简氏防务视角之十：俄罗斯重启“捕狐犬”的飞行行动(短 ...

简氏防务视角之一：日本买F-35的单价上涨1500万美元
简氏防务视角之二：俄罗斯向巴西出售战机并帮助其军工发展
简氏防务视角之三：土耳其的武装直升机将拖期交付
简氏防务视角之四：美国空军和空中国民警卫队重新评估战区内空运需要
简氏防务视角之五：“风暴阴影”开始在海外测试
简氏防务视角之六：前美国空军参谋长仍继续为“猛禽”的制造斗争
简氏防务视角之七：波音公司和萨博公司联合开发新型教练
简氏防务视角之八：前苏联空军基地将被用于测试T-50和PAK-DA的隐身能力
简氏防务视角之九：波音着眼美国海军的“咆哮者”进行保形油箱升级



资料来自简氏官方网站，5th译制出品。
The Russian Air Force (Voyenno-Vozdushnye Sily [VVS]) is to clear its MiG-31 'Foxhound' combat aircraft to resume flight operations after they were temporarily grounded following a crash in the far east of the country, state media reported on 26 December.

俄罗斯媒体在12月26日报道，俄罗斯空军（VVS）确认在远东的一件坠毁事件之后，米格-31将在被停飞后正式复飞。

The grounding order is to be lifted on 30 December, Russia's state news agency RIA Novosti reported VVS spokesman Colonel Igor Klimov as saying.

在12月30日，这一停飞指令被下达。（人名什么的就省略了）

Although the ban on flight operations is to be lifted, the investigation into the 14 December loss of a MiG-31 near Vladivostok is continuing. Both crew members ejected safely after their aircraft is said to have developed engine problems.

虽然被停飞了，但是有关12月14日坠机事件的调查一直在进行（坠了两次）。这两次事故的机组人员都在发动机出故障之后成功弹射。

The VVS has approximately 250 MiG-31s in service, the first of which became operational in the early 1980s.

俄罗斯空军现有约250架米格-31在役，其中的第一架在上世纪九十年代就服役了。

吐槽：毛子的飞机老矣。。。。

这是第十期了，翻到现在不容易，谢谢捧场的朋友，谢谢给分的大爷，谢谢吐槽我的兄弟们，我会继续努力的。（最好是能自己开出个栏目，这是我的志向。）

简氏防务视角之一：日本买F-35的单价上涨1500万美元
简氏防务视角之二：俄罗斯向巴西出售战机并帮助其军工发展
简氏防务视角之三：土耳其的武装直升机将拖期交付
简氏防务视角之四：美国空军和空中国民警卫队重新评估战区内空运需要
简氏防务视角之五：“风暴阴影”开始在海外测试
简氏防务视角之六：前美国空军参谋长仍继续为“猛禽”的制造斗争
简氏防务视角之七：波音公司和萨博公司联合开发新型教练
简氏防务视角之八：前苏联空军基地将被用于测试T-50和PAK-DA的隐身能力
简氏防务视角之九：波音着眼美国海军的“咆哮者”进行保形油箱升级



资料来自简氏官方网站，5th译制出品。
The Russian Air Force (Voyenno-Vozdushnye Sily [VVS]) is to clear its MiG-31 'Foxhound' combat aircraft to resume flight operations after they were temporarily grounded following a crash in the far east of the country, state media reported on 26 December.

俄罗斯媒体在12月26日报道，俄罗斯空军（VVS）确认在远东的一件坠毁事件之后，米格-31将在被停飞后正式复飞。

The grounding order is to be lifted on 30 December, Russia's state news agency RIA Novosti reported VVS spokesman Colonel Igor Klimov as saying.

在12月30日，这一停飞指令被下达。（人名什么的就省略了）

Although the ban on flight operations is to be lifted, the investigation into the 14 December loss of a MiG-31 near Vladivostok is continuing. Both crew members ejected safely after their aircraft is said to have developed engine problems.

虽然被停飞了，但是有关12月14日坠机事件的调查一直在进行（坠了两次）。这两次事故的机组人员都在发动机出故障之后成功弹射。

The VVS has approximately 250 MiG-31s in service, the first of which became operational in the early 1980s.

俄罗斯空军现有约250架米格-31在役，其中的第一架在上世纪九十年代就服役了。

吐槽：毛子的飞机老矣。。。。

这是第十期了，翻到现在不容易，谢谢捧场的朋友，谢谢给分的大爷，谢谢吐槽我的兄弟们，我会继续努力的。（最好是能自己开出个栏目，这是我的志向。）