超级军网冲绳县知事对日台渔业协议表示十分遗憾，将向国家提出抗 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 09:31:17
【雅虎日本】冲绳县知事对日台渔业协议表示十分遗憾，将向国家提出抗议
译文来源:
正文翻译:
原创翻译：龙腾网
「極めて遺憾」「国に抗議」＝日台漁業協定を批判―仲井真沖縄知事
“极度遗憾”“提出抗议”=冲绳县知事批评日台渔业协定
沖縄県の仲井真弘多知事は10日、日台漁業協定締結について「沖縄県からの要望が全く反映されておらず、台湾側に譲歩した内容で極めて遺憾」と批判するコメントを発表した。
この中で知事は、「合意により漁場競合の激化や好漁場の縮小は避けられない」と指摘、「国に対して強く抗議する」としている。
沖縄県は、県内漁業者の意向に配慮して同県の尖閣諸島周辺での台湾側の操業を認めないよう、昨年11月から3回にわたり国に要請してきた。
10日，冲绳县知事仲井真弘多对《日台渔业协定》的签订一事发表批评意见称“该协定的内容完全没有反映冲绳县的诉求，对政府单方面向台湾让步的行为表示十分遗憾。”
知事还指出“根据协议，渔场竞争将进一步激化，好渔场的规模将不可不免缩小”，因此他将“向国家提出强烈抗议”。
冲绳县考虑到县内渔民的不满情绪，一直不承认台湾在该县尖阁列岛周围进行渔业作业，并在去年11月以来向国家提出了3回申请。
私もそう思う25,847点私はそう思わない308点
なんで尖閣諸島で挑発行為を、繰り返す中国には、抗議しない(怒)
为什么中国在尖阁列岛附近一再进行挑衅的时候你们不提出抗议呢？（怒）
ばりばり（hat...）さん
削除/違反報告
私もそう思う23,290点私はそう思わない286点
尖閣への中国公船領海侵犯にはダンマリで
台湾との漁業交渉については遺憾
矛盾しているぞ中国人知事さんよ。
在中国的公务船侵犯尖阁列岛领海的时候一言不发。
现在却对与台湾之间的渔业交涉表示遗憾。
这位中国人知事先生，请问你不觉得矛盾吗？
efd**efh_wd*h（efd...）さん
削除/違反報告
私もそう思う21,399点私はそう思わない317点
まるで中国人の発言だな…
简直就像是中国人的发言…
キキチャイ（nsu...）さん
削除/違反報告
私もそう思う17,816点私はそう思わない203点
中国様から何か指令が出ているんでしょうか。
你们一定是从中国主子那里得到了什么指示吧。
cock*st*n*（cof...）さん
削除/違反報告
私もそう思う14,615点私はそう思わない258点
仲居何様だよ
你算是什么角色。
にこりんぼう007（oko...）さん
削除/違反報告
私もそう思う12,137点私はそう思わない73点
このくらいの素早さで
中国に対して抗議して然るべきだと
思うのですが？
何故か尖閣自体を奪い取ろうとする中国に対しては
沖縄県知事として一切の抗議をしませんよね？
何故だろう？
変な知事！
竟然反应如此迅速！
但这不应该是用于向中国提出抗议的态度吗？
为什么在中国夺取自己尖阁列岛的时候，冲绳县知事一句抗议的话也没有？
这是为什么？
这知事有病！
腹ぺこあきねね（aki...）さん
削除/違反報告
私もそう思う11,528点私はそう思わない104点
沖縄側からの遺憾が多すぎるんじゃないか？
何でもかんでも国のせいって言ってる気がする
不觉得来自冲绳方面的遗憾太多了吗？
说得好像不管发生什么全都是国家的错一样。
djfqiojrbq;jonc;qoi（qwr...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,902点私はそう思わない120点
こいつは文句しか言わない。
ウザい。
这家伙只会抱怨和发牢骚。
真是聒噪。
駿绿黿鷿臿鷿胿鷿竿黿（mas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,368点私はそう思わない117点
コイツは反日だろ！！
这家伙一定是反日分子吧！！！
NAKA-G（yg_...）さん
削除/違反報告
私もそう思う8,213点私はそう思わない170点
沖縄県民の気持ちもわかるが台湾とは仲良くしたいな。
虽然能理解冲绳县民的情绪，但我们还是更想和台湾搞好关系啊。
〓（k11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う7,282点私はそう思わない76点
お前いい加減にしとけよ。もう誰が見ても中国の手先だこいつ。
勿論台湾じゃなく、中国だったら文句一つ言わない。追放もんだぞマジで。
你也适可而止吧。
任谁看来你也是中国的喽啰。
台湾且不论，你对中国可从来没有抱怨过。
还是把你流放过去吧，真心的。
こここここんぶ（pmj...）さん
削除/違反報告
私もそう思う6,457点私はそう思わない45点
中国とほぼ同時に、日本政府に反発。
お前、中国から幾ら貰ったんだ？
差不多和中国同时向日本政府提出了质问。
你到底从中国哪里收了多少钱？
JA890A（ja8...）さん
削除/違反報告
私もそう思う5,931点私はそう思わない63点
ここまで来ると反感を覚える。何者なんだ？国策に文句を言うなら国会議員になれ。沖縄県民はこれでいいのか？
做到这步已经很让人反感了。
你算什么人？
对国策有意见的话就去竞选国会议员啊。
现状对冲绳县民已经够了不是吗？
あそこ（aso...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,870点私はそう思わない42点
で、お前は何で中国船が領海内に入っても一言も言わないんだ？
仲井と丹羽のツラ見ると、ぶん殴りたくなるのは俺だけか？
喂，为什么中国进入我们领海的时候也不见你说一句话？
看到仲井和丹羽的嘴脸就想暴打一顿的应该不止我吧？
アーズ（ear...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,840点私はそう思わない74点
仲井真が尖閣関連で文句言ったのはじめてみた
ただ要望出してたということは意図的に報道されなかったということか
这是我第一次看到仲井真对尖阁问题发表意见。
不过虽然说是要反映县民的期望，但却没看到有什么相关报道啊。
fiuytrewqmko（sup...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,098点私はそう思わない29点
で何言っているんだ？
中国漁船や軍艦が来たときはシカトしてたのによ
你现在还在说什么？
中国的渔船和军舰来的时候你不是无视了吗？
yamapen（kyo...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,808点私はそう思わない33点
仲井真！お前は尖閣に上陸してみろよ！w
仲井真！你敢不敢登陆尖阁列岛给大家看一看！
(＿＿＿＿) 黿棿烿（kit...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,229点私はそう思わない54点
すごく視界が狭くなってらっしゃる。
这家伙实在是视野狭隘。
たいやき（mjg...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,874点私はそう思わない18点
仲井真さんは 中国の工作員って噂があるけど、本当みたいだな。
一直有传言说仲井真先生在为中国工作，现在看来还真有可能啊~
しんら（pok...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,756点私はそう思わない28点
沖縄県民は、なんでこんなのに投票したんだ。
中国に攻められて、本土からも米軍からも見捨てられ文句言うなよ。
自分たちで招いたんだからな(怒)
冲绳县民们为什么会把票投给这家伙？
如果中国攻过来，到时候不要抱怨本土和美军弃你们不顾啊。
那是你们自己招来的！（怒）
無責任（kf1...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,607点私はそう思わない14点
領海侵犯を繰り返す中国にはなぜ何も言わないの？
沖縄県民はこの様な知事に納得されてるんですか！
对一直侵犯领海的中国为什么不发一言？
冲绳县民你们能忍得下这样的知事吗？！
s11*s25*2（s11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,509点私はそう思わない12点
尖閣での中国の挑発行為に対し、石垣市長は抗議しているが、沖縄県知事は何もコメントしない。そこへきてこの態度、日本政府から予算をもぎ取り、中国へはこびへつらう様は、沖縄県が反日と言っているようなもの。
面对中国在尖阁的一系列挑衅行为，石垣市长一直在表示抗议，但冲绳县知事却从未发表过评论。
到了现在还是这种态度，一边从日本政府那里申报预算，一边向中国献媚，果然“整个冲绳县都反日”这种说法不是没有根据的。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,201点私はそう思わない9点
仲井真のような帰化中国人が知事になれる事は不適切。帰化中国人帰化韓国人の被参政権規制を！
让仲井真这样的归化中国人成为知事是不合适的。
应该限制归化中国人和归化韩国人的被选举权。
【译注：wiki上显示，仲井真弘多是14世纪末东渡琉球的福建人后代。
tas*ie*90*（tas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,172点私はそう思わない17点
この仲井とかほざくやつ、実は本当の名字「蔡」かなんかゆう中国人の帰化らしいよ。沖縄と北海道から、中国出身帰化日本人の暴挙人を追放しよう。さもなくば、日本は終わる。
这位仲井真知事，真正的姓氏是“蔡”，好像是归化的中国人。
应该把冲绳和北海道的中国出身，归化到日本的危险分子都驱逐出去。
不然日本就完了。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,057点私はそう思わない10点
仲井真知事は先般、北京に行ったが、沖縄県知事が何をしに行ったんだ？
仲井真知事前段时间还去了一趟北京吧？
请问冲绳县知事去那做了什么呢？【雅虎日本】冲绳县知事对日台渔业协议表示十分遗憾，将向国家提出抗议
译文来源:
正文翻译:
原创翻译：龙腾网
「極めて遺憾」「国に抗議」＝日台漁業協定を批判―仲井真沖縄知事
“极度遗憾”“提出抗议”=冲绳县知事批评日台渔业协定
沖縄県の仲井真弘多知事は10日、日台漁業協定締結について「沖縄県からの要望が全く反映されておらず、台湾側に譲歩した内容で極めて遺憾」と批判するコメントを発表した。
この中で知事は、「合意により漁場競合の激化や好漁場の縮小は避けられない」と指摘、「国に対して強く抗議する」としている。
沖縄県は、県内漁業者の意向に配慮して同県の尖閣諸島周辺での台湾側の操業を認めないよう、昨年11月から3回にわたり国に要請してきた。
10日，冲绳县知事仲井真弘多对《日台渔业协定》的签订一事发表批评意见称“该协定的内容完全没有反映冲绳县的诉求，对政府单方面向台湾让步的行为表示十分遗憾。”
知事还指出“根据协议，渔场竞争将进一步激化，好渔场的规模将不可不免缩小”，因此他将“向国家提出强烈抗议”。
冲绳县考虑到县内渔民的不满情绪，一直不承认台湾在该县尖阁列岛周围进行渔业作业，并在去年11月以来向国家提出了3回申请。
私もそう思う25,847点私はそう思わない308点
なんで尖閣諸島で挑発行為を、繰り返す中国には、抗議しない(怒)
为什么中国在尖阁列岛附近一再进行挑衅的时候你们不提出抗议呢？（怒）
ばりばり（hat...）さん
削除/違反報告
私もそう思う23,290点私はそう思わない286点
尖閣への中国公船領海侵犯にはダンマリで
台湾との漁業交渉については遺憾
矛盾しているぞ中国人知事さんよ。
在中国的公务船侵犯尖阁列岛领海的时候一言不发。
现在却对与台湾之间的渔业交涉表示遗憾。
这位中国人知事先生，请问你不觉得矛盾吗？
efd**efh_wd*h（efd...）さん
削除/違反報告
私もそう思う21,399点私はそう思わない317点
まるで中国人の発言だな…
简直就像是中国人的发言…
キキチャイ（nsu...）さん
削除/違反報告
私もそう思う17,816点私はそう思わない203点
中国様から何か指令が出ているんでしょうか。
你们一定是从中国主子那里得到了什么指示吧。
cock*st*n*（cof...）さん
削除/違反報告
私もそう思う14,615点私はそう思わない258点
仲居何様だよ
你算是什么角色。
にこりんぼう007（oko...）さん
削除/違反報告
私もそう思う12,137点私はそう思わない73点
このくらいの素早さで
中国に対して抗議して然るべきだと
思うのですが？
何故か尖閣自体を奪い取ろうとする中国に対しては
沖縄県知事として一切の抗議をしませんよね？
何故だろう？
変な知事！
竟然反应如此迅速！
但这不应该是用于向中国提出抗议的态度吗？
为什么在中国夺取自己尖阁列岛的时候，冲绳县知事一句抗议的话也没有？
这是为什么？
这知事有病！
腹ぺこあきねね（aki...）さん
削除/違反報告
私もそう思う11,528点私はそう思わない104点
沖縄側からの遺憾が多すぎるんじゃないか？
何でもかんでも国のせいって言ってる気がする
不觉得来自冲绳方面的遗憾太多了吗？
说得好像不管发生什么全都是国家的错一样。
djfqiojrbq;jonc;qoi（qwr...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,902点私はそう思わない120点
こいつは文句しか言わない。
ウザい。
这家伙只会抱怨和发牢骚。
真是聒噪。
駿绿黿鷿臿鷿胿鷿竿黿（mas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,368点私はそう思わない117点
コイツは反日だろ！！
这家伙一定是反日分子吧！！！
NAKA-G（yg_...）さん
削除/違反報告
私もそう思う8,213点私はそう思わない170点
沖縄県民の気持ちもわかるが台湾とは仲良くしたいな。
虽然能理解冲绳县民的情绪，但我们还是更想和台湾搞好关系啊。
〓（k11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う7,282点私はそう思わない76点
お前いい加減にしとけよ。もう誰が見ても中国の手先だこいつ。
勿論台湾じゃなく、中国だったら文句一つ言わない。追放もんだぞマジで。
你也适可而止吧。
任谁看来你也是中国的喽啰。
台湾且不论，你对中国可从来没有抱怨过。
还是把你流放过去吧，真心的。
こここここんぶ（pmj...）さん
削除/違反報告
私もそう思う6,457点私はそう思わない45点
中国とほぼ同時に、日本政府に反発。
お前、中国から幾ら貰ったんだ？
差不多和中国同时向日本政府提出了质问。
你到底从中国哪里收了多少钱？
JA890A（ja8...）さん
削除/違反報告
私もそう思う5,931点私はそう思わない63点
ここまで来ると反感を覚える。何者なんだ？国策に文句を言うなら国会議員になれ。沖縄県民はこれでいいのか？
做到这步已经很让人反感了。
你算什么人？
对国策有意见的话就去竞选国会议员啊。
现状对冲绳县民已经够了不是吗？
あそこ（aso...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,870点私はそう思わない42点
で、お前は何で中国船が領海内に入っても一言も言わないんだ？
仲井と丹羽のツラ見ると、ぶん殴りたくなるのは俺だけか？
喂，为什么中国进入我们领海的时候也不见你说一句话？
看到仲井和丹羽的嘴脸就想暴打一顿的应该不止我吧？
アーズ（ear...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,840点私はそう思わない74点
仲井真が尖閣関連で文句言ったのはじめてみた
ただ要望出してたということは意図的に報道されなかったということか
这是我第一次看到仲井真对尖阁问题发表意见。
不过虽然说是要反映县民的期望，但却没看到有什么相关报道啊。
fiuytrewqmko（sup...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,098点私はそう思わない29点
で何言っているんだ？
中国漁船や軍艦が来たときはシカトしてたのによ
你现在还在说什么？
中国的渔船和军舰来的时候你不是无视了吗？
yamapen（kyo...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,808点私はそう思わない33点
仲井真！お前は尖閣に上陸してみろよ！w
仲井真！你敢不敢登陆尖阁列岛给大家看一看！
(＿＿＿＿) 黿棿烿（kit...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,229点私はそう思わない54点
すごく視界が狭くなってらっしゃる。
这家伙实在是视野狭隘。
たいやき（mjg...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,874点私はそう思わない18点
仲井真さんは 中国の工作員って噂があるけど、本当みたいだな。
一直有传言说仲井真先生在为中国工作，现在看来还真有可能啊~
しんら（pok...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,756点私はそう思わない28点
沖縄県民は、なんでこんなのに投票したんだ。
中国に攻められて、本土からも米軍からも見捨てられ文句言うなよ。
自分たちで招いたんだからな(怒)
冲绳县民们为什么会把票投给这家伙？
如果中国攻过来，到时候不要抱怨本土和美军弃你们不顾啊。
那是你们自己招来的！（怒）
無責任（kf1...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,607点私はそう思わない14点
領海侵犯を繰り返す中国にはなぜ何も言わないの？
沖縄県民はこの様な知事に納得されてるんですか！
对一直侵犯领海的中国为什么不发一言？
冲绳县民你们能忍得下这样的知事吗？！
s11*s25*2（s11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,509点私はそう思わない12点
尖閣での中国の挑発行為に対し、石垣市長は抗議しているが、沖縄県知事は何もコメントしない。そこへきてこの態度、日本政府から予算をもぎ取り、中国へはこびへつらう様は、沖縄県が反日と言っているようなもの。
面对中国在尖阁的一系列挑衅行为，石垣市长一直在表示抗议，但冲绳县知事却从未发表过评论。
到了现在还是这种态度，一边从日本政府那里申报预算，一边向中国献媚，果然“整个冲绳县都反日”这种说法不是没有根据的。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,201点私はそう思わない9点
仲井真のような帰化中国人が知事になれる事は不適切。帰化中国人帰化韓国人の被参政権規制を！
让仲井真这样的归化中国人成为知事是不合适的。
应该限制归化中国人和归化韩国人的被选举权。
【译注：wiki上显示，仲井真弘多是14世纪末东渡琉球的福建人后代。
tas*ie*90*（tas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,172点私はそう思わない17点
この仲井とかほざくやつ、実は本当の名字「蔡」かなんかゆう中国人の帰化らしいよ。沖縄と北海道から、中国出身帰化日本人の暴挙人を追放しよう。さもなくば、日本は終わる。
这位仲井真知事，真正的姓氏是“蔡”，好像是归化的中国人。
应该把冲绳和北海道的中国出身，归化到日本的危险分子都驱逐出去。
不然日本就完了。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,057点私はそう思わない10点
仲井真知事は先般、北京に行ったが、沖縄県知事が何をしに行ったんだ？
仲井真知事前段时间还去了一趟北京吧？
请问冲绳县知事去那做了什么呢？
译文来源:
正文翻译:
原创翻译：龙腾网
「極めて遺憾」「国に抗議」＝日台漁業協定を批判―仲井真沖縄知事
“极度遗憾”“提出抗议”=冲绳县知事批评日台渔业协定
沖縄県の仲井真弘多知事は10日、日台漁業協定締結について「沖縄県からの要望が全く反映されておらず、台湾側に譲歩した内容で極めて遺憾」と批判するコメントを発表した。
この中で知事は、「合意により漁場競合の激化や好漁場の縮小は避けられない」と指摘、「国に対して強く抗議する」としている。
沖縄県は、県内漁業者の意向に配慮して同県の尖閣諸島周辺での台湾側の操業を認めないよう、昨年11月から3回にわたり国に要請してきた。
10日，冲绳县知事仲井真弘多对《日台渔业协定》的签订一事发表批评意见称“该协定的内容完全没有反映冲绳县的诉求，对政府单方面向台湾让步的行为表示十分遗憾。”
知事还指出“根据协议，渔场竞争将进一步激化，好渔场的规模将不可不免缩小”，因此他将“向国家提出强烈抗议”。
冲绳县考虑到县内渔民的不满情绪，一直不承认台湾在该县尖阁列岛周围进行渔业作业，并在去年11月以来向国家提出了3回申请。
私もそう思う25,847点私はそう思わない308点
なんで尖閣諸島で挑発行為を、繰り返す中国には、抗議しない(怒)
为什么中国在尖阁列岛附近一再进行挑衅的时候你们不提出抗议呢？（怒）
ばりばり（hat...）さん
削除/違反報告
私もそう思う23,290点私はそう思わない286点
尖閣への中国公船領海侵犯にはダンマリで
台湾との漁業交渉については遺憾
矛盾しているぞ中国人知事さんよ。
在中国的公务船侵犯尖阁列岛领海的时候一言不发。
现在却对与台湾之间的渔业交涉表示遗憾。
这位中国人知事先生，请问你不觉得矛盾吗？
efd**efh_wd*h（efd...）さん
削除/違反報告
私もそう思う21,399点私はそう思わない317点
まるで中国人の発言だな…
简直就像是中国人的发言…
キキチャイ（nsu...）さん
削除/違反報告
私もそう思う17,816点私はそう思わない203点
中国様から何か指令が出ているんでしょうか。
你们一定是从中国主子那里得到了什么指示吧。
cock*st*n*（cof...）さん
削除/違反報告
私もそう思う14,615点私はそう思わない258点
仲居何様だよ
你算是什么角色。
にこりんぼう007（oko...）さん
削除/違反報告
私もそう思う12,137点私はそう思わない73点
このくらいの素早さで
中国に対して抗議して然るべきだと
思うのですが？
何故か尖閣自体を奪い取ろうとする中国に対しては
沖縄県知事として一切の抗議をしませんよね？
何故だろう？
変な知事！
竟然反应如此迅速！
但这不应该是用于向中国提出抗议的态度吗？
为什么在中国夺取自己尖阁列岛的时候，冲绳县知事一句抗议的话也没有？
这是为什么？
这知事有病！
腹ぺこあきねね（aki...）さん
削除/違反報告
私もそう思う11,528点私はそう思わない104点
沖縄側からの遺憾が多すぎるんじゃないか？
何でもかんでも国のせいって言ってる気がする
不觉得来自冲绳方面的遗憾太多了吗？
说得好像不管发生什么全都是国家的错一样。
djfqiojrbq;jonc;qoi（qwr...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,902点私はそう思わない120点
こいつは文句しか言わない。
ウザい。
这家伙只会抱怨和发牢骚。
真是聒噪。
駿绿黿鷿臿鷿胿鷿竿黿（mas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,368点私はそう思わない117点
コイツは反日だろ！！
这家伙一定是反日分子吧！！！
NAKA-G（yg_...）さん
削除/違反報告
私もそう思う8,213点私はそう思わない170点
沖縄県民の気持ちもわかるが台湾とは仲良くしたいな。
虽然能理解冲绳县民的情绪，但我们还是更想和台湾搞好关系啊。
〓（k11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う7,282点私はそう思わない76点
お前いい加減にしとけよ。もう誰が見ても中国の手先だこいつ。
勿論台湾じゃなく、中国だったら文句一つ言わない。追放もんだぞマジで。
你也适可而止吧。
任谁看来你也是中国的喽啰。
台湾且不论，你对中国可从来没有抱怨过。
还是把你流放过去吧，真心的。
こここここんぶ（pmj...）さん
削除/違反報告
私もそう思う6,457点私はそう思わない45点
中国とほぼ同時に、日本政府に反発。
お前、中国から幾ら貰ったんだ？
差不多和中国同时向日本政府提出了质问。
你到底从中国哪里收了多少钱？
JA890A（ja8...）さん
削除/違反報告
私もそう思う5,931点私はそう思わない63点
ここまで来ると反感を覚える。何者なんだ？国策に文句を言うなら国会議員になれ。沖縄県民はこれでいいのか？
做到这步已经很让人反感了。
你算什么人？
对国策有意见的话就去竞选国会议员啊。
现状对冲绳县民已经够了不是吗？
あそこ（aso...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,870点私はそう思わない42点
で、お前は何で中国船が領海内に入っても一言も言わないんだ？
仲井と丹羽のツラ見ると、ぶん殴りたくなるのは俺だけか？
喂，为什么中国进入我们领海的时候也不见你说一句话？
看到仲井和丹羽的嘴脸就想暴打一顿的应该不止我吧？
アーズ（ear...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,840点私はそう思わない74点
仲井真が尖閣関連で文句言ったのはじめてみた
ただ要望出してたということは意図的に報道されなかったということか
这是我第一次看到仲井真对尖阁问题发表意见。
不过虽然说是要反映县民的期望，但却没看到有什么相关报道啊。
fiuytrewqmko（sup...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,098点私はそう思わない29点
で何言っているんだ？
中国漁船や軍艦が来たときはシカトしてたのによ
你现在还在说什么？
中国的渔船和军舰来的时候你不是无视了吗？
yamapen（kyo...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,808点私はそう思わない33点
仲井真！お前は尖閣に上陸してみろよ！w
仲井真！你敢不敢登陆尖阁列岛给大家看一看！
(＿＿＿＿) 黿棿烿（kit...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,229点私はそう思わない54点
すごく視界が狭くなってらっしゃる。
这家伙实在是视野狭隘。
たいやき（mjg...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,874点私はそう思わない18点
仲井真さんは 中国の工作員って噂があるけど、本当みたいだな。
一直有传言说仲井真先生在为中国工作，现在看来还真有可能啊~
しんら（pok...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,756点私はそう思わない28点
沖縄県民は、なんでこんなのに投票したんだ。
中国に攻められて、本土からも米軍からも見捨てられ文句言うなよ。
自分たちで招いたんだからな(怒)
冲绳县民们为什么会把票投给这家伙？
如果中国攻过来，到时候不要抱怨本土和美军弃你们不顾啊。
那是你们自己招来的！（怒）
無責任（kf1...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,607点私はそう思わない14点
領海侵犯を繰り返す中国にはなぜ何も言わないの？
沖縄県民はこの様な知事に納得されてるんですか！
对一直侵犯领海的中国为什么不发一言？
冲绳县民你们能忍得下这样的知事吗？！
s11*s25*2（s11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,509点私はそう思わない12点
尖閣での中国の挑発行為に対し、石垣市長は抗議しているが、沖縄県知事は何もコメントしない。そこへきてこの態度、日本政府から予算をもぎ取り、中国へはこびへつらう様は、沖縄県が反日と言っているようなもの。
面对中国在尖阁的一系列挑衅行为，石垣市长一直在表示抗议，但冲绳县知事却从未发表过评论。
到了现在还是这种态度，一边从日本政府那里申报预算，一边向中国献媚，果然“整个冲绳县都反日”这种说法不是没有根据的。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,201点私はそう思わない9点
仲井真のような帰化中国人が知事になれる事は不適切。帰化中国人帰化韓国人の被参政権規制を！
让仲井真这样的归化中国人成为知事是不合适的。
应该限制归化中国人和归化韩国人的被选举权。
【译注：wiki上显示，仲井真弘多是14世纪末东渡琉球的福建人后代。
tas*ie*90*（tas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,172点私はそう思わない17点
この仲井とかほざくやつ、実は本当の名字「蔡」かなんかゆう中国人の帰化らしいよ。沖縄と北海道から、中国出身帰化日本人の暴挙人を追放しよう。さもなくば、日本は終わる。
这位仲井真知事，真正的姓氏是“蔡”，好像是归化的中国人。
应该把冲绳和北海道的中国出身，归化到日本的危险分子都驱逐出去。
不然日本就完了。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,057点私はそう思わない10点
仲井真知事は先般、北京に行ったが、沖縄県知事が何をしに行ったんだ？
仲井真知事前段时间还去了一趟北京吧？
请问冲绳县知事去那做了什么呢？【雅虎日本】冲绳县知事对日台渔业协议表示十分遗憾，将向国家提出抗议
译文来源:
正文翻译:
原创翻译：龙腾网
「極めて遺憾」「国に抗議」＝日台漁業協定を批判―仲井真沖縄知事
“极度遗憾”“提出抗议”=冲绳县知事批评日台渔业协定
沖縄県の仲井真弘多知事は10日、日台漁業協定締結について「沖縄県からの要望が全く反映されておらず、台湾側に譲歩した内容で極めて遺憾」と批判するコメントを発表した。
この中で知事は、「合意により漁場競合の激化や好漁場の縮小は避けられない」と指摘、「国に対して強く抗議する」としている。
沖縄県は、県内漁業者の意向に配慮して同県の尖閣諸島周辺での台湾側の操業を認めないよう、昨年11月から3回にわたり国に要請してきた。
10日，冲绳县知事仲井真弘多对《日台渔业协定》的签订一事发表批评意见称“该协定的内容完全没有反映冲绳县的诉求，对政府单方面向台湾让步的行为表示十分遗憾。”
知事还指出“根据协议，渔场竞争将进一步激化，好渔场的规模将不可不免缩小”，因此他将“向国家提出强烈抗议”。
冲绳县考虑到县内渔民的不满情绪，一直不承认台湾在该县尖阁列岛周围进行渔业作业，并在去年11月以来向国家提出了3回申请。
私もそう思う25,847点私はそう思わない308点
なんで尖閣諸島で挑発行為を、繰り返す中国には、抗議しない(怒)
为什么中国在尖阁列岛附近一再进行挑衅的时候你们不提出抗议呢？（怒）
ばりばり（hat...）さん
削除/違反報告
私もそう思う23,290点私はそう思わない286点
尖閣への中国公船領海侵犯にはダンマリで
台湾との漁業交渉については遺憾
矛盾しているぞ中国人知事さんよ。
在中国的公务船侵犯尖阁列岛领海的时候一言不发。
现在却对与台湾之间的渔业交涉表示遗憾。
这位中国人知事先生，请问你不觉得矛盾吗？
efd**efh_wd*h（efd...）さん
削除/違反報告
私もそう思う21,399点私はそう思わない317点
まるで中国人の発言だな…
简直就像是中国人的发言…
キキチャイ（nsu...）さん
削除/違反報告
私もそう思う17,816点私はそう思わない203点
中国様から何か指令が出ているんでしょうか。
你们一定是从中国主子那里得到了什么指示吧。
cock*st*n*（cof...）さん
削除/違反報告
私もそう思う14,615点私はそう思わない258点
仲居何様だよ
你算是什么角色。
にこりんぼう007（oko...）さん
削除/違反報告
私もそう思う12,137点私はそう思わない73点
このくらいの素早さで
中国に対して抗議して然るべきだと
思うのですが？
何故か尖閣自体を奪い取ろうとする中国に対しては
沖縄県知事として一切の抗議をしませんよね？
何故だろう？
変な知事！
竟然反应如此迅速！
但这不应该是用于向中国提出抗议的态度吗？
为什么在中国夺取自己尖阁列岛的时候，冲绳县知事一句抗议的话也没有？
这是为什么？
这知事有病！
腹ぺこあきねね（aki...）さん
削除/違反報告
私もそう思う11,528点私はそう思わない104点
沖縄側からの遺憾が多すぎるんじゃないか？
何でもかんでも国のせいって言ってる気がする
不觉得来自冲绳方面的遗憾太多了吗？
说得好像不管发生什么全都是国家的错一样。
djfqiojrbq;jonc;qoi（qwr...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,902点私はそう思わない120点
こいつは文句しか言わない。
ウザい。
这家伙只会抱怨和发牢骚。
真是聒噪。
駿绿黿鷿臿鷿胿鷿竿黿（mas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う10,368点私はそう思わない117点
コイツは反日だろ！！
这家伙一定是反日分子吧！！！
NAKA-G（yg_...）さん
削除/違反報告
私もそう思う8,213点私はそう思わない170点
沖縄県民の気持ちもわかるが台湾とは仲良くしたいな。
虽然能理解冲绳县民的情绪，但我们还是更想和台湾搞好关系啊。
〓（k11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う7,282点私はそう思わない76点
お前いい加減にしとけよ。もう誰が見ても中国の手先だこいつ。
勿論台湾じゃなく、中国だったら文句一つ言わない。追放もんだぞマジで。
你也适可而止吧。
任谁看来你也是中国的喽啰。
台湾且不论，你对中国可从来没有抱怨过。
还是把你流放过去吧，真心的。
こここここんぶ（pmj...）さん
削除/違反報告
私もそう思う6,457点私はそう思わない45点
中国とほぼ同時に、日本政府に反発。
お前、中国から幾ら貰ったんだ？
差不多和中国同时向日本政府提出了质问。
你到底从中国哪里收了多少钱？
JA890A（ja8...）さん
削除/違反報告
私もそう思う5,931点私はそう思わない63点
ここまで来ると反感を覚える。何者なんだ？国策に文句を言うなら国会議員になれ。沖縄県民はこれでいいのか？
做到这步已经很让人反感了。
你算什么人？
对国策有意见的话就去竞选国会议员啊。
现状对冲绳县民已经够了不是吗？
あそこ（aso...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,870点私はそう思わない42点
で、お前は何で中国船が領海内に入っても一言も言わないんだ？
仲井と丹羽のツラ見ると、ぶん殴りたくなるのは俺だけか？
喂，为什么中国进入我们领海的时候也不见你说一句话？
看到仲井和丹羽的嘴脸就想暴打一顿的应该不止我吧？
アーズ（ear...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,840点私はそう思わない74点
仲井真が尖閣関連で文句言ったのはじめてみた
ただ要望出してたということは意図的に報道されなかったということか
这是我第一次看到仲井真对尖阁问题发表意见。
不过虽然说是要反映县民的期望，但却没看到有什么相关报道啊。
fiuytrewqmko（sup...）さん
削除/違反報告
私もそう思う4,098点私はそう思わない29点
で何言っているんだ？
中国漁船や軍艦が来たときはシカトしてたのによ
你现在还在说什么？
中国的渔船和军舰来的时候你不是无视了吗？
yamapen（kyo...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,808点私はそう思わない33点
仲井真！お前は尖閣に上陸してみろよ！w
仲井真！你敢不敢登陆尖阁列岛给大家看一看！
(＿＿＿＿) 黿棿烿（kit...）さん
削除/違反報告
私もそう思う3,229点私はそう思わない54点
すごく視界が狭くなってらっしゃる。
这家伙实在是视野狭隘。
たいやき（mjg...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,874点私はそう思わない18点
仲井真さんは 中国の工作員って噂があるけど、本当みたいだな。
一直有传言说仲井真先生在为中国工作，现在看来还真有可能啊~
しんら（pok...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,756点私はそう思わない28点
沖縄県民は、なんでこんなのに投票したんだ。
中国に攻められて、本土からも米軍からも見捨てられ文句言うなよ。
自分たちで招いたんだからな(怒)
冲绳县民们为什么会把票投给这家伙？
如果中国攻过来，到时候不要抱怨本土和美军弃你们不顾啊。
那是你们自己招来的！（怒）
無責任（kf1...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,607点私はそう思わない14点
領海侵犯を繰り返す中国にはなぜ何も言わないの？
沖縄県民はこの様な知事に納得されてるんですか！
对一直侵犯领海的中国为什么不发一言？
冲绳县民你们能忍得下这样的知事吗？！
s11*s25*2（s11...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,509点私はそう思わない12点
尖閣での中国の挑発行為に対し、石垣市長は抗議しているが、沖縄県知事は何もコメントしない。そこへきてこの態度、日本政府から予算をもぎ取り、中国へはこびへつらう様は、沖縄県が反日と言っているようなもの。
面对中国在尖阁的一系列挑衅行为，石垣市长一直在表示抗议，但冲绳县知事却从未发表过评论。
到了现在还是这种态度，一边从日本政府那里申报预算，一边向中国献媚，果然“整个冲绳县都反日”这种说法不是没有根据的。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,201点私はそう思わない9点
仲井真のような帰化中国人が知事になれる事は不適切。帰化中国人帰化韓国人の被参政権規制を！
让仲井真这样的归化中国人成为知事是不合适的。
应该限制归化中国人和归化韩国人的被选举权。
【译注：wiki上显示，仲井真弘多是14世纪末东渡琉球的福建人后代。
tas*ie*90*（tas...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,172点私はそう思わない17点
この仲井とかほざくやつ、実は本当の名字「蔡」かなんかゆう中国人の帰化らしいよ。沖縄と北海道から、中国出身帰化日本人の暴挙人を追放しよう。さもなくば、日本は終わる。
这位仲井真知事，真正的姓氏是“蔡”，好像是归化的中国人。
应该把冲绳和北海道的中国出身，归化到日本的危险分子都驱逐出去。
不然日本就完了。
しんたろう（bak...）さん
削除/違反報告
私もそう思う1,057点私はそう思わない10点
仲井真知事は先般、北京に行ったが、沖縄県知事が何をしに行ったんだ？
仲井真知事前段时间还去了一趟北京吧？
请问冲绳县知事去那做了什么呢？
解放琉球{:soso_e129:}
这位就这么糊里糊涂地被2CH共谍了……
我很感动，忍辱负重真是辛苦了。
TB也可以考虑跟硫球签个渔业协定么，恶心一下脚盆跟台巴子，日后硫球是会搞回来的，这事也不算丧权辱国
冲绳县知事是日本人还是琉球人呀？求科普。
说起来琉球人也算是蛮倒霉的。时时刻刻要担心头顶美国军机的坠落，之前还有掉学校死了很多学生。还要担心美军喝醉酒犯案强奸当地女生。想要美军基地搬迁，日本其他县一面需要美军却不愿美军基地迁到自己家门口来。
反正总是拿琉球人的利益来牺牲了，连日本的建国纪念日都要在他们伤口上撒盐
反正总是拿琉球人的利益来牺牲了，连日本的建国纪念日都要在他们伤口上撒盐
蔡崇地下有知 也会欣慰吧
中国要保护久米三十六姓
中国要保护久米三十六姓
仲井真弘多(冲绳知事）：我的祖先蔡温是中国明代闽人三十六姓的后裔(转载)
冲绳县知事仲井真弘多接受人民网专访
日本名人访谈录：冲绳对中国人有着特殊的亲近感
——访冲绳县知事仲井真弘多
主持人 段欣毅：连续三年，日本政府都在7月1日推出针对中国游客的“旅游新政”。2009年7月1日，日本政府决定开放中国游客的“家族游”。2010年7月1日，日本政府决定开放中国游客的“个人游”。2011年7月1日，日本政府决定开放中国游客首次入境冲绳的“三年多次签证游”。尽管日本政府在每一次开放的背后都要付加上一些暧昧的“经济条件”——“具有一定的经济实力”，但这种连续性的开放实际上给中国经济的发展做了最好的注脚。为此，7月4日上午，人民网在冲绳县厅对冲绳知事仲井真弘多进行了专访。
冲绳县民对中国人有着特殊的亲近感
人民网：在开始正式采访之前，我想先问您一个比较个人的问题。从我了解的情况看，您是华裔蔡温的后代，也就是说，您是日本第一位华裔知事，您认同这种说法吗？
仲井真弘多：可以这样说的。我的祖先蔡温是中国明代闽人三十六姓的后裔，他们对琉球的政治、经济、文化的发展做出了很大贡献。至于蔡温，更是被尊称为“琉球古今独步的大政治家”。他曾经在琉球王国出任国相又兼国师。据历史书籍记载，蔡温当政的20年是琉球王国唯一短暂的“小康时代”。正因为这样，我对中国也怀有一种特殊的感情。
人民网：从今年7月1日，日本政府开放中国人经过冲绳入境的数年多次旅游签证。据了解，向日本中央政府申请“多次签证”的地区，并不只有冲绳，还包括大阪府、北海道在内其他地区。您能介绍一下为什么冲绳可以获得这种签证？
仲井真弘多：您可能已经了解到，相对来说，冲绳的经济在日本整体经济中是相对落后的，这其中有历史的原因，也有当代的因素。因此，如何振兴冲绳县的经济，可以说是冲绳从1972年归还日本以后，历代知事都苦心考虑的问题。如今，时代已经发生了很大的变化，旅游业已经在第一产业、第二产业之外发挥出独特的经济效力。我们也是将其作为《冲绳县新振兴计划》中的一项内容，向中央政府提出放宽中国游客签证限制的。
3月11日，日本发生了东日本大地震。受此影响，入境冲绳县的内外游客数量都大幅减少，冲绳线的旅游观光业也受到重创。为了重振冲绳的旅游观光产业，我们向中央政府提出了对部分国家游客实施免签等政策，这里面也包括中国大陆。
本来我们向中央政府提出的是对中国大陆等国的游客实行落地免签政策，但中央政府认为实施此举的环境条件还不成熟，还不能全面推开。这样，在冲绳县观光业界、县政府和冲绳出身的国会议员的积极努力下，中央政府终于同意了在冲绳对中国游客实行三年多次入境游的签证政策。针对其他地区来说，冲绳首先从中央政府那里获得允许中国游客三年多次入境游签证的原因，有的强调是因为冲绳准备的方案比较完备，我则想强调是因为冲绳与中国有着很深的历史渊源，这让冲绳县民对中国有着不同于日本其他地区民众的亲近感，也就因此产生了深深的期盼感。冲绳县政府为此做出的努力更加真诚、更加积极。
中国游客将给冲绳带来经济利益
人民网：的确，相比日本的其他地区，中国人对冲绳更有一种特殊的感情。这次旅游新政推出以后，冲绳将着力向中国游客推荐什么呢？
仲井真弘多：冲绳距离中国很近，我们将向中国游客推荐这个日本唯一一个亚热带休闲胜地，这里有湛蓝的海水、丰富的美食、美味的泡盛酒等等。
冲绳主要传承了中国的文化，在与其他亚洲各国交往过程中，逐渐孕育出独特的文化，例如冲绳民谣，曲调悠扬、节奏欢快。据我了解，很多中国游客都知道日本的“演歌”独具特色，认为唱起来也不好唱。但是，冲绳的民谣则与中国福建一带的民歌十分接近，中国游客一定更容易欣赏和接受。
对外国游客来说，冲绳还是绝佳的购物天堂。冲绳县那霸市国际大道上琳琅满目的特色小店一定可以满足中国游客的需求。
尽管我是一个主张建设核电站的人，但是，在目前的背景下，我还是想告诉中国游客，冲绳电力公司是日本十家电力公司中唯一一家没有核电站的电力公司。因此，在冲绳不存在什么核放射线超标的问题，更没有核泄漏的危险。中国游客在这里可以享受安心、安全的旅程。
人民网：您认为中国游客的大量到来，能够对振兴冲绳经济起到什么作用呢？能够提供一些具体的数字分析吗？
仲井真弘多：中国游客的大量到来，肯定有利于冲绳的经济。我们做过这样的统计，2010年，银联卡购物效果的调查统计显示，中国游客在冲绳平均消费总额为7万8千日元，大大超过2009年县内游客的平均消费4万6千日元的水平。
其次，中国经济蓬勃发展，与中国的频繁交流不仅可以为冲绳旅游经济带来活力，也会吸引中国的民间资本到冲绳来投资。这对冲绳县整体的经济发展来说也是不可或缺的。
人民网：有分析指出，冲绳的旅游设施还无法接受大量中国游客的到来。对此，您怎么看？
仲井真弘多：这一点我们应该承认，或者说已经认识到了。去年，我们冲绳县就开展了“往来冲绳（接待海外游客）强化年”活动，下大气力提高冲绳接待外国游客的能力。2011年度，我们制定了吸引外国游客40万人的目标，其中对中国大陆游客设定的目标人数是5万人。为此，我们制定了总额高达1亿9千万日元的补充预算，进一步提高冲绳县的旅游观光水平。
我们预测，在今年秋天中国的国庆长假以及明年春节期间，多次签证的发放会进一步增多，这就意味着将会有更多的中国游客会到冲绳游览观光。为此，冲绳县将做到官民齐心合力，迎接中国游客。我还可以告诉你一个很具体的事情：中国游客到冲绳以后，如果遇到什么困难，可以直接用中文打这个电话：098-916-6181，它是24小时不间断地用中文为中国游客服务的电话。
中国的经济活力给我印象最深
人民网：您本人访问过中国吗？请谈谈您对中国印象最深的事情？
仲井真弘多：2009年和2010年，我连续两年访问中国，7月中旬，我将再次前往中国的上海和北京访问。作为一个县的知事，连续三年都到中国访问，在日本各地的知事中也是不多的。这也说明我们冲绳县对与中国交流的高度重视。
每次到中国访问，我最深刻的印象就是中国的勃勃生机以及迅速的发展。大家都知道，最近二十多年来，日本的经济陷于低迷的状态，如何从这种状态中摆脱出来，是一个重要的问题。这样，每次到中国访问的时候，我就十分注重观察中国的经济，那种活力最让我羡慕。现在看来，一个国家的经济，如果失去了活力，也就会失去发展。因此，如何让冲绳的经济也充满活力，是我们要从中国借鉴的。
我还想说，7月28日，我们期盼已久的北京——冲绳直飞航班就要由中国的海南航空公司开通了。不久，中国东方航空公司也将在上海——那霸的直航线增加两次班机，2008年开通的香港——那霸的直航线也会增加班次。这都是非常令人高兴的事情。为此，我也做了很多的努力。这样一来，冲绳与中国的距离将进一步缩短，为冲绳更加了解中国、中国更加了解冲绳创造了更好的条件。只有不断地相互往来、相互交流，才能够做到真正的相互理解，相互沟通，最后达到相互增进感情的效果。
一句话，我期待中国游客更多地到冲绳来！
冲绳县知事仲井真弘多接受人民网专访
日本名人访谈录：冲绳对中国人有着特殊的亲近感
——访冲绳县知事仲井真弘多
主持人 段欣毅：连续三年，日本政府都在7月1日推出针对中国游客的“旅游新政”。2009年7月1日，日本政府决定开放中国游客的“家族游”。2010年7月1日，日本政府决定开放中国游客的“个人游”。2011年7月1日，日本政府决定开放中国游客首次入境冲绳的“三年多次签证游”。尽管日本政府在每一次开放的背后都要付加上一些暧昧的“经济条件”——“具有一定的经济实力”，但这种连续性的开放实际上给中国经济的发展做了最好的注脚。为此，7月4日上午，人民网在冲绳县厅对冲绳知事仲井真弘多进行了专访。
冲绳县民对中国人有着特殊的亲近感
人民网：在开始正式采访之前，我想先问您一个比较个人的问题。从我了解的情况看，您是华裔蔡温的后代，也就是说，您是日本第一位华裔知事，您认同这种说法吗？
仲井真弘多：可以这样说的。我的祖先蔡温是中国明代闽人三十六姓的后裔，他们对琉球的政治、经济、文化的发展做出了很大贡献。至于蔡温，更是被尊称为“琉球古今独步的大政治家”。他曾经在琉球王国出任国相又兼国师。据历史书籍记载，蔡温当政的20年是琉球王国唯一短暂的“小康时代”。正因为这样，我对中国也怀有一种特殊的感情。
人民网：从今年7月1日，日本政府开放中国人经过冲绳入境的数年多次旅游签证。据了解，向日本中央政府申请“多次签证”的地区，并不只有冲绳，还包括大阪府、北海道在内其他地区。您能介绍一下为什么冲绳可以获得这种签证？
仲井真弘多：您可能已经了解到，相对来说，冲绳的经济在日本整体经济中是相对落后的，这其中有历史的原因，也有当代的因素。因此，如何振兴冲绳县的经济，可以说是冲绳从1972年归还日本以后，历代知事都苦心考虑的问题。如今，时代已经发生了很大的变化，旅游业已经在第一产业、第二产业之外发挥出独特的经济效力。我们也是将其作为《冲绳县新振兴计划》中的一项内容，向中央政府提出放宽中国游客签证限制的。
3月11日，日本发生了东日本大地震。受此影响，入境冲绳县的内外游客数量都大幅减少，冲绳线的旅游观光业也受到重创。为了重振冲绳的旅游观光产业，我们向中央政府提出了对部分国家游客实施免签等政策，这里面也包括中国大陆。
本来我们向中央政府提出的是对中国大陆等国的游客实行落地免签政策，但中央政府认为实施此举的环境条件还不成熟，还不能全面推开。这样，在冲绳县观光业界、县政府和冲绳出身的国会议员的积极努力下，中央政府终于同意了在冲绳对中国游客实行三年多次入境游的签证政策。针对其他地区来说，冲绳首先从中央政府那里获得允许中国游客三年多次入境游签证的原因，有的强调是因为冲绳准备的方案比较完备，我则想强调是因为冲绳与中国有着很深的历史渊源，这让冲绳县民对中国有着不同于日本其他地区民众的亲近感，也就因此产生了深深的期盼感。冲绳县政府为此做出的努力更加真诚、更加积极。
中国游客将给冲绳带来经济利益
人民网：的确，相比日本的其他地区，中国人对冲绳更有一种特殊的感情。这次旅游新政推出以后，冲绳将着力向中国游客推荐什么呢？
仲井真弘多：冲绳距离中国很近，我们将向中国游客推荐这个日本唯一一个亚热带休闲胜地，这里有湛蓝的海水、丰富的美食、美味的泡盛酒等等。
冲绳主要传承了中国的文化，在与其他亚洲各国交往过程中，逐渐孕育出独特的文化，例如冲绳民谣，曲调悠扬、节奏欢快。据我了解，很多中国游客都知道日本的“演歌”独具特色，认为唱起来也不好唱。但是，冲绳的民谣则与中国福建一带的民歌十分接近，中国游客一定更容易欣赏和接受。
对外国游客来说，冲绳还是绝佳的购物天堂。冲绳县那霸市国际大道上琳琅满目的特色小店一定可以满足中国游客的需求。
尽管我是一个主张建设核电站的人，但是，在目前的背景下，我还是想告诉中国游客，冲绳电力公司是日本十家电力公司中唯一一家没有核电站的电力公司。因此，在冲绳不存在什么核放射线超标的问题，更没有核泄漏的危险。中国游客在这里可以享受安心、安全的旅程。
人民网：您认为中国游客的大量到来，能够对振兴冲绳经济起到什么作用呢？能够提供一些具体的数字分析吗？
仲井真弘多：中国游客的大量到来，肯定有利于冲绳的经济。我们做过这样的统计，2010年，银联卡购物效果的调查统计显示，中国游客在冲绳平均消费总额为7万8千日元，大大超过2009年县内游客的平均消费4万6千日元的水平。
其次，中国经济蓬勃发展，与中国的频繁交流不仅可以为冲绳旅游经济带来活力，也会吸引中国的民间资本到冲绳来投资。这对冲绳县整体的经济发展来说也是不可或缺的。
人民网：有分析指出，冲绳的旅游设施还无法接受大量中国游客的到来。对此，您怎么看？
仲井真弘多：这一点我们应该承认，或者说已经认识到了。去年，我们冲绳县就开展了“往来冲绳（接待海外游客）强化年”活动，下大气力提高冲绳接待外国游客的能力。2011年度，我们制定了吸引外国游客40万人的目标，其中对中国大陆游客设定的目标人数是5万人。为此，我们制定了总额高达1亿9千万日元的补充预算，进一步提高冲绳县的旅游观光水平。
我们预测，在今年秋天中国的国庆长假以及明年春节期间，多次签证的发放会进一步增多，这就意味着将会有更多的中国游客会到冲绳游览观光。为此，冲绳县将做到官民齐心合力，迎接中国游客。我还可以告诉你一个很具体的事情：中国游客到冲绳以后，如果遇到什么困难，可以直接用中文打这个电话：098-916-6181，它是24小时不间断地用中文为中国游客服务的电话。
中国的经济活力给我印象最深
人民网：您本人访问过中国吗？请谈谈您对中国印象最深的事情？
仲井真弘多：2009年和2010年，我连续两年访问中国，7月中旬，我将再次前往中国的上海和北京访问。作为一个县的知事，连续三年都到中国访问，在日本各地的知事中也是不多的。这也说明我们冲绳县对与中国交流的高度重视。
每次到中国访问，我最深刻的印象就是中国的勃勃生机以及迅速的发展。大家都知道，最近二十多年来，日本的经济陷于低迷的状态，如何从这种状态中摆脱出来，是一个重要的问题。这样，每次到中国访问的时候，我就十分注重观察中国的经济，那种活力最让我羡慕。现在看来，一个国家的经济，如果失去了活力，也就会失去发展。因此，如何让冲绳的经济也充满活力，是我们要从中国借鉴的。
我还想说，7月28日，我们期盼已久的北京——冲绳直飞航班就要由中国的海南航空公司开通了。不久，中国东方航空公司也将在上海——那霸的直航线增加两次班机，2008年开通的香港——那霸的直航线也会增加班次。这都是非常令人高兴的事情。为此，我也做了很多的努力。这样一来，冲绳与中国的距离将进一步缩短，为冲绳更加了解中国、中国更加了解冲绳创造了更好的条件。只有不断地相互往来、相互交流，才能够做到真正的相互理解，相互沟通，最后达到相互增进感情的效果。
一句话，我期待中国游客更多地到冲绳来！
整个冲绳县都反日
国家每年多拨点钱在日本舆论界，网络媒体上，没有节操的著名节目上多散步这种观点，坚持不懈，二十年后会种出来很大的瓜的
国家每年多拨点钱在日本舆论界，网络媒体上，没有节操的著名节目上多散步这种观点，坚持不懈，二十年后会种出来很大的瓜的
煞破狼 发表于 2013-4-14 11:07 
这位就这么糊里糊涂地被2CH共谍了……
分明是日本雅虎，关2ch什么事了？
这位就这么糊里糊涂地被2CH共谍了……
分明是日本雅虎，关2ch什么事了？
时机还没成熟。过早暴露了。撤回，替换。
蔡县长思归心切，暴露了。
喜闻乐见。习帝手批，琉球地方忠勇可嘉，着农业部按香港旧例，允其回归。首官赏副国级。
台琉争渔之事着农业部妥善安抚。不使饥馑。
喜闻乐见。习帝手批，琉球地方忠勇可嘉，着农业部按香港旧例，允其回归。首官赏副国级。
台琉争渔之事着农业部妥善安抚。不使饥馑。
这世界是挺欢乐的。
一直有传言说仲井真先生在为中国工作，现在看来还真有可能啊~
知事，你过早暴露了
知事，你过早暴露了
雪白的血 发表于 2013-4-14 11:15
冲绳县知事是日本人还是琉球人呀？求科普。
福建人后裔啊，姓蔡，看贴不仔细哦
雪白的血 发表于 2013-4-14 11:15
冲绳县知事是日本人还是琉球人呀？求科普。
福建人后裔啊，姓蔡，看贴不仔细哦
如果中国攻过来，到时候不要抱怨本土和美军弃你们不顾啊
==============================
这哥们小心暴漏啊
==============================
这哥们小心暴漏啊
思归心切，暴露了
CDRIVER 发表于 2013-4-14 19:48
福建人后裔啊，姓蔡，看贴不仔细哦
我的意思是日本对琉球只有管辖权，琉球地位未定、他的国籍是不就未定。
福建人后裔啊，姓蔡，看贴不仔细哦
我的意思是日本对琉球只有管辖权，琉球地位未定、他的国籍是不就未定。
雪白的血 发表于 2013-4-14 22:02
我的意思是日本对琉球只有管辖权，琉球地位未定、他的国籍是不就未定。
胸带，说的有深度！赞
我的意思是日本对琉球只有管辖权，琉球地位未定、他的国籍是不就未定。
胸带，说的有深度！赞
CDRIVER 发表于 2013-4-15 14:59
胸带，说的有深度！赞
陛下，过誉了。
胸带，说的有深度！赞
陛下，过誉了。