外媒：中国地方政府依然仰仗房地产经济

参考消息网2月16日报道
　　外媒称，在中国，地方政府出让土地使用权获得了前所未有的收益。主管部委统计，2013年该收入达4.1万亿元，超过了2010年6000亿元。房地产用地大幅增长，占全年建设用地的27%。
　　据德国《法兰克福汇报》网站2月12日报道，新数据在很多方面都有意义，它表明，在高峰时曾贡献国内生产总值五分之一的建筑业仍然强劲增长。2013年总计有价值相当于8000亿欧元的新住房售出，这也表明了这点。
　　报道称，政府本想给这一发展趋势降降温，因为人们推测在繁荣和价格猛涨的背后是房地产泡沫。据说，许多家庭根本买不起房，因为投机者炒高了房价。但城镇在房地产热上有很大的利益，因为其大部分收入取决于土地使用权的出让。在中国，所有土地属于国家。人们购买的不是财产意义上的土地，而是一个时间段内土地的使用权。
　　此外，地方政府还用土地来为其在公共财政之外从资本市场获取的贷款作担保。就此而言，中央政府和地方政府之间存在利益冲突。
　　报道说，不过，北京的当权者也不愿过于明显地干预市场。因为，一方面，李克强总理领导的政府主张将来进一步通过供求关系，而不是以政府干预来引导中国经济发展；另一方面，中国经济增长最近2年正在放缓。2014年的经济增长有可能为1990年来的最低水平。因此，受到过于严重打压的房地产经济不论对中国还是对世界经济都没有好处：多年来，中国贡献了近三分之一的全球经济增长，是全球工业国贡献之和的两倍。（编译/王勍）
(责任编辑：UN644) 原标题：德媒：中国地方政府依然仰仗房地产经济http://news.sohu.com/20140216/n395077620.shtml参考消息网2月16日报道
　　外媒称，在中国，地方政府出让土地使用权获得了前所未有的收益。主管部委统计，2013年该收入达4.1万亿元，超过了2010年6000亿元。房地产用地大幅增长，占全年建设用地的27%。
　　据德国《法兰克福汇报》网站2月12日报道，新数据在很多方面都有意义，它表明，在高峰时曾贡献国内生产总值五分之一的建筑业仍然强劲增长。2013年总计有价值相当于8000亿欧元的新住房售出，这也表明了这点。
　　报道称，政府本想给这一发展趋势降降温，因为人们推测在繁荣和价格猛涨的背后是房地产泡沫。据说，许多家庭根本买不起房，因为投机者炒高了房价。但城镇在房地产热上有很大的利益，因为其大部分收入取决于土地使用权的出让。在中国，所有土地属于国家。人们购买的不是财产意义上的土地，而是一个时间段内土地的使用权。
　　此外，地方政府还用土地来为其在公共财政之外从资本市场获取的贷款作担保。就此而言，中央政府和地方政府之间存在利益冲突。
　　报道说，不过，北京的当权者也不愿过于明显地干预市场。因为，一方面，李克强总理领导的政府主张将来进一步通过供求关系，而不是以政府干预来引导中国经济发展；另一方面，中国经济增长最近2年正在放缓。2014年的经济增长有可能为1990年来的最低水平。因此，受到过于严重打压的房地产经济不论对中国还是对世界经济都没有好处：多年来，中国贡献了近三分之一的全球经济增长，是全球工业国贡献之和的两倍。（编译/王勍）
(责任编辑：UN644) 原标题：德媒：中国地方政府依然仰仗房地产经济http://news.sohu.com/20140216/n395077620.shtml