俄语和乌克兰语到底有多大差别？感觉差不多吧？乌军装备 ...

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 20:16:48
问了一个懂俄语的朋友，他说乌克兰语基本语法和俄语差不多，更多体现在词语拼法和发音的区别上，同时在很多短语的用法和语序上与俄语有些差别，但是相互之间是可以进行基本的交流的，差别不是一般人想像那么大。

顺便问问，乌军的武器装备对俄罗斯有依赖吗？难道都是乌克兰自己生产，貌似也不是吧？问了一个懂俄语的朋友，他说乌克兰语基本语法和俄语差不多，更多体现在词语拼法和发音的区别上，同时在很多短语的用法和语序上与俄语有些差别，但是相互之间是可以进行基本的交流的，差别不是一般人想像那么大。

顺便问问，乌军的武器装备对俄罗斯有依赖吗？难道都是乌克兰自己生产，貌似也不是吧？
可能比天津话和北京话大点!
实际上，二毛三毛的语言可以算俄语的方言，类似我国的汉语中的什么上海话，广东话之类的
俄语和乌克兰语是可以互相通话的。而中国方言中，无论北京话，吴语还是广东话，互相之间是完全不能通婚的
俄语和乌克兰语 的区别就像南方各地的白话之间的区别~！
叶卡捷琳娜为了学俄语得气管炎死了。你说乌克兰语和俄语差别大不大
叶卡捷琳娜不是德意志民族的人吗？
所以说国家推行普通话的决策是英明的，别管是哪个地方的发音，只要最大限度的统一就行。各种口音的存在，和平时期没什么，动乱年代就可以利用差别来拉仇恨。对我大中国的统一相当地不利。
可以看作汉语之间方言的区别。
mopfish 发表于 2014-3-2 19:43
俄语和乌克兰语是可以互相通话的。而中国方言中，无论北京话，吴语还是广东话，互相之间是完全不能通婚的
噗！~不让通婚啊~
俄语和乌克兰语是可以互相通话的。而中国方言中，无论北京话，吴语还是广东话，互相之间是完全不能通婚的
南方几省方言区还是有很大一部分能听懂官话的 我太姥1923年生的 一辈子没出过县里 国语舅妈回来的时候还是能较艰难得对话
大致相当于河南话和山东话的区别。
zcxvty 发表于 2014-3-2 19:53
叶卡捷琳娜为了学俄语得气管炎死了。你说乌克兰语和俄语差别大不大
叶女皇是德意志人
寂寞阿姨以前也是说俄语的，从政后才学的乌克兰语
书同文，车同轨，都说普通话，多伟大的事情！身在南方的北方人，苏州话，无锡话，上海话，常州话，真是难懂啊！太tmd的折磨人啦来自: Android客户端
zcxvty 发表于 2014-3-2 19:53
叶卡捷琳娜为了学俄语得气管炎死了。你说乌克兰语和俄语差别大不大
叶卡捷琳娜不是德国来的么
苏27和萨姆导弹还有圣甲虫之类的肯定靠俄罗斯，最多也就是地面武器能自产，至于老毛子我记得鱼雷的主要部件要靠乌克兰
俄语和乌克兰语 的区别就像南方各地的白话之间的区别~！
普通话和台湾普通话。
所以说国家推行普通话的决策是英明的，别管是哪个地方的发音，只要最大限度的统一就行。各种口音的存在，和 ...
新疆那的民族学校。
书同文，车同轨，都说普通话，多伟大的事情！身在南方的北方人，苏州话，无锡话，上海话，常州话，真是难懂 ...
吴语在不同地方，其方言又不一样，像我所在市的各地乡镇，就分几种语调，但基本上都能听懂交流，但去相邻县市，只能听懂几个词了，不讲普通话就只能打手势了
俄语和乌克兰语没多大差别   我有朋友在基辅
threejan 发表于 2014-3-2 19:27
实际上，二毛三毛的语言可以算俄语的方言，类似我国的汉语中的什么上海话，广东话之类的
没那么大差别，最多是上海话和苏州话之间的差别
我共把全国语音统一是一件非常非常非常了不起的事
以前是书同文，车同轨，现在语同音
叶卡捷琳娜为了学俄语得气管炎死了。你说乌克兰语和俄语差别大不大
叶是德国人啊。虽然那时候没德国来自: Android客户端
洞庭客 发表于 2014-3-2 20:18
可以看作汉语之间方言的区别。
汉语方言之间的差别可是语支之间的差别，乌克兰语和俄语只是语支内部的差别，相当于上海话和宁波话的差别吧
zcxvty 发表于 2014-3-2 19:53
叶卡捷琳娜为了学俄语得气管炎死了。你说乌克兰语和俄语差别大不大
德意志人吧
黑暗梦魇精灵 发表于 2014-3-2 22:53
我共把全国语音统一是一件非常非常非常了不起的事
以前是书同文，车同轨，现在语同音
以前也是语同音，宋元明清当官的说广东话是非常丢人的~没人看得起
以前也是语同音，宋元明清当官的说广东话是非常丢人的~没人看得起
老百姓没有
比方言差别大多了，差别很大，字母就不一样。30%的单词不同，很多单词发音完全不同。西部利沃夫一代乌克兰人只用乌语沟通，说俄语能明白你的意思但是会被鄙视的。我试着对远东俄罗斯人说简单的乌克兰语，完全听不懂的。
黑暗梦魇精灵 发表于 2014-3-2 23:35
老百姓没有
老百姓？没有路条你出的了远门吗？古代除了商人官员有必要出远门吗？对于口音的要求也就局限于官员和商人。
俄语和乌克兰语差距还是有点大的。。相互交流只能勉强理解。。。乌克兰语类似于古俄语 字母多几个 发音有区别 语法基本一样。。。普通话和粤语的差距
俄语和乌克兰语到底有多大差别？感觉差不多吧？乌军装备 ... 俺是新手，想问一下电动模型和静态模型到底差别有多大？ 谁给讲讲俄语和乌克兰语的区别，有赵本山和巩汉林大吗？ GPS科普知识和测量专业技术差别有多大？ 醉驾肇事和交通事故逃逸责任差别有多大？ 东四和东三差别多大? 黑鹰衬衣正品和复刻的差别有多大啊？ 空空蛋的AESA和jj上的差别有多大？ 军用侦查卫星的分辨率和民用的有多大差别？ 国产坦克的样品和装备到部队的成品差别有多大。 570到底有多大？ 野牛到底有多大？