超级军网龙腾：闪电”博尔特再夺百米金牌，德国网友怀疑其嗑药
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/25 07:07:03
http://www.ltaaa.com/wtfy/5293.html
正文翻译：
Usain Bolt hatzum zweiten Mal olympisches Gold im Sprint über 100 Meter gewonnen. Mit 9,63Sekunden gewinnt er deutlich vor Yohan Blake und Justin Gatlin.
尤塞恩·博尔特第二次在奥运会男子100米飞人冲刺中赢得奥运金牌。他的成绩是9.63秒，以显著的优势战胜了布雷克和贾斯廷·加特林。
Usain Bolt istwieder Olympiasieger über 100 Meter. Der Jamaikaner siegte in London vor 80.000Zuschauern in 9,63 Sekunden vor seinem Landsmann und Weltmeister Yohan Blakemit 9,75 Sekunden. Dritter wurde der frühere Dopingsünder Justin Gatlin aus denUSA in 9,79 Sekunden
.尤塞恩·博尔特再次赢得奥运会男子100米。在伦敦八万名现场观众面前，他以9.63秒的成绩战胜了他的同胞，同是世界冠军的布雷克，布雷克的成绩是9.75秒。第三名是之前涉嫌服用兴奋剂的美国选手贾斯廷·加特林，成绩为9.79秒。
Seine enormeSchrittlänge gab den Ausschlag für Bolt, er benötigte für die Strecke 41Schritte, Blake 46. Nach dem Sieg bedankte sich Bolt im ZDF bei seinemdeutschen Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt: "Der Doktor ist ein großerMann.
"博尔特的优势是步长，100米的距离他只用41步，而布巴克需要46步。在胜利后，博尔特接受了ZDF(德国电视二台)的采访，他感谢了德国医生汉斯·威廉·穆勒·沃法特。他说：“这位医生真了不起！
” Bolt verfehlteseinen Weltrekord von 9,58 Sekunden nur knapp und holte seine vierte olympischeGoldmedaille. Vor vier Jahren hatte Bolt bereits in Peking dreimal Goldgewonnen. Für die Spiele in London hatte er ähnliche Erfolge angekündigt. Derschnellste Mann der Welt will bei diesen Spielen seinen Status alsLeichtathletik-Legende festigen.
博尔特与他自己创造的世界纪录9.58秒只差一点点，得到了他的第四枚奥运金牌。四年前博尔特已经在北京赢得了3枚金牌。这次伦敦奥运会他有同样的期望。这位世界上最快的人希望在这届奥运会上巩固他田径传奇的地位。
Auf seinerLieblingsstrecke, den 200 Metern, rechnet er sich ebenso eine Gold-Chance aus.Zum Abschluss will der Schützling von Trainer Glen Mills seine zweitenSommerspiele durch einen Sieg mit Jamaikas Sprintstaffel über 4 x 100 Meterkrönen.
他最喜欢的项目是200米，他估计自己也将在这个项目中夺金。最后，博尔特还希望作为牙买加4*100米接力中的一员加冕。
Bei der WM 2011in Daegu hatte Bolt als Top-Favorit den Titel nach einem spektakulärenFehlstart eingebüßt, dadurch war der Weg für seinen Trainingspartner YohanBlake frei. Ende Juni 2012 bei der Olympia-Ausscheidung in Kingston gewannBlake über 100 und 200 Meter
.在2011年大邱世界田径锦标赛中，博尔特起跑失误，大损颜面，他的队友布巴克得以脱颖而出。2012年6月底的奥运会选拔赛中，布巴克在100米200米中都胜出了。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：娴熟的勇士 转载请注明出处
本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/thread-77877-1-1.html
评论翻译：
der schnellsteMann der Welt?oh gott, derärmste!
世界上最快的人？哦，天啊，竟然是最瘦弱的一个!
Bitte?Wie soll mandiesen Kommentar verstehen?
(回楼上：)您说啥？我们不理解。
Doping King Usain BoltWer glaubt, dassUsain Bolt nicht gedopt ist, der glaubt noch an den Weihnachtsmann!!!! InJamaika dürfen keine internationalen dopingkontrollen durchgeführt werden. Manhat in den letzten 2 Jahren schon mehr als 5 Läufer aus Jamaika des Dopingüberführt. Ben Johnson kommt aus Jamaika!!! Die amerikanischen Sprinter gehennach Jamaika um zu trainieren. Warum wohl? Welche Leistungen man bringen kann,wenn man in alle Ruhe dopen kann, hatte damals die DDR gezeigt. Bei den Frauen400m 47.60. Die wird so schnell keiner laufen. 90 % der Sprinter die unter 10Sek gelaufen sind, hat man des Dopings überführt und da soll natürlich UsainBolt mit seinem Weltrekord nicht gedopt sein? LOL. Usain Bolt: bleibauf dem Teppich, du bist der King des Dopings!!
!嗑药之王博尔特谁能相信博尔特没有用兴奋剂呢?谁相信博尔特，那他肯定连疯子的话也相信！！！在牙买加，国际标准的药检没法进行。最近两年来，已经查出5名牙买加运动员服药了。本约翰来自牙买加！！！她后来去了美国，为什么就没有问题?随意嗑药没人管，当然能取得出色的成绩，前东德就是这么干的。女子400米竟然跑出47秒60？这还是人么！！90%的100米能跑入10秒的运动员都查出嗑药了，博尔特的世界纪录一样如此。博尔特，你领奖吧，你真是嗑药之王！
cooler Typsein Olympiasiegist zwischen 10 - 50 Mio. Dollar wert. Ein wahrlich armer Mensch.
这个冠军的价值在1000万到5000万美金之间。
toller Sportlervermutlich warenalle 8 gedopt. Na und? Von denen war er der Schnellste.
估计8个人都嗑药了，博尔特是其中最快的。
AufgespritzteMastbullenDerdrittplatzierte und wegen wiederholten Dopings lange Zeit gesperrte JustinGatlin stellte damals gedopt einen Weltrekord in 9.77 sekunden auf, was imspäter wegen Dopings aberkannt wurde. Nun ist er wieder zurück und läuft"ungedopt" eine Zeit von 9.79 ...muss man nochmehr sagen?
打了兴奋剂的公牛获得第三名的贾斯廷·加特林曾经被查出使用兴奋剂，他创造过9.77秒的世界纪录，这个成绩就因为查出是嗑药被取消了。现在他卷土重来，竟然“在没有嗑药的情况下”跑出了9.79秒…还需要多说什么？
DopingAlle Gewinnersind verpflichtet eine Dopingprobe abzugeben.HerzlichenGlückwunsch Usaine Bolt!
嗑药？所有冠军都要强制性药检的恭喜你获胜，博尔特！
Talente, diejeden begeistern können, das ist dochdas schöne amSport und der Olympiade!Und dieAussage" Ich bin nicht wie die anderen!" erinnert doch irgendwie andie Toten Hosen: "Freunde":"Wir sindnicht so wie die anderen, auch wenn es keine anderen gibt".Ist hier imPlural: beim Sprinten ist eben jeder allein mit der Ziellinie.
天赋，令人激动，这才是运动与奥运会最动人的东西。博尔特说：“我与众不同”，这让我想起有人说过：“我就是与别人不同，即使没有别人”在这更是这样，独自冲刺到终点，身边没有别人
gedopt oder nichtdas werden wirnicht erfahren, weil man ja durchaus so dopen kann, dass es nicht nachweisbarist. Bedenklich finde ich, dass Leute mitlaufen im Finale, die schon desDopings überführt wurden, wie Mr. Gatlin. Der läuft jetzt wieder so schnell,wie zu den Zeiten, als er bis unter die Haarspitzen mit Drugs vollgepumpt war.Ich vermute, dass alle die weit unter 10 Sekunden laufen nur gedopt seinkönnen.
他有没有嗑药，我们无从知晓，因为他们可以嗑药也不被检查出来。令我深有感触的是，有嗑药前科的人也能参赛，比如加特林先生。他这次跑得和查出嗑药的那一次一样快。我估计，所有跑进10秒的人都嗑药了。
alles traurigein argumentdafür, dass doping eben nur das maximale 1% ausmacht. gedopt war er nur 2hundertstel schneller..es ist alles nurnoch traurig. beim triathlon erreichen zwei damen zeitgleich das ziel, und dierichter prüfen minutenlang anhand des videobeweises, wem die goldmedaillezusteht. sie hätten sich vorher lieber mal die "dschungel-olympiade"ansehen sollen um den ursprünglichen olympischen gedanken zu begreifen.
悲哀据研究表明，服用兴奋剂只能将成绩提高1%，即使嗑药，100米成绩也只会提高0.02秒啊。在女子三项全能中，有两位选手同时到达，裁判检查录像，精确到零点几秒才确定冠军，这才是奥运精神啊，你们好好领会去吧。
Was muss man nochdazu sagen......alle sindgedopt, nur manche besser und andere schlechter.Ich finde dieseständigen nebulösen spekulativen Aussagen einfach nur ätzend. Sollten hierunerlaubte Mittel im Spiel gewesen sein, wird sich das rausstellen
.还需要说什么呢，所有人服用兴奋剂了，嗑药之后跑得有快有慢。我认为，这看似激动人心的场景真是腐朽。比赛中肯定用了不允许的方法，应该彻查。
Ein Gott siegtauch ohne DopingMan fragt sichimmer, woran es liegt. Aber so ein Typ ist einfach so cool, da kommen dieanderen Speedys nicht mit. SeltsamLass sie stehen, Usain! Du bist der Größte!
这位神不嗑药也能赢人们总是问，如何能赢得漂亮。但是这种甩下别人，独自冲线的方式真是太酷了。博尔特，你真伟大！
schnellster mannnicht jeder mannist glücklich, wenn er immer der erste ist..
最快的人他每次都最快，靠的肯定不只是运气
ausnahmemenschich glaube nicht,dass bolt gedopt ist. natürlich ist er fast zwei zehntelsekunden schneller alsben johnson, der seinerzeit mit wachstumshormonen vollgepumpt war. aber manmuss auch bedenken, dass die trikots heutzutage viel atmungsaktiver sind und boltauch einen ganz anderen körperbau hat als alle anderen menschen auf der welt.genau wie alle jamaikaner.
特殊的人类我不相信博尔特嗑药了。虽然他比被查出嗑药的本杰森的成绩还要快0.2秒。大家想想，现在的运动服更加透气，而且博尔特的身体构造和其他人类都不一样。其他的牙买加运动员也都是这样的。
Diekontrollmechanismen haben ja gezeigt wie ineffektiv sie sind. Offenbar bestehtja kein Interesse an sauberen Spielen.WelcheAuswirkungen zum Beispiel Testosteron hat, kann mir hier gut nachlesen:http://www.faz.net/aktuell/sport ... bull-1699712.htmlAußerdem empfehleich diese Seite, wo man sich umfassend und wissenschaftlich über dopingpraktikenund dopingsysteme informieren kann:http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
药检结果显示，他们没有服用兴奋剂。似乎大家对没有兴奋剂争议的比赛也不会感兴趣。兴奋剂，比如睾酮，有哪些功效呢？大家可以看以下网页：http://www.faz.net/aktuell/sport ... itbull-1699712.html
此外我推荐以下网页，大家可以在这个网页全面且科学地了解服用兴奋剂的情况。http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614http://www.ltaaa.com/wtfy/5293.html
正文翻译：
Usain Bolt hatzum zweiten Mal olympisches Gold im Sprint über 100 Meter gewonnen. Mit 9,63Sekunden gewinnt er deutlich vor Yohan Blake und Justin Gatlin.
尤塞恩·博尔特第二次在奥运会男子100米飞人冲刺中赢得奥运金牌。他的成绩是9.63秒，以显著的优势战胜了布雷克和贾斯廷·加特林。
Usain Bolt istwieder Olympiasieger über 100 Meter. Der Jamaikaner siegte in London vor 80.000Zuschauern in 9,63 Sekunden vor seinem Landsmann und Weltmeister Yohan Blakemit 9,75 Sekunden. Dritter wurde der frühere Dopingsünder Justin Gatlin aus denUSA in 9,79 Sekunden
.尤塞恩·博尔特再次赢得奥运会男子100米。在伦敦八万名现场观众面前，他以9.63秒的成绩战胜了他的同胞，同是世界冠军的布雷克，布雷克的成绩是9.75秒。第三名是之前涉嫌服用兴奋剂的美国选手贾斯廷·加特林，成绩为9.79秒。
Seine enormeSchrittlänge gab den Ausschlag für Bolt, er benötigte für die Strecke 41Schritte, Blake 46. Nach dem Sieg bedankte sich Bolt im ZDF bei seinemdeutschen Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt: "Der Doktor ist ein großerMann.
"博尔特的优势是步长，100米的距离他只用41步，而布巴克需要46步。在胜利后，博尔特接受了ZDF(德国电视二台)的采访，他感谢了德国医生汉斯·威廉·穆勒·沃法特。他说：“这位医生真了不起！
” Bolt verfehlteseinen Weltrekord von 9,58 Sekunden nur knapp und holte seine vierte olympischeGoldmedaille. Vor vier Jahren hatte Bolt bereits in Peking dreimal Goldgewonnen. Für die Spiele in London hatte er ähnliche Erfolge angekündigt. Derschnellste Mann der Welt will bei diesen Spielen seinen Status alsLeichtathletik-Legende festigen.
博尔特与他自己创造的世界纪录9.58秒只差一点点，得到了他的第四枚奥运金牌。四年前博尔特已经在北京赢得了3枚金牌。这次伦敦奥运会他有同样的期望。这位世界上最快的人希望在这届奥运会上巩固他田径传奇的地位。
Auf seinerLieblingsstrecke, den 200 Metern, rechnet er sich ebenso eine Gold-Chance aus.Zum Abschluss will der Schützling von Trainer Glen Mills seine zweitenSommerspiele durch einen Sieg mit Jamaikas Sprintstaffel über 4 x 100 Meterkrönen.
他最喜欢的项目是200米，他估计自己也将在这个项目中夺金。最后，博尔特还希望作为牙买加4*100米接力中的一员加冕。
Bei der WM 2011in Daegu hatte Bolt als Top-Favorit den Titel nach einem spektakulärenFehlstart eingebüßt, dadurch war der Weg für seinen Trainingspartner YohanBlake frei. Ende Juni 2012 bei der Olympia-Ausscheidung in Kingston gewannBlake über 100 und 200 Meter
.在2011年大邱世界田径锦标赛中，博尔特起跑失误，大损颜面，他的队友布巴克得以脱颖而出。2012年6月底的奥运会选拔赛中，布巴克在100米200米中都胜出了。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：娴熟的勇士 转载请注明出处
本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/thread-77877-1-1.html
评论翻译：
der schnellsteMann der Welt?oh gott, derärmste!
世界上最快的人？哦，天啊，竟然是最瘦弱的一个!
Bitte?Wie soll mandiesen Kommentar verstehen?
(回楼上：)您说啥？我们不理解。
Doping King Usain BoltWer glaubt, dassUsain Bolt nicht gedopt ist, der glaubt noch an den Weihnachtsmann!!!! InJamaika dürfen keine internationalen dopingkontrollen durchgeführt werden. Manhat in den letzten 2 Jahren schon mehr als 5 Läufer aus Jamaika des Dopingüberführt. Ben Johnson kommt aus Jamaika!!! Die amerikanischen Sprinter gehennach Jamaika um zu trainieren. Warum wohl? Welche Leistungen man bringen kann,wenn man in alle Ruhe dopen kann, hatte damals die DDR gezeigt. Bei den Frauen400m 47.60. Die wird so schnell keiner laufen. 90 % der Sprinter die unter 10Sek gelaufen sind, hat man des Dopings überführt und da soll natürlich UsainBolt mit seinem Weltrekord nicht gedopt sein? LOL. Usain Bolt: bleibauf dem Teppich, du bist der King des Dopings!!
!嗑药之王博尔特谁能相信博尔特没有用兴奋剂呢?谁相信博尔特，那他肯定连疯子的话也相信！！！在牙买加，国际标准的药检没法进行。最近两年来，已经查出5名牙买加运动员服药了。本约翰来自牙买加！！！她后来去了美国，为什么就没有问题?随意嗑药没人管，当然能取得出色的成绩，前东德就是这么干的。女子400米竟然跑出47秒60？这还是人么！！90%的100米能跑入10秒的运动员都查出嗑药了，博尔特的世界纪录一样如此。博尔特，你领奖吧，你真是嗑药之王！
cooler Typsein Olympiasiegist zwischen 10 - 50 Mio. Dollar wert. Ein wahrlich armer Mensch.
这个冠军的价值在1000万到5000万美金之间。
toller Sportlervermutlich warenalle 8 gedopt. Na und? Von denen war er der Schnellste.
估计8个人都嗑药了，博尔特是其中最快的。
AufgespritzteMastbullenDerdrittplatzierte und wegen wiederholten Dopings lange Zeit gesperrte JustinGatlin stellte damals gedopt einen Weltrekord in 9.77 sekunden auf, was imspäter wegen Dopings aberkannt wurde. Nun ist er wieder zurück und läuft"ungedopt" eine Zeit von 9.79 ...muss man nochmehr sagen?
打了兴奋剂的公牛获得第三名的贾斯廷·加特林曾经被查出使用兴奋剂，他创造过9.77秒的世界纪录，这个成绩就因为查出是嗑药被取消了。现在他卷土重来，竟然“在没有嗑药的情况下”跑出了9.79秒…还需要多说什么？
DopingAlle Gewinnersind verpflichtet eine Dopingprobe abzugeben.HerzlichenGlückwunsch Usaine Bolt!
嗑药？所有冠军都要强制性药检的恭喜你获胜，博尔特！
Talente, diejeden begeistern können, das ist dochdas schöne amSport und der Olympiade!Und dieAussage" Ich bin nicht wie die anderen!" erinnert doch irgendwie andie Toten Hosen: "Freunde":"Wir sindnicht so wie die anderen, auch wenn es keine anderen gibt".Ist hier imPlural: beim Sprinten ist eben jeder allein mit der Ziellinie.
天赋，令人激动，这才是运动与奥运会最动人的东西。博尔特说：“我与众不同”，这让我想起有人说过：“我就是与别人不同，即使没有别人”在这更是这样，独自冲刺到终点，身边没有别人
gedopt oder nichtdas werden wirnicht erfahren, weil man ja durchaus so dopen kann, dass es nicht nachweisbarist. Bedenklich finde ich, dass Leute mitlaufen im Finale, die schon desDopings überführt wurden, wie Mr. Gatlin. Der läuft jetzt wieder so schnell,wie zu den Zeiten, als er bis unter die Haarspitzen mit Drugs vollgepumpt war.Ich vermute, dass alle die weit unter 10 Sekunden laufen nur gedopt seinkönnen.
他有没有嗑药，我们无从知晓，因为他们可以嗑药也不被检查出来。令我深有感触的是，有嗑药前科的人也能参赛，比如加特林先生。他这次跑得和查出嗑药的那一次一样快。我估计，所有跑进10秒的人都嗑药了。
alles traurigein argumentdafür, dass doping eben nur das maximale 1% ausmacht. gedopt war er nur 2hundertstel schneller..es ist alles nurnoch traurig. beim triathlon erreichen zwei damen zeitgleich das ziel, und dierichter prüfen minutenlang anhand des videobeweises, wem die goldmedaillezusteht. sie hätten sich vorher lieber mal die "dschungel-olympiade"ansehen sollen um den ursprünglichen olympischen gedanken zu begreifen.
悲哀据研究表明，服用兴奋剂只能将成绩提高1%，即使嗑药，100米成绩也只会提高0.02秒啊。在女子三项全能中，有两位选手同时到达，裁判检查录像，精确到零点几秒才确定冠军，这才是奥运精神啊，你们好好领会去吧。
Was muss man nochdazu sagen......alle sindgedopt, nur manche besser und andere schlechter.Ich finde dieseständigen nebulösen spekulativen Aussagen einfach nur ätzend. Sollten hierunerlaubte Mittel im Spiel gewesen sein, wird sich das rausstellen
.还需要说什么呢，所有人服用兴奋剂了，嗑药之后跑得有快有慢。我认为，这看似激动人心的场景真是腐朽。比赛中肯定用了不允许的方法，应该彻查。
Ein Gott siegtauch ohne DopingMan fragt sichimmer, woran es liegt. Aber so ein Typ ist einfach so cool, da kommen dieanderen Speedys nicht mit. SeltsamLass sie stehen, Usain! Du bist der Größte!
这位神不嗑药也能赢人们总是问，如何能赢得漂亮。但是这种甩下别人，独自冲线的方式真是太酷了。博尔特，你真伟大！
schnellster mannnicht jeder mannist glücklich, wenn er immer der erste ist..
最快的人他每次都最快，靠的肯定不只是运气
ausnahmemenschich glaube nicht,dass bolt gedopt ist. natürlich ist er fast zwei zehntelsekunden schneller alsben johnson, der seinerzeit mit wachstumshormonen vollgepumpt war. aber manmuss auch bedenken, dass die trikots heutzutage viel atmungsaktiver sind und boltauch einen ganz anderen körperbau hat als alle anderen menschen auf der welt.genau wie alle jamaikaner.
特殊的人类我不相信博尔特嗑药了。虽然他比被查出嗑药的本杰森的成绩还要快0.2秒。大家想想，现在的运动服更加透气，而且博尔特的身体构造和其他人类都不一样。其他的牙买加运动员也都是这样的。
Diekontrollmechanismen haben ja gezeigt wie ineffektiv sie sind. Offenbar bestehtja kein Interesse an sauberen Spielen.WelcheAuswirkungen zum Beispiel Testosteron hat, kann mir hier gut nachlesen:http://www.faz.net/aktuell/sport ... bull-1699712.htmlAußerdem empfehleich diese Seite, wo man sich umfassend und wissenschaftlich über dopingpraktikenund dopingsysteme informieren kann:http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
药检结果显示，他们没有服用兴奋剂。似乎大家对没有兴奋剂争议的比赛也不会感兴趣。兴奋剂，比如睾酮，有哪些功效呢？大家可以看以下网页：http://www.faz.net/aktuell/sport ... itbull-1699712.html
此外我推荐以下网页，大家可以在这个网页全面且科学地了解服用兴奋剂的情况。http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
正文翻译：
Usain Bolt hatzum zweiten Mal olympisches Gold im Sprint über 100 Meter gewonnen. Mit 9,63Sekunden gewinnt er deutlich vor Yohan Blake und Justin Gatlin.
尤塞恩·博尔特第二次在奥运会男子100米飞人冲刺中赢得奥运金牌。他的成绩是9.63秒，以显著的优势战胜了布雷克和贾斯廷·加特林。
Usain Bolt istwieder Olympiasieger über 100 Meter. Der Jamaikaner siegte in London vor 80.000Zuschauern in 9,63 Sekunden vor seinem Landsmann und Weltmeister Yohan Blakemit 9,75 Sekunden. Dritter wurde der frühere Dopingsünder Justin Gatlin aus denUSA in 9,79 Sekunden
.尤塞恩·博尔特再次赢得奥运会男子100米。在伦敦八万名现场观众面前，他以9.63秒的成绩战胜了他的同胞，同是世界冠军的布雷克，布雷克的成绩是9.75秒。第三名是之前涉嫌服用兴奋剂的美国选手贾斯廷·加特林，成绩为9.79秒。
Seine enormeSchrittlänge gab den Ausschlag für Bolt, er benötigte für die Strecke 41Schritte, Blake 46. Nach dem Sieg bedankte sich Bolt im ZDF bei seinemdeutschen Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt: "Der Doktor ist ein großerMann.
"博尔特的优势是步长，100米的距离他只用41步，而布巴克需要46步。在胜利后，博尔特接受了ZDF(德国电视二台)的采访，他感谢了德国医生汉斯·威廉·穆勒·沃法特。他说：“这位医生真了不起！
” Bolt verfehlteseinen Weltrekord von 9,58 Sekunden nur knapp und holte seine vierte olympischeGoldmedaille. Vor vier Jahren hatte Bolt bereits in Peking dreimal Goldgewonnen. Für die Spiele in London hatte er ähnliche Erfolge angekündigt. Derschnellste Mann der Welt will bei diesen Spielen seinen Status alsLeichtathletik-Legende festigen.
博尔特与他自己创造的世界纪录9.58秒只差一点点，得到了他的第四枚奥运金牌。四年前博尔特已经在北京赢得了3枚金牌。这次伦敦奥运会他有同样的期望。这位世界上最快的人希望在这届奥运会上巩固他田径传奇的地位。
Auf seinerLieblingsstrecke, den 200 Metern, rechnet er sich ebenso eine Gold-Chance aus.Zum Abschluss will der Schützling von Trainer Glen Mills seine zweitenSommerspiele durch einen Sieg mit Jamaikas Sprintstaffel über 4 x 100 Meterkrönen.
他最喜欢的项目是200米，他估计自己也将在这个项目中夺金。最后，博尔特还希望作为牙买加4*100米接力中的一员加冕。
Bei der WM 2011in Daegu hatte Bolt als Top-Favorit den Titel nach einem spektakulärenFehlstart eingebüßt, dadurch war der Weg für seinen Trainingspartner YohanBlake frei. Ende Juni 2012 bei der Olympia-Ausscheidung in Kingston gewannBlake über 100 und 200 Meter
.在2011年大邱世界田径锦标赛中，博尔特起跑失误，大损颜面，他的队友布巴克得以脱颖而出。2012年6月底的奥运会选拔赛中，布巴克在100米200米中都胜出了。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：娴熟的勇士 转载请注明出处
本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/thread-77877-1-1.html
评论翻译：
der schnellsteMann der Welt?oh gott, derärmste!
世界上最快的人？哦，天啊，竟然是最瘦弱的一个!
Bitte?Wie soll mandiesen Kommentar verstehen?
(回楼上：)您说啥？我们不理解。
Doping King Usain BoltWer glaubt, dassUsain Bolt nicht gedopt ist, der glaubt noch an den Weihnachtsmann!!!! InJamaika dürfen keine internationalen dopingkontrollen durchgeführt werden. Manhat in den letzten 2 Jahren schon mehr als 5 Läufer aus Jamaika des Dopingüberführt. Ben Johnson kommt aus Jamaika!!! Die amerikanischen Sprinter gehennach Jamaika um zu trainieren. Warum wohl? Welche Leistungen man bringen kann,wenn man in alle Ruhe dopen kann, hatte damals die DDR gezeigt. Bei den Frauen400m 47.60. Die wird so schnell keiner laufen. 90 % der Sprinter die unter 10Sek gelaufen sind, hat man des Dopings überführt und da soll natürlich UsainBolt mit seinem Weltrekord nicht gedopt sein? LOL. Usain Bolt: bleibauf dem Teppich, du bist der King des Dopings!!
!嗑药之王博尔特谁能相信博尔特没有用兴奋剂呢?谁相信博尔特，那他肯定连疯子的话也相信！！！在牙买加，国际标准的药检没法进行。最近两年来，已经查出5名牙买加运动员服药了。本约翰来自牙买加！！！她后来去了美国，为什么就没有问题?随意嗑药没人管，当然能取得出色的成绩，前东德就是这么干的。女子400米竟然跑出47秒60？这还是人么！！90%的100米能跑入10秒的运动员都查出嗑药了，博尔特的世界纪录一样如此。博尔特，你领奖吧，你真是嗑药之王！
cooler Typsein Olympiasiegist zwischen 10 - 50 Mio. Dollar wert. Ein wahrlich armer Mensch.
这个冠军的价值在1000万到5000万美金之间。
toller Sportlervermutlich warenalle 8 gedopt. Na und? Von denen war er der Schnellste.
估计8个人都嗑药了，博尔特是其中最快的。
AufgespritzteMastbullenDerdrittplatzierte und wegen wiederholten Dopings lange Zeit gesperrte JustinGatlin stellte damals gedopt einen Weltrekord in 9.77 sekunden auf, was imspäter wegen Dopings aberkannt wurde. Nun ist er wieder zurück und läuft"ungedopt" eine Zeit von 9.79 ...muss man nochmehr sagen?
打了兴奋剂的公牛获得第三名的贾斯廷·加特林曾经被查出使用兴奋剂，他创造过9.77秒的世界纪录，这个成绩就因为查出是嗑药被取消了。现在他卷土重来，竟然“在没有嗑药的情况下”跑出了9.79秒…还需要多说什么？
DopingAlle Gewinnersind verpflichtet eine Dopingprobe abzugeben.HerzlichenGlückwunsch Usaine Bolt!
嗑药？所有冠军都要强制性药检的恭喜你获胜，博尔特！
Talente, diejeden begeistern können, das ist dochdas schöne amSport und der Olympiade!Und dieAussage" Ich bin nicht wie die anderen!" erinnert doch irgendwie andie Toten Hosen: "Freunde":"Wir sindnicht so wie die anderen, auch wenn es keine anderen gibt".Ist hier imPlural: beim Sprinten ist eben jeder allein mit der Ziellinie.
天赋，令人激动，这才是运动与奥运会最动人的东西。博尔特说：“我与众不同”，这让我想起有人说过：“我就是与别人不同，即使没有别人”在这更是这样，独自冲刺到终点，身边没有别人
gedopt oder nichtdas werden wirnicht erfahren, weil man ja durchaus so dopen kann, dass es nicht nachweisbarist. Bedenklich finde ich, dass Leute mitlaufen im Finale, die schon desDopings überführt wurden, wie Mr. Gatlin. Der läuft jetzt wieder so schnell,wie zu den Zeiten, als er bis unter die Haarspitzen mit Drugs vollgepumpt war.Ich vermute, dass alle die weit unter 10 Sekunden laufen nur gedopt seinkönnen.
他有没有嗑药，我们无从知晓，因为他们可以嗑药也不被检查出来。令我深有感触的是，有嗑药前科的人也能参赛，比如加特林先生。他这次跑得和查出嗑药的那一次一样快。我估计，所有跑进10秒的人都嗑药了。
alles traurigein argumentdafür, dass doping eben nur das maximale 1% ausmacht. gedopt war er nur 2hundertstel schneller..es ist alles nurnoch traurig. beim triathlon erreichen zwei damen zeitgleich das ziel, und dierichter prüfen minutenlang anhand des videobeweises, wem die goldmedaillezusteht. sie hätten sich vorher lieber mal die "dschungel-olympiade"ansehen sollen um den ursprünglichen olympischen gedanken zu begreifen.
悲哀据研究表明，服用兴奋剂只能将成绩提高1%，即使嗑药，100米成绩也只会提高0.02秒啊。在女子三项全能中，有两位选手同时到达，裁判检查录像，精确到零点几秒才确定冠军，这才是奥运精神啊，你们好好领会去吧。
Was muss man nochdazu sagen......alle sindgedopt, nur manche besser und andere schlechter.Ich finde dieseständigen nebulösen spekulativen Aussagen einfach nur ätzend. Sollten hierunerlaubte Mittel im Spiel gewesen sein, wird sich das rausstellen
.还需要说什么呢，所有人服用兴奋剂了，嗑药之后跑得有快有慢。我认为，这看似激动人心的场景真是腐朽。比赛中肯定用了不允许的方法，应该彻查。
Ein Gott siegtauch ohne DopingMan fragt sichimmer, woran es liegt. Aber so ein Typ ist einfach so cool, da kommen dieanderen Speedys nicht mit. SeltsamLass sie stehen, Usain! Du bist der Größte!
这位神不嗑药也能赢人们总是问，如何能赢得漂亮。但是这种甩下别人，独自冲线的方式真是太酷了。博尔特，你真伟大！
schnellster mannnicht jeder mannist glücklich, wenn er immer der erste ist..
最快的人他每次都最快，靠的肯定不只是运气
ausnahmemenschich glaube nicht,dass bolt gedopt ist. natürlich ist er fast zwei zehntelsekunden schneller alsben johnson, der seinerzeit mit wachstumshormonen vollgepumpt war. aber manmuss auch bedenken, dass die trikots heutzutage viel atmungsaktiver sind und boltauch einen ganz anderen körperbau hat als alle anderen menschen auf der welt.genau wie alle jamaikaner.
特殊的人类我不相信博尔特嗑药了。虽然他比被查出嗑药的本杰森的成绩还要快0.2秒。大家想想，现在的运动服更加透气，而且博尔特的身体构造和其他人类都不一样。其他的牙买加运动员也都是这样的。
Diekontrollmechanismen haben ja gezeigt wie ineffektiv sie sind. Offenbar bestehtja kein Interesse an sauberen Spielen.WelcheAuswirkungen zum Beispiel Testosteron hat, kann mir hier gut nachlesen:http://www.faz.net/aktuell/sport ... bull-1699712.htmlAußerdem empfehleich diese Seite, wo man sich umfassend und wissenschaftlich über dopingpraktikenund dopingsysteme informieren kann:http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
药检结果显示，他们没有服用兴奋剂。似乎大家对没有兴奋剂争议的比赛也不会感兴趣。兴奋剂，比如睾酮，有哪些功效呢？大家可以看以下网页：http://www.faz.net/aktuell/sport ... itbull-1699712.html
此外我推荐以下网页，大家可以在这个网页全面且科学地了解服用兴奋剂的情况。http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614http://www.ltaaa.com/wtfy/5293.html
正文翻译：
Usain Bolt hatzum zweiten Mal olympisches Gold im Sprint über 100 Meter gewonnen. Mit 9,63Sekunden gewinnt er deutlich vor Yohan Blake und Justin Gatlin.
尤塞恩·博尔特第二次在奥运会男子100米飞人冲刺中赢得奥运金牌。他的成绩是9.63秒，以显著的优势战胜了布雷克和贾斯廷·加特林。
Usain Bolt istwieder Olympiasieger über 100 Meter. Der Jamaikaner siegte in London vor 80.000Zuschauern in 9,63 Sekunden vor seinem Landsmann und Weltmeister Yohan Blakemit 9,75 Sekunden. Dritter wurde der frühere Dopingsünder Justin Gatlin aus denUSA in 9,79 Sekunden
.尤塞恩·博尔特再次赢得奥运会男子100米。在伦敦八万名现场观众面前，他以9.63秒的成绩战胜了他的同胞，同是世界冠军的布雷克，布雷克的成绩是9.75秒。第三名是之前涉嫌服用兴奋剂的美国选手贾斯廷·加特林，成绩为9.79秒。
Seine enormeSchrittlänge gab den Ausschlag für Bolt, er benötigte für die Strecke 41Schritte, Blake 46. Nach dem Sieg bedankte sich Bolt im ZDF bei seinemdeutschen Arzt Hans-Wilhelm Müller-Wohlfahrt: "Der Doktor ist ein großerMann.
"博尔特的优势是步长，100米的距离他只用41步，而布巴克需要46步。在胜利后，博尔特接受了ZDF(德国电视二台)的采访，他感谢了德国医生汉斯·威廉·穆勒·沃法特。他说：“这位医生真了不起！
” Bolt verfehlteseinen Weltrekord von 9,58 Sekunden nur knapp und holte seine vierte olympischeGoldmedaille. Vor vier Jahren hatte Bolt bereits in Peking dreimal Goldgewonnen. Für die Spiele in London hatte er ähnliche Erfolge angekündigt. Derschnellste Mann der Welt will bei diesen Spielen seinen Status alsLeichtathletik-Legende festigen.
博尔特与他自己创造的世界纪录9.58秒只差一点点，得到了他的第四枚奥运金牌。四年前博尔特已经在北京赢得了3枚金牌。这次伦敦奥运会他有同样的期望。这位世界上最快的人希望在这届奥运会上巩固他田径传奇的地位。
Auf seinerLieblingsstrecke, den 200 Metern, rechnet er sich ebenso eine Gold-Chance aus.Zum Abschluss will der Schützling von Trainer Glen Mills seine zweitenSommerspiele durch einen Sieg mit Jamaikas Sprintstaffel über 4 x 100 Meterkrönen.
他最喜欢的项目是200米，他估计自己也将在这个项目中夺金。最后，博尔特还希望作为牙买加4*100米接力中的一员加冕。
Bei der WM 2011in Daegu hatte Bolt als Top-Favorit den Titel nach einem spektakulärenFehlstart eingebüßt, dadurch war der Weg für seinen Trainingspartner YohanBlake frei. Ende Juni 2012 bei der Olympia-Ausscheidung in Kingston gewannBlake über 100 und 200 Meter
.在2011年大邱世界田径锦标赛中，博尔特起跑失误，大损颜面，他的队友布巴克得以脱颖而出。2012年6月底的奥运会选拔赛中，布巴克在100米200米中都胜出了。
评论翻译:
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：娴熟的勇士 转载请注明出处
本贴论坛地址： http://www.ltaaa.com/bbs/thread-77877-1-1.html
评论翻译：
der schnellsteMann der Welt?oh gott, derärmste!
世界上最快的人？哦，天啊，竟然是最瘦弱的一个!
Bitte?Wie soll mandiesen Kommentar verstehen?
(回楼上：)您说啥？我们不理解。
Doping King Usain BoltWer glaubt, dassUsain Bolt nicht gedopt ist, der glaubt noch an den Weihnachtsmann!!!! InJamaika dürfen keine internationalen dopingkontrollen durchgeführt werden. Manhat in den letzten 2 Jahren schon mehr als 5 Läufer aus Jamaika des Dopingüberführt. Ben Johnson kommt aus Jamaika!!! Die amerikanischen Sprinter gehennach Jamaika um zu trainieren. Warum wohl? Welche Leistungen man bringen kann,wenn man in alle Ruhe dopen kann, hatte damals die DDR gezeigt. Bei den Frauen400m 47.60. Die wird so schnell keiner laufen. 90 % der Sprinter die unter 10Sek gelaufen sind, hat man des Dopings überführt und da soll natürlich UsainBolt mit seinem Weltrekord nicht gedopt sein? LOL. Usain Bolt: bleibauf dem Teppich, du bist der King des Dopings!!
!嗑药之王博尔特谁能相信博尔特没有用兴奋剂呢?谁相信博尔特，那他肯定连疯子的话也相信！！！在牙买加，国际标准的药检没法进行。最近两年来，已经查出5名牙买加运动员服药了。本约翰来自牙买加！！！她后来去了美国，为什么就没有问题?随意嗑药没人管，当然能取得出色的成绩，前东德就是这么干的。女子400米竟然跑出47秒60？这还是人么！！90%的100米能跑入10秒的运动员都查出嗑药了，博尔特的世界纪录一样如此。博尔特，你领奖吧，你真是嗑药之王！
cooler Typsein Olympiasiegist zwischen 10 - 50 Mio. Dollar wert. Ein wahrlich armer Mensch.
这个冠军的价值在1000万到5000万美金之间。
toller Sportlervermutlich warenalle 8 gedopt. Na und? Von denen war er der Schnellste.
估计8个人都嗑药了，博尔特是其中最快的。
AufgespritzteMastbullenDerdrittplatzierte und wegen wiederholten Dopings lange Zeit gesperrte JustinGatlin stellte damals gedopt einen Weltrekord in 9.77 sekunden auf, was imspäter wegen Dopings aberkannt wurde. Nun ist er wieder zurück und läuft"ungedopt" eine Zeit von 9.79 ...muss man nochmehr sagen?
打了兴奋剂的公牛获得第三名的贾斯廷·加特林曾经被查出使用兴奋剂，他创造过9.77秒的世界纪录，这个成绩就因为查出是嗑药被取消了。现在他卷土重来，竟然“在没有嗑药的情况下”跑出了9.79秒…还需要多说什么？
DopingAlle Gewinnersind verpflichtet eine Dopingprobe abzugeben.HerzlichenGlückwunsch Usaine Bolt!
嗑药？所有冠军都要强制性药检的恭喜你获胜，博尔特！
Talente, diejeden begeistern können, das ist dochdas schöne amSport und der Olympiade!Und dieAussage" Ich bin nicht wie die anderen!" erinnert doch irgendwie andie Toten Hosen: "Freunde":"Wir sindnicht so wie die anderen, auch wenn es keine anderen gibt".Ist hier imPlural: beim Sprinten ist eben jeder allein mit der Ziellinie.
天赋，令人激动，这才是运动与奥运会最动人的东西。博尔特说：“我与众不同”，这让我想起有人说过：“我就是与别人不同，即使没有别人”在这更是这样，独自冲刺到终点，身边没有别人
gedopt oder nichtdas werden wirnicht erfahren, weil man ja durchaus so dopen kann, dass es nicht nachweisbarist. Bedenklich finde ich, dass Leute mitlaufen im Finale, die schon desDopings überführt wurden, wie Mr. Gatlin. Der läuft jetzt wieder so schnell,wie zu den Zeiten, als er bis unter die Haarspitzen mit Drugs vollgepumpt war.Ich vermute, dass alle die weit unter 10 Sekunden laufen nur gedopt seinkönnen.
他有没有嗑药，我们无从知晓，因为他们可以嗑药也不被检查出来。令我深有感触的是，有嗑药前科的人也能参赛，比如加特林先生。他这次跑得和查出嗑药的那一次一样快。我估计，所有跑进10秒的人都嗑药了。
alles traurigein argumentdafür, dass doping eben nur das maximale 1% ausmacht. gedopt war er nur 2hundertstel schneller..es ist alles nurnoch traurig. beim triathlon erreichen zwei damen zeitgleich das ziel, und dierichter prüfen minutenlang anhand des videobeweises, wem die goldmedaillezusteht. sie hätten sich vorher lieber mal die "dschungel-olympiade"ansehen sollen um den ursprünglichen olympischen gedanken zu begreifen.
悲哀据研究表明，服用兴奋剂只能将成绩提高1%，即使嗑药，100米成绩也只会提高0.02秒啊。在女子三项全能中，有两位选手同时到达，裁判检查录像，精确到零点几秒才确定冠军，这才是奥运精神啊，你们好好领会去吧。
Was muss man nochdazu sagen......alle sindgedopt, nur manche besser und andere schlechter.Ich finde dieseständigen nebulösen spekulativen Aussagen einfach nur ätzend. Sollten hierunerlaubte Mittel im Spiel gewesen sein, wird sich das rausstellen
.还需要说什么呢，所有人服用兴奋剂了，嗑药之后跑得有快有慢。我认为，这看似激动人心的场景真是腐朽。比赛中肯定用了不允许的方法，应该彻查。
Ein Gott siegtauch ohne DopingMan fragt sichimmer, woran es liegt. Aber so ein Typ ist einfach so cool, da kommen dieanderen Speedys nicht mit. SeltsamLass sie stehen, Usain! Du bist der Größte!
这位神不嗑药也能赢人们总是问，如何能赢得漂亮。但是这种甩下别人，独自冲线的方式真是太酷了。博尔特，你真伟大！
schnellster mannnicht jeder mannist glücklich, wenn er immer der erste ist..
最快的人他每次都最快，靠的肯定不只是运气
ausnahmemenschich glaube nicht,dass bolt gedopt ist. natürlich ist er fast zwei zehntelsekunden schneller alsben johnson, der seinerzeit mit wachstumshormonen vollgepumpt war. aber manmuss auch bedenken, dass die trikots heutzutage viel atmungsaktiver sind und boltauch einen ganz anderen körperbau hat als alle anderen menschen auf der welt.genau wie alle jamaikaner.
特殊的人类我不相信博尔特嗑药了。虽然他比被查出嗑药的本杰森的成绩还要快0.2秒。大家想想，现在的运动服更加透气，而且博尔特的身体构造和其他人类都不一样。其他的牙买加运动员也都是这样的。
Diekontrollmechanismen haben ja gezeigt wie ineffektiv sie sind. Offenbar bestehtja kein Interesse an sauberen Spielen.WelcheAuswirkungen zum Beispiel Testosteron hat, kann mir hier gut nachlesen:http://www.faz.net/aktuell/sport ... bull-1699712.htmlAußerdem empfehleich diese Seite, wo man sich umfassend und wissenschaftlich über dopingpraktikenund dopingsysteme informieren kann:http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
药检结果显示，他们没有服用兴奋剂。似乎大家对没有兴奋剂争议的比赛也不会感兴趣。兴奋剂，比如睾酮，有哪些功效呢？大家可以看以下网页：http://www.faz.net/aktuell/sport ... itbull-1699712.html
此外我推荐以下网页，大家可以在这个网页全面且科学地了解服用兴奋剂的情况。http://www.cycling4fans.de/index.php?id=3614
汉斯们怎么张口就来啊？还以为他们很认真严谨呢。
让汉斯全国都嗑药，也找不出一个能接近博尔特的
mingming3370 发表于 2012-8-6 20:27 ![]()
让汉斯全国都嗑药，也找不出一个能接近博尔特的
LS正解，汉斯都被阉割了
让汉斯全国都嗑药，也找不出一个能接近博尔特的
LS正解，汉斯都被阉割了
按那类人的思维，凡是破世界纪录的都嗑药了。
其实，我想说，凡是持有这种思维的，也都嗑药了，脑残片。
其实，我想说，凡是持有这种思维的，也都嗑药了，脑残片。
gaiwankeziAAA 发表于 2012-8-6 20:48 ![]()
按那类人的思维，凡是破世界纪录的都嗑药了。
其实，我想说，凡是持有这种思维的，也都嗑药了，脑残片。
这算是对未知现象的本能抗拒么。。
按那类人的思维，凡是破世界纪录的都嗑药了。
其实，我想说，凡是持有这种思维的，也都嗑药了，脑残片。
这算是对未知现象的本能抗拒么。。
但凡不是白皮获胜，都被白皮怀疑；
德国这方面有传统，你们懂的，柏林奥运会、奥斯威辛等等。
德国这方面有传统，你们懂的，柏林奥运会、奥斯威辛等等。
冥猪社会的人，也就这样，没有一点宽宏大度。
又来了，哎！
金牌都嗑药了，那我们比银牌吧，
汉斯们怎么张口就来啊？还以为他们很认真严谨呢。
因为德国体育烂到家了，这是失败者的羡慕嫉妒恨。
因为德国体育烂到家了，这是失败者的羡慕嫉妒恨。
汉斯神马时候也棒子化了？
偶一直觉得博尔特的那个射箭的动作特傻.
白皮就是嫉妒，黑黎叔好样的。