超级军网转自龙腾：日本人制作的视频--台湾人说，日本是如同台湾 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 22:04:01
转自龙腾：http://www.ltaaa.com/wtfy/11303.html
原文地址：http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1003.html
视频地址：http://www.youtube.com/all_comments?v=q6v3l_VYeus
视频[WARNING! WARNING!]
1895年から1945年まで日本の統治を受けていた台湾。
そういった歴史的な関係の深さや、地理的要因、
親日的な国民性など、様々な理由から、
台湾には日本の文化が多岐にわたって浸透しているようです。
動画は、台湾に旅行に行った日本人が作成したもので、
台湾の中にある「日本」がいくつか収められています。
それでは動画とその反応をご覧ください。
台湾，从1895年到1945年，处于日本的统治之下。
因为这段历史关系，以及地理位置，亲日的国民性等各种原因，
日本文化渗透并深入到台湾社会生活的方方面面。
本视频是由到台湾旅游的日本人制作的，搜集了一些在台湾看到的日本文化元素。
以下是对本视频的一些回复转自龙腾：http://www.ltaaa.com/wtfy/11303.html
原文地址：http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1003.html
视频地址：http://www.youtube.com/all_comments?v=q6v3l_VYeus
视频[WARNING! WARNING!]
1895年から1945年まで日本の統治を受けていた台湾。
そういった歴史的な関係の深さや、地理的要因、
親日的な国民性など、様々な理由から、
台湾には日本の文化が多岐にわたって浸透しているようです。
動画は、台湾に旅行に行った日本人が作成したもので、
台湾の中にある「日本」がいくつか収められています。
それでは動画とその反応をご覧ください。
台湾，从1895年到1945年，处于日本的统治之下。
因为这段历史关系，以及地理位置，亲日的国民性等各种原因，
日本文化渗透并深入到台湾社会生活的方方面面。
本视频是由到台湾旅游的日本人制作的，搜集了一些在台湾看到的日本文化元素。
以下是对本视频的一些回复
原文地址：http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1003.html
视频地址：http://www.youtube.com/all_comments?v=q6v3l_VYeus
视频[WARNING! WARNING!]
1895年から1945年まで日本の統治を受けていた台湾。
そういった歴史的な関係の深さや、地理的要因、
親日的な国民性など、様々な理由から、
台湾には日本の文化が多岐にわたって浸透しているようです。
動画は、台湾に旅行に行った日本人が作成したもので、
台湾の中にある「日本」がいくつか収められています。
それでは動画とその反応をご覧ください。
台湾，从1895年到1945年，处于日本的统治之下。
因为这段历史关系，以及地理位置，亲日的国民性等各种原因，
日本文化渗透并深入到台湾社会生活的方方面面。
本视频是由到台湾旅游的日本人制作的，搜集了一些在台湾看到的日本文化元素。
以下是对本视频的一些回复转自龙腾：http://www.ltaaa.com/wtfy/11303.html
原文地址：http://kaigainohannoublog.blog55.fc2.com/blog-entry-1003.html
视频地址：http://www.youtube.com/all_comments?v=q6v3l_VYeus
视频[WARNING! WARNING!]
1895年から1945年まで日本の統治を受けていた台湾。
そういった歴史的な関係の深さや、地理的要因、
親日的な国民性など、様々な理由から、
台湾には日本の文化が多岐にわたって浸透しているようです。
動画は、台湾に旅行に行った日本人が作成したもので、
台湾の中にある「日本」がいくつか収められています。
それでは動画とその反応をご覧ください。
台湾，从1895年到1945年，处于日本的统治之下。
因为这段历史关系，以及地理位置，亲日的国民性等各种原因，
日本文化渗透并深入到台湾社会生活的方方面面。
本视频是由到台湾旅游的日本人制作的，搜集了一些在台湾看到的日本文化元素。
以下是对本视频的一些回复
以下是4V对视频的回复
■ 日本の文化は台湾の至る場所で見られるよ。だって、私達日本が大好きだもん :)
台湾随处都可以看到日本文化，因为我们最喜欢日本啦
■ 台湾は永遠に日本人観光客を歓迎しますよ～。
台湾永远欢迎日本游客的光临。
■ 日本大好き。台湾と日本の友好関係は永遠だ！
最爱日本，台湾日本永远友好。
■ "日本人が大好きですよ！！"（""内原文ママ）
毎年日本に旅行に行ってるんだ。台湾から愛をこめて。
最喜欢日本人了。
每年都去日本旅行，来自台湾的爱。
■ 台湾人です。日本のことがだーい好き。
我是台湾人，最爱日本。
■ 台湾を紹介してくれてありがとう :)
私はここ10年で、日本に7，8回行ってる。
オキナワからホッカイドウまで、日本のたいていの地域には行ってるよ。
日本の友だちにも、台湾を好きでいて欲しいなぁ。
谢谢楼主介绍台湾
我在这10年里去过日本7,8次。从冲绳到北海道，日本大部分地方都去过。
我也希望日本的朋友喜欢台湾。
■ 日本に行きたい！
えっ、動画と関係ないって？ｗ 日本が大好きです！！
我想去日本。
呃好像和视频没什么关系w最爱日本。
■ 台湾と日本の友好関係がずっと続きますように！！！
希望台湾和日本的友好关系永远流传下去。
■ 日本の文化は面白くて好きなんだよね。
日本文化非常有趣，很喜欢。
■ 台湾と日本は友だち。中国の人たちは好きになれない。
台湾和日本式朋友。但是我对中国人喜欢不起来。
■ 西門町と高雄は、今でも日本統治時代に用いられていた名前のままなんだ。
"歴史的な価値を持っている、本当に良い"（""内原文ママ）
西门町和高雄，从日治时期一直用到现在。很有历史价值，真心赞。
■ カ仔煎は日本人の下に一番合ってる台湾料理だと思うよ。
我想カ仔煎是最合日本人口味的台湾料理
■ 本当にどうもありがとう。日本と台湾、分かち合うものがいっぱいあるね。
非常感谢。日本和台湾有太多可以共同分享的东西了。
■ 僕は日本と台湾には仕事で何回も行ってるけど、両方凄く好きな場所なんだ。
上海を除いて、中国本土は好きになれないなぁ。 香港
我因工作去过日本台湾多次，这两个地方我非常喜欢。
除了上海，中国大陆其他地方我都不喜欢。----by香港人
■ 日本人は礼儀正しく優しくて、女性は綺麗で、TVのドッキリも世界最高。
美味しくて独特な料理が食べられて、天国のような景色がある。
日本が大好きだし、何があってもその気持は変わらない。
日本人非常有礼貌为人和善，日本女性很漂亮，日本的整人电视节目世界最棒。
日本有着独特而美味的料理，像天堂一样的景色。
大爱日本，不管发生什么这份心情都不会改变。
■ 日本は台湾のお母さんのような存在！！
日本就如同台湾的母亲一般的存在。
■ 台灣は親日！！ 台灣は親日！！ 台灣は親日！！
台湾亲日！！台湾亲日！！台湾亲日！！
■ 台湾はいつだって、日本の一番親しい隣国だよ。
特に災害とか苦難の時、2カ国は互いに助けあってきた。
そして感謝の気持ちを忘れることがない。これこそ本物の友情だと思う。
台湾不论何时都是日本最亲近的邻国。
特别是发生灾难和苦难的时候，两国都彼此相互帮助。彼此心怀感恩。
这就是真正的友情。
■ 日本と台湾は永遠に友達。中国と韓国はちょっとないです。
日本和台湾永远是朋友。中国和韩国不是
■ 日本に沢山ある素敵な習慣は、見習う価値があるから台湾人は学んでるの。
私のおじいちゃんも、日本の教育を受けたんだよ。
小さい頃、おじいちゃんは日本語も教えてくれたんだ。台日友好 ^^
日本有着许许多多优点值得台湾人学习。
我的爷爷接受的就是日本教育。小的时候，爷爷还叫我日语呢。
台日友好 ^^
■ 日本はソフトパワーの面で台湾に強い影響を与えている。
半世紀の間、日本は台湾を支配下に置いてたからね。
実際日本のソフトパワーは中国やインドより強いわけだし。
アメリカやフランスには及ばないけども。 中国
日本在软实力方面对台湾的影响很深。
毕竟台湾被日本统治了半个世纪。
加上日本的软实力确实比中国印度强，
说不定连美国和法国都无法与之相比。----by一个中国人
■ 実際に、台湾は物すごく日本化されてるよ。
前に日本に行った時、外国にいるって感覚にならなかったもん。
日本語の文字を見なかったら、台湾だと勘違いしちゃったかもね。
实际上，台湾的日化程度非常深。
以前去日本的时候，根本没感觉到自己是在外国。
没看到日文的时候还以为自己在台湾。
■ 本当のところ台湾の文化は、日本の影響を強く受けながらも、
（共産化前の）中国南部の文化がベースなんだよ。
日本文化は台湾に影響を与えた文化の1つに過ぎない。 アメリカ
实际上台湾文化，在接受日本文化强烈影响的同时，
其根基还是（共产化前）中国的南部文化 -----by一个美国人
■ 日本の人たちと台湾人を見比べても、
どっちがどっちかハッキリと区別できないもんね……。
日本人和台湾人放一起，哪个是哪个基本上很难分清楚呢。。。
■ 台湾と日本の関係が今よりも良くなっていくといいなぁ
希望台湾和日本的关系变得比现在还要好。
■ 自分の気持を正直に言うと、俺は日本のことが本当に大好きだ。
日本人の洗練された振る舞いがその理由なんだ。
说老实话，我真的太喜欢日本了。
理由就是日本人优雅的举止。
■ 動画に感動！！ 日本大好き！ あなた達のサポートに感謝します。
视频让人感动。最爱日本。谢谢你们的支持。
■ 台湾も日本も頑張ろう。
2カ国の友好関係がもっともっと深まるといいな。
皆さん、台湾に遊びに来てくださいね。
台湾日本一起加油。
希望两国的友好关系越来越深厚。
大家一定要到台湾来旅游哦
■ 日本の文化は台湾の至る場所で見られるよ。だって、私達日本が大好きだもん :)
台湾随处都可以看到日本文化，因为我们最喜欢日本啦
■ 台湾は永遠に日本人観光客を歓迎しますよ～。
台湾永远欢迎日本游客的光临。
■ 日本大好き。台湾と日本の友好関係は永遠だ！
最爱日本，台湾日本永远友好。
■ "日本人が大好きですよ！！"（""内原文ママ）
毎年日本に旅行に行ってるんだ。台湾から愛をこめて。
最喜欢日本人了。
每年都去日本旅行，来自台湾的爱。
■ 台湾人です。日本のことがだーい好き。
我是台湾人，最爱日本。
■ 台湾を紹介してくれてありがとう :)
私はここ10年で、日本に7，8回行ってる。
オキナワからホッカイドウまで、日本のたいていの地域には行ってるよ。
日本の友だちにも、台湾を好きでいて欲しいなぁ。
谢谢楼主介绍台湾
我在这10年里去过日本7,8次。从冲绳到北海道，日本大部分地方都去过。
我也希望日本的朋友喜欢台湾。
■ 日本に行きたい！
えっ、動画と関係ないって？ｗ 日本が大好きです！！
我想去日本。
呃好像和视频没什么关系w最爱日本。
■ 台湾と日本の友好関係がずっと続きますように！！！
希望台湾和日本的友好关系永远流传下去。
■ 日本の文化は面白くて好きなんだよね。
日本文化非常有趣，很喜欢。
■ 台湾と日本は友だち。中国の人たちは好きになれない。
台湾和日本式朋友。但是我对中国人喜欢不起来。
■ 西門町と高雄は、今でも日本統治時代に用いられていた名前のままなんだ。
"歴史的な価値を持っている、本当に良い"（""内原文ママ）
西门町和高雄，从日治时期一直用到现在。很有历史价值，真心赞。
■ カ仔煎は日本人の下に一番合ってる台湾料理だと思うよ。
我想カ仔煎是最合日本人口味的台湾料理
■ 本当にどうもありがとう。日本と台湾、分かち合うものがいっぱいあるね。
非常感谢。日本和台湾有太多可以共同分享的东西了。
■ 僕は日本と台湾には仕事で何回も行ってるけど、両方凄く好きな場所なんだ。
上海を除いて、中国本土は好きになれないなぁ。 香港
我因工作去过日本台湾多次，这两个地方我非常喜欢。
除了上海，中国大陆其他地方我都不喜欢。----by香港人
■ 日本人は礼儀正しく優しくて、女性は綺麗で、TVのドッキリも世界最高。
美味しくて独特な料理が食べられて、天国のような景色がある。
日本が大好きだし、何があってもその気持は変わらない。
日本人非常有礼貌为人和善，日本女性很漂亮，日本的整人电视节目世界最棒。
日本有着独特而美味的料理，像天堂一样的景色。
大爱日本，不管发生什么这份心情都不会改变。
■ 日本は台湾のお母さんのような存在！！
日本就如同台湾的母亲一般的存在。
■ 台灣は親日！！ 台灣は親日！！ 台灣は親日！！
台湾亲日！！台湾亲日！！台湾亲日！！
■ 台湾はいつだって、日本の一番親しい隣国だよ。
特に災害とか苦難の時、2カ国は互いに助けあってきた。
そして感謝の気持ちを忘れることがない。これこそ本物の友情だと思う。
台湾不论何时都是日本最亲近的邻国。
特别是发生灾难和苦难的时候，两国都彼此相互帮助。彼此心怀感恩。
这就是真正的友情。
■ 日本と台湾は永遠に友達。中国と韓国はちょっとないです。
日本和台湾永远是朋友。中国和韩国不是
■ 日本に沢山ある素敵な習慣は、見習う価値があるから台湾人は学んでるの。
私のおじいちゃんも、日本の教育を受けたんだよ。
小さい頃、おじいちゃんは日本語も教えてくれたんだ。台日友好 ^^
日本有着许许多多优点值得台湾人学习。
我的爷爷接受的就是日本教育。小的时候，爷爷还叫我日语呢。
台日友好 ^^
■ 日本はソフトパワーの面で台湾に強い影響を与えている。
半世紀の間、日本は台湾を支配下に置いてたからね。
実際日本のソフトパワーは中国やインドより強いわけだし。
アメリカやフランスには及ばないけども。 中国
日本在软实力方面对台湾的影响很深。
毕竟台湾被日本统治了半个世纪。
加上日本的软实力确实比中国印度强，
说不定连美国和法国都无法与之相比。----by一个中国人
■ 実際に、台湾は物すごく日本化されてるよ。
前に日本に行った時、外国にいるって感覚にならなかったもん。
日本語の文字を見なかったら、台湾だと勘違いしちゃったかもね。
实际上，台湾的日化程度非常深。
以前去日本的时候，根本没感觉到自己是在外国。
没看到日文的时候还以为自己在台湾。
■ 本当のところ台湾の文化は、日本の影響を強く受けながらも、
（共産化前の）中国南部の文化がベースなんだよ。
日本文化は台湾に影響を与えた文化の1つに過ぎない。 アメリカ
实际上台湾文化，在接受日本文化强烈影响的同时，
其根基还是（共产化前）中国的南部文化 -----by一个美国人
■ 日本の人たちと台湾人を見比べても、
どっちがどっちかハッキリと区別できないもんね……。
日本人和台湾人放一起，哪个是哪个基本上很难分清楚呢。。。
■ 台湾と日本の関係が今よりも良くなっていくといいなぁ
希望台湾和日本的关系变得比现在还要好。
■ 自分の気持を正直に言うと、俺は日本のことが本当に大好きだ。
日本人の洗練された振る舞いがその理由なんだ。
说老实话，我真的太喜欢日本了。
理由就是日本人优雅的举止。
■ 動画に感動！！ 日本大好き！ あなた達のサポートに感謝します。
视频让人感动。最爱日本。谢谢你们的支持。
■ 台湾も日本も頑張ろう。
2カ国の友好関係がもっともっと深まるといいな。
皆さん、台湾に遊びに来てくださいね。
台湾日本一起加油。
希望两国的友好关系越来越深厚。
大家一定要到台湾来旅游哦
既然这么喜欢，那就全搬过去好了
全搬到日本去吧，俺们只要岛！