超级军网科普一下，外文是否有奥观海，毛子，棒子等网络词汇？
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 19:25:04
在阅读一些翻译帖时，看到外国网民评论中经常出现奥观海，毛子，棒子，鬼子，阿三等网络词汇，本人外语水平有限，请大神们科普一下，英语，俄语，日语，韩语等是否真的有中国网民的这些热门词汇？或者本来人家没有那些词汇，而是我们在翻译的时候采用娱乐化的娱译而已。在阅读一些翻译帖时，看到外国网民评论中经常出现奥观海，毛子，棒子，鬼子，阿三等网络词汇，本人外语水平有限，请大神们科普一下，英语，俄语，日语，韩语等是否真的有中国网民的这些热门词汇？或者本来人家没有那些词汇，而是我们在翻译的时候采用娱乐化的娱译而已。
汉语博大精深。
棒子是有的貌似是bangzga
jap也算是鄙视吧
有土豪跟中国大妈。别的不知道。
在过去，它并不具有侮辱性，在二战前后逐渐变成贬义词。在很多二战题材的影视作品中常可以听到这个字眼儿。今天它被认为是民族侮辱语（ethnic slur），类似汉语的“小日本”和“日本鬼子”；但在不同的英语国家其侮辱性（offensive）的严重程度有所不同，较著名例子如珍珠港事件导致美国参战时，海军将领小威廉·海尔赛提出口号“杀日本鬼子，杀日本鬼子，杀更多的日本鬼子！”（Kill Japs, Kill Japs, Kill More Japs!）。
目前美国和加拿大认为它有侮辱性。《韦氏词典》标注它通常具有贬义。在英国它也被认为带有贬义。《牛津词典》也将它定义为贬义词。日裔美国人认为它即使作为缩略语也是有争议并带有侮辱性的。
目前美国和加拿大认为它有侮辱性。《韦氏词典》标注它通常具有贬义。在英国它也被认为带有贬义。《牛津词典》也将它定义为贬义词。日裔美国人认为它即使作为缩略语也是有争议并带有侮辱性的。
5楼前半部分为正解
kill japs 又學到 长知识了