简氏防务视角之十四：F-35完成重载起飞

F35_-_main.jpg (44.64 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-1-24 13:44 上传

资料来自简氏防务网站，5th译制出品。
Key Points 关键点

The F-35C flew with a full external weapons load on 13 January
在1月13日，F-35C完成了满负荷外挂武器飞行
The weapons included AIM-9Xs, GBU-12s, and a gun pod
这些武器包括AIM-9X，GBU-12和航炮吊舱
The carrier variant of the Lockheed Martin F-35 Lightning II Joint Strike Fighter, known as the F-35C, flew with a full external weapons load on 13 January at Naval Air Station Patuxent River.

F-35联合战斗机的舰载版本，也就是众所周知的F-35C，在1月13日于克森特河海军航空站完成了满负荷外挂武器飞行。
CF-01, an F-35C test vehicle, was equipped with AIM-9X Sidewinder missiles, GBU-12 Paveway II laser-guided munitions, and a gun pod.

CF-01，一架F-35C的测试机，当时装备了AIM-9X，GBU-12和航炮吊舱。
The weapons load was not the heaviest that the F-35 can carry, but every rack capable of carrying a weapon was loaded, F-35 spokesperson Laura Siebert told IHS Jane's .

F-35项目的发言人告诉记者，这些武器并不是F-35的载重上限，但是F-35所能携带的最大数量的挂架已经被装满了。

The F-35C and the F-35B - a short take-off/vertical landing version for the US Marine Corps, US Navy and UK Royal Air Force and Royal Navy - all feature a removable gun system housed in an underside pod. The F-35A conventional take-off and landing variant, designed for the US Air Force, includes an internal pod.

F-35C和F-35B都装备了可移除的航炮系统，装在一个吊舱里（原话废话太多，特此省略）。不过F-35A设置有内置的航炮。

The pilot during the mission was UK Royal Air Force Squadron Leader Andy Edgell.

完成这一重载飞行的是英国皇家空军中队长安迪·艾杰尔。

The F-35 is considered a 'stealthy' aircraft; however, mounting external stores on it clearly increases the airframe's radar cross section.

F-35设计的初衷是“隐身的”战机。然而，外置武器对其来说是显著增加了雷达反射截面。

5th打鸡血了！一天两期，这已经是我的极限了。。。

F35_-_main.jpg (44.64 KB, 下载次数: 0)

下载附件 保存到相册

2014-1-24 13:44 上传

资料来自简氏防务网站，5th译制出品。
Key Points 关键点

The F-35C flew with a full external weapons load on 13 January
在1月13日，F-35C完成了满负荷外挂武器飞行
The weapons included AIM-9Xs, GBU-12s, and a gun pod
这些武器包括AIM-9X，GBU-12和航炮吊舱
The carrier variant of the Lockheed Martin F-35 Lightning II Joint Strike Fighter, known as the F-35C, flew with a full external weapons load on 13 January at Naval Air Station Patuxent River.

F-35联合战斗机的舰载版本，也就是众所周知的F-35C，在1月13日于克森特河海军航空站完成了满负荷外挂武器飞行。
CF-01, an F-35C test vehicle, was equipped with AIM-9X Sidewinder missiles, GBU-12 Paveway II laser-guided munitions, and a gun pod.

CF-01，一架F-35C的测试机，当时装备了AIM-9X，GBU-12和航炮吊舱。
The weapons load was not the heaviest that the F-35 can carry, but every rack capable of carrying a weapon was loaded, F-35 spokesperson Laura Siebert told IHS Jane's .

F-35项目的发言人告诉记者，这些武器并不是F-35的载重上限，但是F-35所能携带的最大数量的挂架已经被装满了。

The F-35C and the F-35B - a short take-off/vertical landing version for the US Marine Corps, US Navy and UK Royal Air Force and Royal Navy - all feature a removable gun system housed in an underside pod. The F-35A conventional take-off and landing variant, designed for the US Air Force, includes an internal pod.

F-35C和F-35B都装备了可移除的航炮系统，装在一个吊舱里（原话废话太多，特此省略）。不过F-35A设置有内置的航炮。

The pilot during the mission was UK Royal Air Force Squadron Leader Andy Edgell.

完成这一重载飞行的是英国皇家空军中队长安迪·艾杰尔。

The F-35 is considered a 'stealthy' aircraft; however, mounting external stores on it clearly increases the airframe's radar cross section.

F-35设计的初衷是“隐身的”战机。然而，外置武器对其来说是显著增加了雷达反射截面。

5th打鸡血了！一天两期，这已经是我的极限了。。。