简氏防务视角之九：波音着眼美国海军的“咆哮者”进行保 ...-超级军网

Key Points

Boeing believes that the US Navy's EA-18G Growler is a prime candidate for conformal fuel tanks
The tanks would allow room on the wings for a next-generation jammer
关键点
1. 波音公司将美国海军的EA-18G作为新保型油箱的主要升级对象
2. 这一保形油箱会给下一代无线干扰吊舱提供空间（惊！！）

The US Navy's (USN's) EA-18G Growler is a prime candidate for conformal fuel tanks being offered as a modular upgrade under Boeing's Advanced Super Hornet package, according to the company.

据波音公司称，美国海军的EA-18G咆哮者电子攻击机会成为新的保形油箱的主要升级对象，而这保形油箱正是在波音先进超级大黄蜂（也就是传说中的“终极大黄蜂”）所使用的油箱。
The conformal fuel tanks, which Boeing is building with its own money in partnership with Northrop Grumman, are capable of carrying 3,500 lb (1,587.7 kg) of fuel and are designed to reduce radar cross-section and minimise drag.

这一保形油箱，是波音公司和诺·格公司（诺斯罗普·格鲁曼）自行筹钱制造的，它在设计中可以装3500磅（约合1587.7千克）的油，并有减少雷达反射截面和减阻的效果。
In addition to the tanks, Boeing's Advanced Super Hornet package includes other upgrade options such as a new General Electric F-414-400 enhanced-performance engine and an expanded electronic attack capability.

除了这一油箱，“终极大黄蜂”也包含了其他升级项目，如新的通用原子公司的F-414-400加强引擎和增强的电子战能力。

Boeing plans to make the upgrades available for the USN's existing F/A-18 Hornet and EA-18G Growler fleet, and is also marketing the upgrades to international customers.

波音公司计划给F/A-18和EA-18G提供升级，并在着眼海外用户。

According to Boeing, the conformal fuel tanks may have special appeal for use on the USN's Growler, an electronic attack aircraft, because they would free up space on the wing for the USN's plans to install a next-generation jammer (NGJ), designed to jam enemy radar and communications.

据波音公司的报道，这一保形油箱可能给EA-18G带来特殊的作用，因为这会给装载下一代电子战吊舱提供翼下空间。

"We would expect the launch customer for the conformal fuel tank would be the US Navy, and probably for the Growler," said Mike Gibbons, Boeing's vice-president of F/A-18 Hornet and E/A-18G Growler programmes, told IHS Jane's in a recent interview.

“我们希望新的保形油箱的第一个用户会是美国海军，并且很可能是EA-18G”麦克·吉本斯，波音公司F/A-18计划的副总裁说道。

The company told IHS Jane's that the conformal fuel tank development would be well-timed with the USN's plans to buy the NGJ in the next two years to replace the EA-18G's ageing ALQ-99 jammer.

波音公司告诉媒体，新保形油箱的装备时间会刚好和美海军为替代ALQ-99吊舱而购买的下一代电子干扰吊舱的装备时间契合。

The USN is currently the only military service to operate the EA-18G. However, Australian defence sources told IHS Jane's in November that the Royal Australian Air Force expects to receive the 12 Growler aircraft it has ordered starting in 2017.

美海军目前是EA-18G的唯一军方用户。然而，澳大利亚防务业内人士告诉记者，澳大利亚皇家空军希望在2017年接受12架咆哮者。

吐槽：先放开论点不谈，美帝军机的涂装真是太屌了！！！！

Shadowhawks_-_main.jpg (92.87 KB, 下载次数: 0)

下载附件保存到相册

2013-12-25 21:21 上传

Key Points

Boeing believes that the US Navy's EA-18G Growler is a prime candidate for conformal fuel tanks
The tanks would allow room on the wings for a next-generation jammer
关键点
1. 波音公司将美国海军的EA-18G作为新保型油箱的主要升级对象
2. 这一保形油箱会给下一代无线干扰吊舱提供空间（惊！！）

The US Navy's (USN's) EA-18G Growler is a prime candidate for conformal fuel tanks being offered as a modular upgrade under Boeing's Advanced Super Hornet package, according to the company.

据波音公司称，美国海军的EA-18G咆哮者电子攻击机会成为新的保形油箱的主要升级对象，而这保形油箱正是在波音先进超级大黄蜂（也就是传说中的“终极大黄蜂”）所使用的油箱。
The conformal fuel tanks, which Boeing is building with its own money in partnership with Northrop Grumman, are capable of carrying 3,500 lb (1,587.7 kg) of fuel and are designed to reduce radar cross-section and minimise drag.

这一保形油箱，是波音公司和诺·格公司（诺斯罗普·格鲁曼）自行筹钱制造的，它在设计中可以装3500磅（约合1587.7千克）的油，并有减少雷达反射截面和减阻的效果。
In addition to the tanks, Boeing's Advanced Super Hornet package includes other upgrade options such as a new General Electric F-414-400 enhanced-performance engine and an expanded electronic attack capability.

除了这一油箱，“终极大黄蜂”也包含了其他升级项目，如新的通用原子公司的F-414-400加强引擎和增强的电子战能力。

Boeing plans to make the upgrades available for the USN's existing F/A-18 Hornet and EA-18G Growler fleet, and is also marketing the upgrades to international customers.

波音公司计划给F/A-18和EA-18G提供升级，并在着眼海外用户。

According to Boeing, the conformal fuel tanks may have special appeal for use on the USN's Growler, an electronic attack aircraft, because they would free up space on the wing for the USN's plans to install a next-generation jammer (NGJ), designed to jam enemy radar and communications.

据波音公司的报道，这一保形油箱可能给EA-18G带来特殊的作用，因为这会给装载下一代电子战吊舱提供翼下空间。

"We would expect the launch customer for the conformal fuel tank would be the US Navy, and probably for the Growler," said Mike Gibbons, Boeing's vice-president of F/A-18 Hornet and E/A-18G Growler programmes, told IHS Jane's in a recent interview.

“我们希望新的保形油箱的第一个用户会是美国海军，并且很可能是EA-18G”麦克·吉本斯，波音公司F/A-18计划的副总裁说道。

The company told IHS Jane's that the conformal fuel tank development would be well-timed with the USN's plans to buy the NGJ in the next two years to replace the EA-18G's ageing ALQ-99 jammer.

波音公司告诉媒体，新保形油箱的装备时间会刚好和美海军为替代ALQ-99吊舱而购买的下一代电子干扰吊舱的装备时间契合。

The USN is currently the only military service to operate the EA-18G. However, Australian defence sources told IHS Jane's in November that the Royal Australian Air Force expects to receive the 12 Growler aircraft it has ordered starting in 2017.

美海军目前是EA-18G的唯一军方用户。然而，澳大利亚防务业内人士告诉记者，澳大利亚皇家空军希望在2017年接受12架咆哮者。

吐槽：先放开论点不谈，美帝军机的涂装真是太屌了！！！！

赶脚还行吧，木有狠狠滴87感

关于“咆哮者”的文章，在什么军刊上有啊，很想多了解这型飞机啊。

我怎么感觉海军不会为这个东西投钱。。。

厉害，还能减少阻力

关于“咆哮者”的文章，在什么军刊上有啊，很想多了解这型飞机啊。
百度搜索。

应该是腾出挂架给干扰吊舱。
不过，我还没见挂副油箱的咆哮者。

把沉默蜂的副油箱拿过来了。

chb_sz 发表于 2013-12-27 15:07
厉害，还能减少阻力
总觉得应该是相较于挂载副油箱的大黄蜂而言减少了阻力

美鳖的灰机越改越重，兔子的灰机越改越轻。。。惊呼3D激光打印技术不可战胜

死沉死沉的钛合金给你打印成高达尼姆合金，强度翻倍重量减半哦亲

美鳖的灰机越改越重，兔子的灰机越改越轻。。。惊呼3D激光打印技术不可战胜

死沉死沉的钛合金给你打印成高达尼姆合金，强度翻倍重量减半哦亲

从来没喜欢过黄蜂系列，难看。

期待保形油箱能把咆哮虫的丑感提升到一个新的境界。

美帝凭借着其强大的科研实力决定把虫子朝着丧心病狂的方向改！

谈笑生发表于 2013-12-27 16:33
总觉得应该是相较于挂载副油箱的大黄蜂而言减少了阻力
事实上，该保形油箱在较低速时确实有减阻效果。

祈祷的螳螂发表于 2013-12-27 17:10
美帝凭借着其强大的科研实力决定把虫子朝着丧心病狂的方向改！
最主要的原因是为虫子增加订单，避免生产线被关闭。

raptorlead 发表于 2013-12-27 15:15
应该是腾出挂架给干扰吊舱。
不过，我还没见挂副油箱的咆哮者。
挂副油的EA-18G？随便都有啊！

曲线救国，也让海军先尝下，大批的F/A-18E/F都是可以升级的，加油箱后，还可以加那个机腹隐身吊舱，饭要一口口吃

看来咆哮虫的航程问题很突出

tool50 发表于 2013-12-27 10:46
关于“咆哮者”的文章，在什么军刊上有啊，很想多了解这型飞机啊。
去找外文刊物

thomas1987 发表于 2013-12-27 11:24
我怎么感觉海军不会为这个东西投钱。。。
个人觉得海军不投也得投，不然以后保形18出去了，咆哮者航程不够就麻烦了

Royal Air Force Red Flag 14-1[hd720]
转码出了点问题，凑合看吧

可以减少舰载机的挂点占用，挺好。