但是多面树敌的话,被孤立的将不会是俄罗斯或者中国,而是美国自己,
地区性的权利争夺，例如委内瑞拉，泰国，叙利亚和利比亚甚至是乌克兰，都显示了美国作为霸权仲裁者的力不从心.


Am 24. April 2014 um 13:08 von Schnallex
Gut zu wissen ...真TM不错
... so agiert also ein FRIEDENsnobelpreisträger!这TM就是一个诺贝尔和平奖得主所做的!
Am 24. April 2014 um 13:37 von Hugomauser
@ich
"da muß man als zukünftige Ex-Weltmacht schon mal bei den Verbündeten auf Schönwetter machen und sie beim Eskalationspiel gegen die zukünftigen Weltmächt Russland und/oder China in Stellung zu bringen"
Na ja. Die USA haben immerhin das Doppelte des Bruttoinlandsprodukts von China und das 8-fache dessen von Russland. Insgesamt komm die USA mit der EU und Japan auf einen Anteil von fast 55% des gesamten Bruttoinlandsprodukts der Welt.
Und: Ohne den Handel mit dieser geballten Wirtschaftsmacht ist China sofort am Ende. Hier also von "zukünftigen Weltmächten China und/oder Russland" zu reden, halte ich doch für arg verfrüht.
Der wirtschaftliche Aufschwung Chinas wird gerade durch den Export der Güter in die USA und nach Europa genährt. Bricht dieser weg, dürfte das Unruhen in China nach sich ziehen
回上面的某位网友,什么叫做美国是一个即将过气的强权啊,美国的国内生产总值是中国的两倍,俄国的四倍,美国,欧洲和日本加起来占了全世界55%的生产总值.
而且,如果没有中美贸易,中国立刻就完蛋了,根本就不存在所谓中俄作为未来的世界强权.
中国的繁荣建立在对美国和欧洲的贸易依存智商,如果这条路断了,中国就崩溃了.



Am 24. April 2014 um 16:01 von hbacc
Felsen岩石
Es fällt mir schwer zu glauben, dass allein Japan hinter dem Geschrei um ein paar Felsbrocken steht.
Die VS spielen das Spiel der großen Weltpolizei, bei der man im Moment den Eindruck einer Endzeitpsychose hat. Sicher, China wird nicht mehr wirklich zu bremsen, allenfalls zu schwächen sein (Rüstung hoch) und mit Russland versucht man eine ähnliche Masche. Ändert aber alles nichts daran, dass die Zeit der großen Weltbeherrschung langsam abläuft. Und wenn es noch 20 bis 30 Jahre dauert.
Und im Moment sind eben Leute am Werke, die glauben, mit dem Einschlagen einiger weniger Pflöcke kann man die Entwicklung dauerhaft stoppen. Ob das Obama persönlich oder Teaparty-Jünger sind ist unerheblich.
Reden, verhandeln und gelegentlich auch mal zurückstecken und nicht ständig mit dem großen Knüppel drohen! Würde vielleicht wirklich die Welt verändern.
很难想象没有美国,日本一家就能对于岛屿这么强硬.美国是世界警察,但却患有世界末日精神病.当然了,中国虽然不会立刻收手,俄罗斯虽然也不可能乖乖就范,美国在当前依靠他的实力还是会得到他想要的,但是,事情并不是一成不变的,美国的霸权还有20到30年就过期了.
至今还有人可以相信几个钉子就能阻止整个工厂的发展,不知道奥巴马和他的茶党少年们是不是也这么想.演讲，谈判，迂回,妥协，不经常用大棒威胁！这样也许才能真的改变了世界



Am 24. April 2014 um 16:29 von AlterSimpel
Bündnistreue im Angebot ?边界管控服务
Die USA unterhalten die größte Militärmaschine der Welt.
Hunderte Milliarden pro Jahr halten auch die eigene Wirtschaft am laufen.
Diese Investition wäre aber wirtschaftlich betrachtet totes Kapital, wenn man dem nicht eine Bedrohung in ähnlichem Ausmaß gegenübersetzen könnte.
So hat die USA im Pazifik vor allem "Bündnistreue" und "Schutz" im Angebot, denn Militär hat man quasi "auf Lager".
Das wird aber nur nachgefragt, wenn es auch einen "Bösen" gibt.
Das wirft die Frage auf, ob die USA im Pazifik wirklich alle diplomatischen Mittel zur Konfliktlösung anwenden will.
Dieser Interessenkonflikt wird daran offensichtlich, daß man zwar China immer wieder kritisiert, sich aber im Streit zwischen Japan und Südkorea neutral verhält.
Der Philippinen und Taiwan verspricht man dagegen wieder Beistand, gerne auch militärisch.
Das alles kennt der pazifische Raum schon: von den Engländern, Franzosen, Portugiesen, Spanien, Holländern, etc.
美国是世界上最大的军事强权,每年有数百亿的开销,这些投资在经济上来讲都是死的资本,因为这些资本完全无法对一个和美国体量相近的力量造成任何威胁.
所以现在美国不断地提供边界管控和保护,就是要让这些军事力量看起来还像样子,这样也许还有人能帮美国的库存买单.
问题是,对应着美国这样一个正义使者,是不是真有一个坏人呢,
这就提出了一个问题，美国在太平洋是否真的愿意利用一切外交手段来解决冲突,这种利益冲突是显而易见的.
尽管中国多次批评，但美国对日韩之间的争端是中立的,而对于中国参与的争端,则开始选边站,对于台湾和菲律宾,美国则选择军事援助.
在历史之中,太平洋海域出现过的西方玩家换了一拨又一波,英国人,法国人,葡萄牙人,西班牙人,荷兰人,也许以后还有别的




一共有五十条评论,只找了最后的几条翻译了一下.


这五十条评论中,大部分都透露出对美国多面树敌的不满和对中俄结盟的恐惧,德国也是世界工厂,虽然理所当然属于西方阵营,虽然乐见乌克兰倒向西方,但是现在事态升级,给德国带来了很大的经济损失,德国也非常头疼.


很多评论都认为,奥巴马是在强撑着,让没落的美国霸权不要再他的手上完蛋,奥黑这次对中国放狠话其实没什么实际作用.http://www.tagesschau.de/ausland/okinawa116.html龙腾网 http://www.ltaaa.com
http://tieba.baidu.com/p/3009684309?see_lz=1

Am 24. April 2014 um 10:47 von Thomas Wohlzufrieden
Worthülsen都是些客套话
Wer die USA als Freund hat, hat dank NSA den Feind direkt mit gebucht.
对于那些美国的朋友而言,要感谢NSA已经把敌人直接预定好了

Am 24. April 2014 um 11:10 von Mogrymillian
Warum keine Entspannung?怎么会不紧张?
Mit dem großen Bruder USA im Rücken glaubt sich Japan sicher. Aber nicht einmal mit den Südkoreanern die ja auf der "selben Seite stehen" läuft es wirklich rund.
Dann der "Streit um unbewohnte Inseln". Hier hätte man die Chance China entgegen zu kommen und die Beziehungen zu verbessern aber wir gehen lieber auf Konfrontations kurs wegen ein paar Felsen im Ozean.
So isoliert sich Japan weiter und gerät in immer größere Abhängigkeit zu den USA das dann auch jeder Wunsch erfüllt werden muss der aus Washington kommt.
日本对美国作为老大哥会帮助日本的说辞深信不疑,事实上美国也对韩国做出了很多次这种表态,至于是说到做到,还是口惠而实不至,那就另说了
另外对于那个无人岛的争端,这争端中美日可以得到攻击中国并深化双边关系的机会,当然我们更喜欢去大洋中对抗几个岩石.
于是乎日本越来与隔离自己并加深对美国的依赖,然后日本也慢慢变得必须满足从华盛顿来的买一个要求.


Hier geht es als nächstes gegen China...再一次的对抗中国
Erinnert alles beänstigend an den Anfang des 20 Jhd.就像20世纪初一样啊
Am 24. April 2014 um 11:58 von der_ich
was bleibt Obama auch übrig,
was bleibt Obama auch übrig, außer Bündnistreue zu versichern hat er nichts in den Händen großzügige Gaben kann sich die USA nicht leisten und ihr Einfluß ist am schwinden
und mit Trägerflotten und Marines ist gegen Russland und China kein Blumentopf zu gewinnen, die sind militärisch ebenbürdig, in der Landesverteidigung evtl. sogar überlegen und Atomwaffen haben die auch
da muß man als zukünftige Ex-Weltmacht schon mal bei den Verbündeten auf Schönwetter machen und sie beim Eskalationspiel gegen die zukünftigen Weltmächt Russland und/oder China in Stellung zu bringen, so etwas wie asymetrische Kriegsführung
Russland hat diese Schwächen der USA längst erkannt und wird sie noch reichlich ausnutzen
wenn China erst erwacht, ist auch der pazifische Raum für die USA verloren
对于奥巴马而言,更多的是美国不能在他的手上失去对美帝边界的控制及领导权.但问题是,美国的舰队和海军在于中俄海军的对抗中是不能取胜的,美国和中俄联军势均力敌,甚至中俄在核武器上是领先美国的.
这就产生了一个问题,美国作为一个未来的前强权,他的这种对抗未来的世界力量中俄的立场,是类似于一种部队称的战争,俄罗斯已经完全察觉到了美国的弱点,而对于中国而言,一旦中国觉醒,美国在太平洋的空间就不存在了



Am 24. April 2014 um 12:04 von paddi
Japan muss nach der Potsdamer Erklärung verhandeln!日方必须遵守波茨坦公告
Es ist beängstigend. Wie kann man nur wegen dieser verdammten Felsen einen Krieg mit China riskieren. Zumal sowohl das westlich orientierte Südkorea und das westliche Taiwan die Rechtslage ähnlich wie China sehen.
Der Grund dafür ist klar: Die USA haben unter Verletzung der Potsdamer Erklärung 1972 die Inseln unter Protest der anderen oben genannten Staaten die Inseln japan zugsprochen. Ähnlich wie die deutsche Frage wurde nach dem Krieg dieser territoriale Frage eben nicht sofort geklärt. Ganz deutlich wurden Japans teritoriale Ansprüche in diesem Abkommen aber auf die 4 Hauptinseln beschränkt. Die Senkaku-Inseln wurden daher unter amerikanische Verwaltung gestellt, ähnlich wie z.B. der amerikanische Sektor Westberlins. Nur in einem gemeinsamen Abkommen mit China, Taiwan und Korea kann daher die Zukunft der Inseln geklärt werden.
So langsam aber sicher laufen wir auf einen Weltkrieg zu. Die USA verletzen internationales Recht, wenn sie hier einen Verteidigungsfall sehen.
一些德国人认为的历史事实, 大概就说的是美国人为了围堵中国在二战后改变了立场, 这个大家都知道, 由于蒋公不得力, 解放战争中再也没有出现过抗日战争中花园口水淹七军或者长沙城火烧连赢的神机妙算, 中共得到了政权, 美国也立刻变脸



Am 24. April 2014 um 13:04 von veda1
@ 11:58 von der_ich
Sehr gute Analyse und Prognose. Hier gilt es wirklich geostrategisch zu denken ... Obama hat schwerste Fehler gemacht - wohl eher machen müssen. Die Skandale unter seiner Administration sprechen zudem eine so deutliche Sprache, dass selbst ein blindes Huhn sieht, wie isoliert nicht Russland, sondern die USA in einem schleichenden Prozess sind, der bald deutlicher zutage treten wird. Regionale Machtkämpfe wie in Venezuela, Thailand, Syrien oder der Ukraine zeigen, wohin der Hase läuft.
非常好的分析,从地缘政治的角度分析,奥巴马真的犯了一个很严重的错误,这种丑闻就是在他的治下这么明显的对一个问题表态,这让奥巴马看起来想一只瞎眼的母鸡.
美国可以孤立中国,也可以孤立俄罗斯,但是多面树敌的话,被孤立的将不会是俄罗斯或者中国,而是美国自己,
地区性的权利争夺，例如委内瑞拉，泰国，叙利亚和利比亚甚至是乌克兰，都显示了美国作为霸权仲裁者的力不从心.


Am 24. April 2014 um 13:08 von Schnallex
Gut zu wissen ...真TM不错
... so agiert also ein FRIEDENsnobelpreisträger!这TM就是一个诺贝尔和平奖得主所做的!
Am 24. April 2014 um 13:37 von Hugomauser
@ich
"da muß man als zukünftige Ex-Weltmacht schon mal bei den Verbündeten auf Schönwetter machen und sie beim Eskalationspiel gegen die zukünftigen Weltmächt Russland und/oder China in Stellung zu bringen"
Na ja. Die USA haben immerhin das Doppelte des Bruttoinlandsprodukts von China und das 8-fache dessen von Russland. Insgesamt komm die USA mit der EU und Japan auf einen Anteil von fast 55% des gesamten Bruttoinlandsprodukts der Welt.
Und: Ohne den Handel mit dieser geballten Wirtschaftsmacht ist China sofort am Ende. Hier also von "zukünftigen Weltmächten China und/oder Russland" zu reden, halte ich doch für arg verfrüht.
Der wirtschaftliche Aufschwung Chinas wird gerade durch den Export der Güter in die USA und nach Europa genährt. Bricht dieser weg, dürfte das Unruhen in China nach sich ziehen
回上面的某位网友,什么叫做美国是一个即将过气的强权啊,美国的国内生产总值是中国的两倍,俄国的四倍,美国,欧洲和日本加起来占了全世界55%的生产总值.
而且,如果没有中美贸易,中国立刻就完蛋了,根本就不存在所谓中俄作为未来的世界强权.
中国的繁荣建立在对美国和欧洲的贸易依存智商,如果这条路断了,中国就崩溃了.



Am 24. April 2014 um 16:01 von hbacc
Felsen岩石
Es fällt mir schwer zu glauben, dass allein Japan hinter dem Geschrei um ein paar Felsbrocken steht.
Die VS spielen das Spiel der großen Weltpolizei, bei der man im Moment den Eindruck einer Endzeitpsychose hat. Sicher, China wird nicht mehr wirklich zu bremsen, allenfalls zu schwächen sein (Rüstung hoch) und mit Russland versucht man eine ähnliche Masche. Ändert aber alles nichts daran, dass die Zeit der großen Weltbeherrschung langsam abläuft. Und wenn es noch 20 bis 30 Jahre dauert.
Und im Moment sind eben Leute am Werke, die glauben, mit dem Einschlagen einiger weniger Pflöcke kann man die Entwicklung dauerhaft stoppen. Ob das Obama persönlich oder Teaparty-Jünger sind ist unerheblich.
Reden, verhandeln und gelegentlich auch mal zurückstecken und nicht ständig mit dem großen Knüppel drohen! Würde vielleicht wirklich die Welt verändern.
很难想象没有美国,日本一家就能对于岛屿这么强硬.美国是世界警察,但却患有世界末日精神病.当然了,中国虽然不会立刻收手,俄罗斯虽然也不可能乖乖就范,美国在当前依靠他的实力还是会得到他想要的,但是,事情并不是一成不变的,美国的霸权还有20到30年就过期了.
至今还有人可以相信几个钉子就能阻止整个工厂的发展,不知道奥巴马和他的茶党少年们是不是也这么想.演讲，谈判，迂回,妥协，不经常用大棒威胁！这样也许才能真的改变了世界



Am 24. April 2014 um 16:29 von AlterSimpel
Bündnistreue im Angebot ?边界管控服务
Die USA unterhalten die größte Militärmaschine der Welt.
Hunderte Milliarden pro Jahr halten auch die eigene Wirtschaft am laufen.
Diese Investition wäre aber wirtschaftlich betrachtet totes Kapital, wenn man dem nicht eine Bedrohung in ähnlichem Ausmaß gegenübersetzen könnte.
So hat die USA im Pazifik vor allem "Bündnistreue" und "Schutz" im Angebot, denn Militär hat man quasi "auf Lager".
Das wird aber nur nachgefragt, wenn es auch einen "Bösen" gibt.
Das wirft die Frage auf, ob die USA im Pazifik wirklich alle diplomatischen Mittel zur Konfliktlösung anwenden will.
Dieser Interessenkonflikt wird daran offensichtlich, daß man zwar China immer wieder kritisiert, sich aber im Streit zwischen Japan und Südkorea neutral verhält.
Der Philippinen und Taiwan verspricht man dagegen wieder Beistand, gerne auch militärisch.
Das alles kennt der pazifische Raum schon: von den Engländern, Franzosen, Portugiesen, Spanien, Holländern, etc.
美国是世界上最大的军事强权,每年有数百亿的开销,这些投资在经济上来讲都是死的资本,因为这些资本完全无法对一个和美国体量相近的力量造成任何威胁.
所以现在美国不断地提供边界管控和保护,就是要让这些军事力量看起来还像样子,这样也许还有人能帮美国的库存买单.
问题是,对应着美国这样一个正义使者,是不是真有一个坏人呢,
这就提出了一个问题，美国在太平洋是否真的愿意利用一切外交手段来解决冲突,这种利益冲突是显而易见的.
尽管中国多次批评，但美国对日韩之间的争端是中立的,而对于中国参与的争端,则开始选边站,对于台湾和菲律宾,美国则选择军事援助.
在历史之中,太平洋海域出现过的西方玩家换了一拨又一波,英国人,法国人,葡萄牙人,西班牙人,荷兰人,也许以后还有别的




一共有五十条评论,只找了最后的几条翻译了一下.


这五十条评论中,大部分都透露出对美国多面树敌的不满和对中俄结盟的恐惧,德国也是世界工厂,虽然理所当然属于西方阵营,虽然乐见乌克兰倒向西方,但是现在事态升级,给德国带来了很大的经济损失,德国也非常头疼.


很多评论都认为,奥巴马是在强撑着,让没落的美国霸权不要再他的手上完蛋,奥黑这次对中国放狠话其实没什么实际作用.