Lex专栏:政府还是比企业强大

来源:百度文库 编辑:超级军网 时间:2024/04/28 02:13:49
Lex专栏:政府还是比企业强大

2013年06月08日 12:39 PM

英国《金融时报》 Lex专栏 报道

当代一个较为愚蠢的观点就是认为企业比民族国家更强大、更重要。支持这一流行观点的人引用的论据是,企业有着较高的利润率和总现金储备(仅就美国企业而言,总现金储备在今年第一季度就创下了1.8万亿美元的纪录)、而政府却债台高筑,还有就是谷歌(Google)和Facebook这类企业在全球有着很大的影响力。不过还是问问任何一家银行、航空公司、矿业公司或制药公司真正掌权的高管的看法吧。

证明政治人士对全球大企业拥有绝对影响力的最新例子,本周出现在许多美国媒体的头版上。这些媒体报道的内容显示,美国国家安全局(NSA)曾要求Verizon Communications向它提供每一名美国人三个月以来的电话通话记录。该局据称还曾要求其他电信企业、互联网服务供应商和信用卡供应商向它提供信息。据信,包括微软(Microsoft)、苹果(Apple)、美国在线(AOL)、雅虎(Yahoo!)、Facebook、谷歌在内的科技企业均涉及此事,但它们全都予以否认。公民自由主义者发出了怒吼(然后更新了自己Facebook页面上的个人信息),奥巴马(Obama)政府的批评者也在大声控诉。

投资者应该如何看待这件事呢?目前来看,涉事企业的股东似乎并不在意。实际上,自这件事在本周周中曝光以来,Verizon的股价已累计上涨2%,其他涉事企业的股价也有所上涨。

这并不意味着投资者应当立刻把这则消息抛在脑后。他们的投资回报可能会以三种方式受到影响。如果消费者对这起已演变为公关灾难的事件反应消极,涉事企业的利润可能会在整体上受到冲击。投资者可能还想知道,如此一来涉事企业管理层到底要花多少时间来专门应付政府。更具体而言,Verizon这类企业收那么高的使用费靠得就是自己的品牌(合约用户月费约为60美元,而预付费供应商收取的费用大概只有这个数字的一半)。

如果它们的品牌受损,高端用户可能就会质疑它们有何道理收取这么高的费用。不过,如果选择作一名听话的“企业公民”,那么下次若有并购案需监管机构审批或面临外国竞争对手威胁时,它们或许会得到照顾。现实就是,政府可以为所欲为。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析

译者/王慧玲
http://www.ftchinese.com/story/001050841
.Lex专栏:政府还是比企业强大

2013年06月08日 12:39 PM

英国《金融时报》 Lex专栏 报道

当代一个较为愚蠢的观点就是认为企业比民族国家更强大、更重要。支持这一流行观点的人引用的论据是,企业有着较高的利润率和总现金储备(仅就美国企业而言,总现金储备在今年第一季度就创下了1.8万亿美元的纪录)、而政府却债台高筑,还有就是谷歌(Google)和Facebook这类企业在全球有着很大的影响力。不过还是问问任何一家银行、航空公司、矿业公司或制药公司真正掌权的高管的看法吧。

证明政治人士对全球大企业拥有绝对影响力的最新例子,本周出现在许多美国媒体的头版上。这些媒体报道的内容显示,美国国家安全局(NSA)曾要求Verizon Communications向它提供每一名美国人三个月以来的电话通话记录。该局据称还曾要求其他电信企业、互联网服务供应商和信用卡供应商向它提供信息。据信,包括微软(Microsoft)、苹果(Apple)、美国在线(AOL)、雅虎(Yahoo!)、Facebook、谷歌在内的科技企业均涉及此事,但它们全都予以否认。公民自由主义者发出了怒吼(然后更新了自己Facebook页面上的个人信息),奥巴马(Obama)政府的批评者也在大声控诉。

投资者应该如何看待这件事呢?目前来看,涉事企业的股东似乎并不在意。实际上,自这件事在本周周中曝光以来,Verizon的股价已累计上涨2%,其他涉事企业的股价也有所上涨。

这并不意味着投资者应当立刻把这则消息抛在脑后。他们的投资回报可能会以三种方式受到影响。如果消费者对这起已演变为公关灾难的事件反应消极,涉事企业的利润可能会在整体上受到冲击。投资者可能还想知道,如此一来涉事企业管理层到底要花多少时间来专门应付政府。更具体而言,Verizon这类企业收那么高的使用费靠得就是自己的品牌(合约用户月费约为60美元,而预付费供应商收取的费用大概只有这个数字的一半)。

如果它们的品牌受损,高端用户可能就会质疑它们有何道理收取这么高的费用。不过,如果选择作一名听话的“企业公民”,那么下次若有并购案需监管机构审批或面临外国竞争对手威胁时,它们或许会得到照顾。现实就是,政府可以为所欲为。

Lex专栏是由FT评论家联合撰写的短评,对全球经济与商业进行精辟分析

译者/王慧玲
http://www.ftchinese.com/story/001050841
.
企业再牛,政府一句话:收归国有。来自: Android客户端
中国可以借此机会说中国的监控是与国际接轨啊!趁此机会洗除污名。