小故事:珍珠港幸存老兵的临终遗愿—— 重回驱逐舰USS D ...

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/27 15:08:07
E文原文:http://www.navy.mil/ah_online/ftrStory.asp?issue=3&id=78069

1213_Dewey_860.jpg
我收到来自养老院的一名前海军二级机电军士Bud Cloud的临终遗愿——“想去海军圣迭戈军港看看。”

我想起了我的一个朋友,前陆战队队员,现在是海军公共事务官Mandy McCammon,然后再5月28日午夜给她发了一封电子邮件。我请求Mandy,能够联系到圣迭戈地区的任何一个军港码头,让允许我陪同Bud访问一下,并强调,Bud曾经在驱逐舰DD 349, USS Dewey上服役过,只要让我们进去看看就要,哪怕在隔着车玻璃匆匆一瞥。

没想到第二天,Mandy就给我转发一封电子邮件,居然是来自现在的同名的“伯克”级驱逐舰DDG 105, USS Dewey的执行官Mikael Rockstad,他盛情邀请我们在两天后访问DDG 105。

这一天很快就到了,我们在海军圣迭戈基地大门外电话联系了Mandy,然后乘车前往码头。在码头上,军士长率领一小队士兵列队迎接我们。车门还没开,Bud就已经泪不自禁,当我们的车慢下来,Mandy说:“他们都是为你而来”,Bud顿时不知所措。

当我们都下车以后,驱逐舰USS Dewey就在我们面前,在握手和互致问候之后,军士Simon自我介绍说他是该舰的年度荣誉士兵,所以今天有幸来为Bud推轮椅。
131203-N-HJ848-008.jpg
这完全出乎我们的意料,因为原来以为就是在码头看看Dewey号,和现在的官兵们聊聊天而已,而他们今天计划安排Bud登舰参观,而不仅仅是码头看看。于是他们七手八脚,把行动不便的Bud抬上了Dewey号。Bud完全沉静在兴奋里。

登舰以后,舰长Jake Douglas和副舰长都来迎接,并集合了几个加强排兵力的舰员列队欢迎。场面非常隆重,这些官兵们挨个出列想Bud致意和介绍自己。随后他们都抢着上来握Bud的手,并要求合影,并相互讲述自己在海军的经历。这的确非常棒!

他们不仅仅是相互交谈,更多时候是仔细聆听Bud的回忆。



Bud声音很虚弱,但每当Bud讲一句,士兵Eismand和Whynot就像大家大声复述一遍Bud的话,好让甲板上的其他官兵都能听到。

交谈过程中,军士Flore突然展示了一副原DD 349的大幅老照片,Bud一看到就突然停止说话,然后大喊“就是她!”,于是所有人都站在那里,耐心听Bud如数家珍回忆DD 349的性能,参数,武器装备,在1941年12月7日珍珠港的那个早晨,DD 349是如何仓促应战,以及当前其他亲历的见闻。


在甲板上待了一个小时后,Bud已经略显疲惫,大家不得不依依惜别并留影。此时,军士Eisman突然提出,能否在几个月后DDG 105的工作闲些的时候,官兵们可以去养老院拜访Bud。我没有直接回应,因为我不想破坏今天美好的气氛,只是悄悄对Eisman解释说这不大可能了,因为Bud已经活不了几天了。

我说内心一定希望DDG 105的官兵在任何时候来访,但目前就Bud的健康状况来说,他活不过一个月了。听到这个,Eisman毫不犹豫的提出,如果那天来到,能否由DDG 105的官兵出席葬礼?我当然无法拒绝。


离舰的情景,比登舰还令人动情。

DDG 105官兵吹起了贵宾离舰哨。士官长Grgetich小声给我解释了离舰哨的意义,不是什么人都能享受到。随着Bud踏上离舰舷梯,值日生在广播里大声喊:“二级电气军士,William Bud Cloud,珍珠港事件幸存者,离舰!~”就像一名来访的将军离舰一样。

晚上,Bud躺回了他的病床上,手里紧握着DDG 105官兵赠送的舰章和纪念品,他嘱托说:“我没别的要求,但求您让我带着这些舰章下葬。”


就在造访DDG 105, USS Dewey号的13天后,Bud安然逝去。



就像当初承诺的一样,军士Eisman组织舰上士兵代表,参加了Bud的葬礼,并提供了全套军事丧葬礼仪,使得这个葬礼简朴而隆重。葬礼之后,士兵代表还到Bud的房子里,与他的家人待了一个小时,表达他们的问候。

以上就是我所记得的所有细节。但最令人难以置信的就是DDG 105, USS Dewey官兵对一名临终老兵所表现出来的关怀和战友情谊。

Bud女儿后来转述了他父亲生前的一段话:“这是我生命中最美好的一天,我从没想到过我还能再次登上USS Dewey,还能再次和Dewey号的现役官兵握手”。

毋庸置疑,这是我亲历的“Semper Fidelis”精神最鲜活的体现。(注:Semper Fidelis,拉丁语“永远忠诚”,美海军陆战队常用)
USSDeweyDD349.jpg
注2:DD 349, USS Dewey号驱逐舰,Farragut级,1934年下水,亲历了日军偷袭珍珠港,随后伴随“列克星敦”号航母参加了珊瑚海海战,伴随“萨拉托加”号参加了瓜岛战役,东所罗门群岛战役;1943年参加了阿拉斯加地区的阿留申群岛作战,1944年参加了马绍尔,卡罗琳和马里亚纳作战,以及菲律宾作战,在菲律宾Cobra台风中受损,随后参加了硫磺岛作战,也算是功勋战舰!
Aegis-Destroyer-Dewey-DDG-105.jpg
注3:DDG 105, USS Dewey,伯克级第55艘,2010年服役,2013年安装了舰载激光武器并成功进行测试而名噪一时。E文原文:http://www.navy.mil/ah_online/ftrStory.asp?issue=3&id=78069

1213_Dewey_860.jpg
我收到来自养老院的一名前海军二级机电军士Bud Cloud的临终遗愿——“想去海军圣迭戈军港看看。”

我想起了我的一个朋友,前陆战队队员,现在是海军公共事务官Mandy McCammon,然后再5月28日午夜给她发了一封电子邮件。我请求Mandy,能够联系到圣迭戈地区的任何一个军港码头,让允许我陪同Bud访问一下,并强调,Bud曾经在驱逐舰DD 349, USS Dewey上服役过,只要让我们进去看看就要,哪怕在隔着车玻璃匆匆一瞥。

没想到第二天,Mandy就给我转发一封电子邮件,居然是来自现在的同名的“伯克”级驱逐舰DDG 105, USS Dewey的执行官Mikael Rockstad,他盛情邀请我们在两天后访问DDG 105。

这一天很快就到了,我们在海军圣迭戈基地大门外电话联系了Mandy,然后乘车前往码头。在码头上,军士长率领一小队士兵列队迎接我们。车门还没开,Bud就已经泪不自禁,当我们的车慢下来,Mandy说:“他们都是为你而来”,Bud顿时不知所措。

当我们都下车以后,驱逐舰USS Dewey就在我们面前,在握手和互致问候之后,军士Simon自我介绍说他是该舰的年度荣誉士兵,所以今天有幸来为Bud推轮椅。
131203-N-HJ848-008.jpg
这完全出乎我们的意料,因为原来以为就是在码头看看Dewey号,和现在的官兵们聊聊天而已,而他们今天计划安排Bud登舰参观,而不仅仅是码头看看。于是他们七手八脚,把行动不便的Bud抬上了Dewey号。Bud完全沉静在兴奋里。

登舰以后,舰长Jake Douglas和副舰长都来迎接,并集合了几个加强排兵力的舰员列队欢迎。场面非常隆重,这些官兵们挨个出列想Bud致意和介绍自己。随后他们都抢着上来握Bud的手,并要求合影,并相互讲述自己在海军的经历。这的确非常棒!

他们不仅仅是相互交谈,更多时候是仔细聆听Bud的回忆。



Bud声音很虚弱,但每当Bud讲一句,士兵Eismand和Whynot就像大家大声复述一遍Bud的话,好让甲板上的其他官兵都能听到。

交谈过程中,军士Flore突然展示了一副原DD 349的大幅老照片,Bud一看到就突然停止说话,然后大喊“就是她!”,于是所有人都站在那里,耐心听Bud如数家珍回忆DD 349的性能,参数,武器装备,在1941年12月7日珍珠港的那个早晨,DD 349是如何仓促应战,以及当前其他亲历的见闻。


在甲板上待了一个小时后,Bud已经略显疲惫,大家不得不依依惜别并留影。此时,军士Eisman突然提出,能否在几个月后DDG 105的工作闲些的时候,官兵们可以去养老院拜访Bud。我没有直接回应,因为我不想破坏今天美好的气氛,只是悄悄对Eisman解释说这不大可能了,因为Bud已经活不了几天了。

我说内心一定希望DDG 105的官兵在任何时候来访,但目前就Bud的健康状况来说,他活不过一个月了。听到这个,Eisman毫不犹豫的提出,如果那天来到,能否由DDG 105的官兵出席葬礼?我当然无法拒绝。


离舰的情景,比登舰还令人动情。

DDG 105官兵吹起了贵宾离舰哨。士官长Grgetich小声给我解释了离舰哨的意义,不是什么人都能享受到。随着Bud踏上离舰舷梯,值日生在广播里大声喊:“二级电气军士,William Bud Cloud,珍珠港事件幸存者,离舰!~”就像一名来访的将军离舰一样。

晚上,Bud躺回了他的病床上,手里紧握着DDG 105官兵赠送的舰章和纪念品,他嘱托说:“我没别的要求,但求您让我带着这些舰章下葬。”


就在造访DDG 105, USS Dewey号的13天后,Bud安然逝去。



就像当初承诺的一样,军士Eisman组织舰上士兵代表,参加了Bud的葬礼,并提供了全套军事丧葬礼仪,使得这个葬礼简朴而隆重。葬礼之后,士兵代表还到Bud的房子里,与他的家人待了一个小时,表达他们的问候。

以上就是我所记得的所有细节。但最令人难以置信的就是DDG 105, USS Dewey官兵对一名临终老兵所表现出来的关怀和战友情谊。

Bud女儿后来转述了他父亲生前的一段话:“这是我生命中最美好的一天,我从没想到过我还能再次登上USS Dewey,还能再次和Dewey号的现役官兵握手”。

毋庸置疑,这是我亲历的“Semper Fidelis”精神最鲜活的体现。(注:Semper Fidelis,拉丁语“永远忠诚”,美海军陆战队常用)
USSDeweyDD349.jpg
注2:DD 349, USS Dewey号驱逐舰,Farragut级,1934年下水,亲历了日军偷袭珍珠港,随后伴随“列克星敦”号航母参加了珊瑚海海战,伴随“萨拉托加”号参加了瓜岛战役,东所罗门群岛战役;1943年参加了阿拉斯加地区的阿留申群岛作战,1944年参加了马绍尔,卡罗琳和马里亚纳作战,以及菲律宾作战,在菲律宾Cobra台风中受损,随后参加了硫磺岛作战,也算是功勋战舰!
Aegis-Destroyer-Dewey-DDG-105.jpg
注3:DDG 105, USS Dewey,伯克级第55艘,2010年服役,2013年安装了舰载激光武器并成功进行测试而名噪一时。
谁说老美没有政委思想工作就不好?
这就是传统的力量啊,几十年上百年里,一个个光荣的舰名在不断的传承着。希望未来我们也能够有这些传统的力量。
飞扬的中国心 发表于 2013-12-8 20:27
谁说老美没有政委思想工作就不好?
记得美军还有牧师?
这个比有政委都做得好!在对待荣誉这一点上,我们很多是口头上的、面子上的,而美军是深入其军事文化的骨髓中的,需要向其学习。
传承做得好
acrux527 发表于 2013-12-8 21:09
这个比有政委都做得好!在对待荣誉这一点上,我们很多是口头上的、面子上的,而美军是深入其军事文化的骨髓 ...
传统形成需要时间,建国才60多年,海军的历史更短,而且海军真正作为独立军种运用的时间才几年?跨越式的发展更使海军将士反应不过来。南沙海战的老兵战舰落个破烂收场也就是这样的环境下造成的啊。
飞扬的中国心 发表于 2013-12-8 20:27
谁说老美没有政委思想工作就不好?
其实是有的,只是不叫政委而已(比如公共事务官)
不得不说老美的驱逐舰外形真的很霸气
海军文化的确重要。以后我朝的功勋战舰退役的时候也可以像美帝企业号那样请当年的船员去见证。
这种文化这种氛围对于形成战斗力非常重要。甚至说远一点,对爱国主义教育也很重要
这一点我们真心需要像老美学习  没啥好说的
典型的宣传,没有新闻也会制造出来的,有了那肯定十倍宣传。
飞扬的中国心 发表于 2013-12-8 20:27
谁说老美没有政委思想工作就不好?

以为什么都用照本宣科就免费有思想认同啊!一个文化不可能光是靠这样而创立的。
onepiece 发表于 2013-12-8 23:14
以为什么都用照本宣科就免费有思想认同啊!一个文化不可能光是靠这样而创立的。
同意这句话。

rage010 发表于 2013-12-8 21:54
传统形成需要时间,建国才60多年,海军的历史更短,而且海军真正作为独立军种运用的时间才几年?跨越式的 ...


这个不单指海军,而是由于我们对士气激励不重视。表面上,口头上很重视,但行动上,具体办法上始终老一套。很多方法只用很小的投入就能起到很大的效果,但没人关心、落实。美军中各类奖项和福利很细化,有针对军人的,有针对家属的,而且一直延续成为传统。这样以来官兵士气高,家属也对工作支持。我们这么多年还是老一套三等功、二等功、大红花,家属只有默默无闻牺牲奉献。归根结底是管理方法的问题和软实力的问题。
rage010 发表于 2013-12-8 21:54
传统形成需要时间,建国才60多年,海军的历史更短,而且海军真正作为独立军种运用的时间才几年?跨越式的 ...


这个不单指海军,而是由于我们对士气激励不重视。表面上,口头上很重视,但行动上,具体办法上始终老一套。很多方法只用很小的投入就能起到很大的效果,但没人关心、落实。美军中各类奖项和福利很细化,有针对军人的,有针对家属的,而且一直延续成为传统。这样以来官兵士气高,家属也对工作支持。我们这么多年还是老一套三等功、二等功、大红花,家属只有默默无闻牺牲奉献。归根结底是管理方法的问题和软实力的问题。
这思想工作,妥妥甩了我们无数条街啊。。。作秀都作的比我们有特色。。。
rage010 发表于 2013-12-8 21:54
传统形成需要时间,建国才60多年,海军的历史更短,而且海军真正作为独立军种运用的时间才几年?跨越式的 ...
如果海军持续获得发展,持续为远大的志向付出努力,有机会作伟大的事,让人觉得作海军是一个光荣骄傲的职志,重视海军爱海军,日子久了就一定会有好的传承与认同。
抛开国界   现实!

向老兵致敬!{:soso_e163:}

【百年海军】【百年海军】【百年海军】
长春,济南,都可以接纳老前辈参观了。
今天看珍珠港老兵,或许过几年这些兵也成为下一个珍珠港的亲历者,如果把手里的狗链子再松些,都不必扔掉。
acrux527 发表于 2013-12-8 23:57
这个不单指海军,而是由于我们对士气激励不重视。表面上,口头上很重视,但行动上,具体办法上始终老一 ...
不是指这些功勋方面,这方面现在也在一步步完善了。而是海军中还没形成一种传统的海军文化,我军一个特点就是空海军很多传统是由陆军传承过来的,这种重视人不重视装备,不够灵活不能发挥军舰个性的气氛需要持续发展等待年轻一辈的海军官兵来逐渐改变才能完成改变的。
军魂就是这样的!
历史的传承就是这样体现的
历史哦
让每一个小兵都有一种被重视的感觉
激发人的荣誉感和集体主义

比说教强太多了
让他们子孙后代 永远忠诚 !!!
保密条例。  报舰领导 、支队领导  舰队领导   ……开会 ,说明  讨论……