第二次世界大战中的美国海军作战全史

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 16:01:38
第二次世界大战中的美国海军作战全史，谁把这个翻译下，别老翻译小日本的呀第二次世界大战中的美国海军作战全史，谁把这个翻译下，别老翻译小日本的呀
英文名字？
塞缪尔·莫里森的那套吧
History of the United States Naval Operations in World War II
记的出了15卷
美国海军官方战史吧，英文版在亚马逊上买900刀，二手的要356刀，要是翻成中文得多少钱啊，这版权费恐怕也不会低吧，15卷本，好浩大的工程哦！
市场会很小的，15卷一卷定价30最后都要450
火星人的淘书斋 发表于 2013-4-26 14:52
市场会很小的，15卷一卷定价30最后都要450
他还有一本两洋作战史记得，相当于简编本。我觉得翻译过来应该有市场吧。
维基百科上的各卷
The volumes:
The Battle of the Atlantic, September 1939 – May 1943
Operations in North African Waters, October 1942 – June 1943
The Rising Sun in the Pacific, 1931 – April 1942
Coral Sea, Midway, and Submarine Actions, May 1942 – August 1942
The Struggle for Guadalcanal, August 1942 – February 1943
Breaking the Bismarcks Barrier, July 22, 1942 – May 1, 1944
Aleutians, Gilberts, and Marshalls, June 1942 – April 1944
New Guinea and the Marianas, March 1944 – August 1944
Sicily – Salerno – Anzio, January 1943 – June 1944
The Atlantic Battle Won, May 1943 – May 1945
The Invasion of France and Germany, 1944–1945
Leyte, June 1944 – January 1945
The Liberation of the Philippines: Luzon, Mindanao, the Visayas, 1944–1945
Victory in the Pacific, 1945
Supplement and General Index
确实近期德国的、日本的翻译太多了
这谁要翻译出来了，绝对的功德无量啊。天天小日本，纳粹的，在爱好也烦呀
这谁要翻译出来了，绝对的功德无量啊。天天小日本，纳粹的，在爱好也烦呀
支持！！！
资料久了，需要大牛出勘校点评本{:soso_e128:}
450815 发表于 2013-4-26 13:44
History of the United States Naval Operations in World War II
记的出了15卷
2010年最新版的只出到14卷 最后一卷待出
十一月党人 发表于 2013-4-26 14:38
美国海军官方战史吧，英文版在亚马逊上买900刀，二手的要356刀，要是翻成中文得多少钱啊，这版权费恐怕也不 ...
俺收的2010年版的1-14卷 花了大概2000软妹币 15卷尚未出版
2013-4-27 23:13 上传

对了 莫里森这套书 貌似有日本全译本的 时间还很早

小鬼子翻译英文类海军书就是热心啊
哈哈，如果有大能愿意翻译莫里森的这套巨著的话，建议也把艾尔玛波特的那几本USN名将传记翻译了（国内好像只有PLA社出过他的尼米兹）
chinging 发表于 2013-4-27 23:19
哈哈，如果有大能愿意翻译莫里森的这套巨著的话，建议也把艾尔玛波特的那几本USN名将传记翻译了（国内好像只 ...

波特的尼米兹传 两岸都出过 台湾麦田出版社还出过他的 哈尔西传

最近海潮出版社还翻译出版了 31节阿利伯克传
这些别国的官方的二战战史，就得国家出资翻译，就像剑桥史系列一样，
隼鹰 发表于 2013-4-28 01:51
波特的尼米兹传 两岸都出过 台湾麦田出版社还出过他的 哈尔西传

最近海潮出版社还翻译出版了 31节阿 ...
请问是什么时候的事，已经出版了吗？没见到啊？或是内部发行吗
隼鹰 发表于 2013-4-28 01:51
波特的尼米兹传 两岸都出过 台湾麦田出版社还出过他的 哈尔西传

最近海潮出版社还翻译出版了 31节阿 ...
Admiral Arleigh Burke 那本也要出了？这可是好消息啊

隼鹰 发表于 2013-4-27 23:13
这套书台湾翻译过


晕，我说怎么这么眼熟呢？原来是我的书，看来相册里也不能放书影啊{:soso_e113:}
隼鹰 发表于 2013-4-27 23:13
这套书台湾翻译过


晕，我说怎么这么眼熟呢？原来是我的书，看来相册里也不能放书影啊{:soso_e113:}
apaqi 发表于 2013-4-28 18:10
晕，我说怎么这么眼熟呢？原来是我的书，看来相册里也不能放书影啊
的确是兄弟的书 抱歉抱歉：）
chinging 发表于 2013-4-28 12:48
Admiral Arleigh Burke 那本也要出了？这可是好消息啊
这本已经出版 但是军内发行的 需要找军内人士购买
隼鹰 发表于 2013-4-28 22:59
这本已经出版 但是军内发行的 需要找军内人士购买
好吧，那看来俺是没有这个眼福了，要看也只能找英文原版了
我表示从没想过能有这等好事。
的确是兄弟的书 抱歉抱歉：）
呵呵，兄弟开个玩笑。
隼鹰 发表于 2013-4-28 22:59
这本已经出版 但是军内发行的 需要找军内人士购买
哪个社出的
战国春秋 发表于 2013-5-3 18:43
哪个社出的
海潮出版社
海潮出版社同期还出版了＜深海幽航＞,也就是run silent,run deep的中译本，另外还有本＜五月的四个星期＞,是讲马岛战争中考文垂号战记的。
F4MILU 发表于 2013-5-4 10:18
海潮出版社同期还出版了＜深海幽航＞,也就是run silent,run deep的中译本，另外还有本＜五月的四个星期＞,是 ...
这两本都入手了 第一本貌似还是小说
祝楼主梦想成真！
chinging 发表于 2013-4-28 12:48
Admiral Arleigh Burke 那本也要出了？这可是好消息啊
额，是我搞错了，海潮社最近出的那本伯克不是艾尔玛波特的那本。。。。。
海潮出的伯克是BLUE JACKET系列的。

F4MILU 发表于 2013-5-5 15:44
海潮出的伯克是BLUE JACKET系列的。


原版封面 http://www.amazon.cn/Admiral-Arl ... miral+Arleigh+Burke

这本貌似比不上波特那本吧？
F4MILU 发表于 2013-5-5 15:44
海潮出的伯克是BLUE JACKET系列的。


原版封面 http://www.amazon.cn/Admiral-Arl ... miral+Arleigh+Burke

这本貌似比不上波特那本吧？
看来以日著翻译多
2010年最新版的只出到14卷 最后一卷待出
请问老版和新版除了装订方式外差别大吗？
chinging 发表于 2013-5-19 18:48
请问老版和新版除了装订方式外差别大吗？
除了装帧 内容没有差别
第二次世界大战中的美国海军作战全史 第二次世界大战作战车辆全系列------美国 第二次世界大战作战车辆全系列------德国 美国海军航空兵简史(二)第二部分：第二次世界大战中的美 ... 美国海军航空兵简史(二)第二部分：第二次世界大战中的美 ... 美国海军航空兵简史(二)第二部分：第二次世界大战中的美 ... 第二次世界大战中的德国装甲作战和装甲部队发展史有人看 ... 揭秘美国海军航母舰载机作战全攻略 [转帖]第二次世界大战中的美国战略 海上长城-第二次世界大战各国巡洋舰全览 第二次世界大战中的苏联野战火炮[推荐] 大海战 第二次世界大战海战史