台媒：中纪委反腐大刀挥向体制

据《参考消息》2月6日报道，【台湾《旺报》2月4日文章】题：中纪委反腐大刀挥向体制
    中共中央纪委持续强势反腐行动，连官媒新华网也罕见地在春节期间连续两次高调发文谈反腐，年初三新华网发表中央纪委研究室在中央纪委监察部网站，就十八届中央纪委三次全会精神进行解读的文章，再次高分贝强调要推进党的纪律检查体制改革创新，并喊出“查办腐败案件以上级纪委领导为主”的口号。
    继大年初二新华网引用中纪委解读十八届中央纪委三次全会精神的文章发表《严厉惩处一切腐败分子》，再次抛出严厉惩处、零容忍等狠话外，年初三再度引用中央纪委网站的文章，刊出《中央纪委研究室解读推进党的纪律检查体制改革创新》一文，强调要严惩腐败，推进党的纪律检查体制改革创新。
    文章表示，要推进党的纪律检查体制改革创新，必须落实“两个为主”。一是“查办腐败案件以上级纪委领导为主，线索处置和案件查办在向同级党委报告的同时必须向上级纪委报告”；二则是“各级纪委书记、副书记的提名和考察以上级纪委会同组织部门为主”。
    这“两个为主”将是在现行双重领导体制内，从工作机制上解决问题的创新做法，既坚持了党对反腐败工作的领导、坚持了党管干部的原则，又保证了纪委监督权的行使，有利于加大反腐败工作力度。
    另一方面，中央纪委研究室强调，“两个为主”的同时还要落实“两个全覆盖”。一是“全面落实中央纪委向中央一级党和国家机关派驻纪检机构，实行统一名称、统一管理”；二则是“改进中央和省区市巡视制度，做到对地方、部门、企事业单位全覆盖”。
    而这也是中共总书记习近平去年重炮发言谈肃贪，曾指出要排除地方势力的干扰反腐后，日前又出席十八届中央纪委三次全会，以行动证明对中央纪委的支持，再度释放大陆反贪腐、打老虎的强力讯号。 http://news.xinhuanet.com/tw/2014-02/06/c_119218787.htm  据《参考消息》2月6日报道，【台湾《旺报》2月4日文章】题：中纪委反腐大刀挥向体制
    中共中央纪委持续强势反腐行动，连官媒新华网也罕见地在春节期间连续两次高调发文谈反腐，年初三新华网发表中央纪委研究室在中央纪委监察部网站，就十八届中央纪委三次全会精神进行解读的文章，再次高分贝强调要推进党的纪律检查体制改革创新，并喊出“查办腐败案件以上级纪委领导为主”的口号。
    继大年初二新华网引用中纪委解读十八届中央纪委三次全会精神的文章发表《严厉惩处一切腐败分子》，再次抛出严厉惩处、零容忍等狠话外，年初三再度引用中央纪委网站的文章，刊出《中央纪委研究室解读推进党的纪律检查体制改革创新》一文，强调要严惩腐败，推进党的纪律检查体制改革创新。
    文章表示，要推进党的纪律检查体制改革创新，必须落实“两个为主”。一是“查办腐败案件以上级纪委领导为主，线索处置和案件查办在向同级党委报告的同时必须向上级纪委报告”；二则是“各级纪委书记、副书记的提名和考察以上级纪委会同组织部门为主”。
    这“两个为主”将是在现行双重领导体制内，从工作机制上解决问题的创新做法，既坚持了党对反腐败工作的领导、坚持了党管干部的原则，又保证了纪委监督权的行使，有利于加大反腐败工作力度。
    另一方面，中央纪委研究室强调，“两个为主”的同时还要落实“两个全覆盖”。一是“全面落实中央纪委向中央一级党和国家机关派驻纪检机构，实行统一名称、统一管理”；二则是“改进中央和省区市巡视制度，做到对地方、部门、企事业单位全覆盖”。
    而这也是中共总书记习近平去年重炮发言谈肃贪，曾指出要排除地方势力的干扰反腐后，日前又出席十八届中央纪委三次全会，以行动证明对中央纪委的支持，再度释放大陆反贪腐、打老虎的强力讯号。 http://news.xinhuanet.com/tw/2014-02/06/c_119218787.htm