超级军网【日本】日媒关于大运的报道
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:48:42
标题：
中国初の自主開発大型軍事輸送機Y-20が初飛行に成功―中国
中国第一次自主开发的大型军事运输机Y-20首飞成功-中国
1月27日(日)11時59分配信
1月27日（星期日）11点59分发布
正文：
2013年1月26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。中国中央電視台（CCTV）が伝えた。
2013年1月26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功进行了首飞。中国中央电视台（CCTV）发布。
Y-20は最大積載量66トンを誇る大型輸送機。世界の軍事輸送機の中でも、その積載量はトップ10に入るレベルだ。26日午後2時、初の試験飛行が行われた。離陸、着陸の様子を中国の軍事ファンが撮影した。
Y-20是最大装载量66吨的大型运输机。即使在世界军事运输机中，那个装载量是进入top10的水平。26日下午2时，进行了首飞。中国的军事爱好者拍摄了起飞、着陆的情况。
Y-20は現在使用されているロシア製のイリューシン76を上回る能力を持っている。中国が1個師団の兵力を空中展開するためには100基以上のイリューシン76、またはY-20が必要。海外での展開能力確保を目指す中国にとっては大型輸送機確保が重要な課題となっていた。
Y-20有着超过现在被使用的俄罗斯制的伊留申76的能力。为了空中开展中国1个师的兵力需要100个以上的伊留申76，或Y-20。对在海外的展开能力为目标的中国来说。大型运输机的确保已变为重要的课题。
配图文字：
26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。同機は最大積載量66トンの大型輸送機。今後、中国軍の航空展開を支える輸送機として期待されている。写真はY-20。
26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功首飞。该机是最大载重量达66吨的大型运输机。今后，作为支撑中国军用航空展开的运输机而被广为期待。照片为Y-20.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn标题：
中国初の自主開発大型軍事輸送機Y-20が初飛行に成功―中国
中国第一次自主开发的大型军事运输机Y-20首飞成功-中国
1月27日(日)11時59分配信
1月27日（星期日）11点59分发布
正文：
2013年1月26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。中国中央電視台（CCTV）が伝えた。
2013年1月26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功进行了首飞。中国中央电视台（CCTV）发布。
Y-20は最大積載量66トンを誇る大型輸送機。世界の軍事輸送機の中でも、その積載量はトップ10に入るレベルだ。26日午後2時、初の試験飛行が行われた。離陸、着陸の様子を中国の軍事ファンが撮影した。
Y-20是最大装载量66吨的大型运输机。即使在世界军事运输机中，那个装载量是进入top10的水平。26日下午2时，进行了首飞。中国的军事爱好者拍摄了起飞、着陆的情况。
Y-20は現在使用されているロシア製のイリューシン76を上回る能力を持っている。中国が1個師団の兵力を空中展開するためには100基以上のイリューシン76、またはY-20が必要。海外での展開能力確保を目指す中国にとっては大型輸送機確保が重要な課題となっていた。
Y-20有着超过现在被使用的俄罗斯制的伊留申76的能力。为了空中开展中国1个师的兵力需要100个以上的伊留申76，或Y-20。对在海外的展开能力为目标的中国来说。大型运输机的确保已变为重要的课题。
配图文字：
26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。同機は最大積載量66トンの大型輸送機。今後、中国軍の航空展開を支える輸送機として期待されている。写真はY-20。
26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功首飞。该机是最大载重量达66吨的大型运输机。今后，作为支撑中国军用航空展开的运输机而被广为期待。照片为Y-20.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn
中国初の自主開発大型軍事輸送機Y-20が初飛行に成功―中国
中国第一次自主开发的大型军事运输机Y-20首飞成功-中国
1月27日(日)11時59分配信
1月27日（星期日）11点59分发布
正文：
2013年1月26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。中国中央電視台（CCTV）が伝えた。
2013年1月26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功进行了首飞。中国中央电视台（CCTV）发布。
Y-20は最大積載量66トンを誇る大型輸送機。世界の軍事輸送機の中でも、その積載量はトップ10に入るレベルだ。26日午後2時、初の試験飛行が行われた。離陸、着陸の様子を中国の軍事ファンが撮影した。
Y-20是最大装载量66吨的大型运输机。即使在世界军事运输机中，那个装载量是进入top10的水平。26日下午2时，进行了首飞。中国的军事爱好者拍摄了起飞、着陆的情况。
Y-20は現在使用されているロシア製のイリューシン76を上回る能力を持っている。中国が1個師団の兵力を空中展開するためには100基以上のイリューシン76、またはY-20が必要。海外での展開能力確保を目指す中国にとっては大型輸送機確保が重要な課題となっていた。
Y-20有着超过现在被使用的俄罗斯制的伊留申76的能力。为了空中开展中国1个师的兵力需要100个以上的伊留申76，或Y-20。对在海外的展开能力为目标的中国来说。大型运输机的确保已变为重要的课题。
配图文字：
26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。同機は最大積載量66トンの大型輸送機。今後、中国軍の航空展開を支える輸送機として期待されている。写真はY-20。
26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功首飞。该机是最大载重量达66吨的大型运输机。今后，作为支撑中国军用航空展开的运输机而被广为期待。照片为Y-20.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn标题：
中国初の自主開発大型軍事輸送機Y-20が初飛行に成功―中国
中国第一次自主开发的大型军事运输机Y-20首飞成功-中国
1月27日(日)11時59分配信
1月27日（星期日）11点59分发布
正文：
2013年1月26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。中国中央電視台（CCTV）が伝えた。
2013年1月26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功进行了首飞。中国中央电视台（CCTV）发布。
Y-20は最大積載量66トンを誇る大型輸送機。世界の軍事輸送機の中でも、その積載量はトップ10に入るレベルだ。26日午後2時、初の試験飛行が行われた。離陸、着陸の様子を中国の軍事ファンが撮影した。
Y-20是最大装载量66吨的大型运输机。即使在世界军事运输机中，那个装载量是进入top10的水平。26日下午2时，进行了首飞。中国的军事爱好者拍摄了起飞、着陆的情况。
Y-20は現在使用されているロシア製のイリューシン76を上回る能力を持っている。中国が1個師団の兵力を空中展開するためには100基以上のイリューシン76、またはY-20が必要。海外での展開能力確保を目指す中国にとっては大型輸送機確保が重要な課題となっていた。
Y-20有着超过现在被使用的俄罗斯制的伊留申76的能力。为了空中开展中国1个师的兵力需要100个以上的伊留申76，或Y-20。对在海外的展开能力为目标的中国来说。大型运输机的确保已变为重要的课题。
配图文字：
26日、中国初めて自主開発した大型輸送機・Y-20鯤鵬が初飛行に成功した。同機は最大積載量66トンの大型輸送機。今後、中国軍の航空展開を支える輸送機として期待されている。写真はY-20。
26日，中国首次自主开发的大型运输机・Y-20鲲鹏成功首飞。该机是最大载重量达66吨的大型运输机。今后，作为支撑中国军用航空展开的运输机而被广为期待。照片为Y-20.
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn
还是没有评论吗？报导还算客观，不过如果不把C2拿出来比较一下，估计读者很难有直观的认识……
还是没有评论吗？报导还算客观，不过如果不把C2拿出来比较一下，估计读者很难有直观的认识……
现在看来日媒也没发表其他的言论嘛。。。
hsc1986120 发表于 2013-1-27 14:49 ![]()
还是没有评论吗？
有网友评论，139条。。。。好吧 等会我翻一下。。。
还是没有评论吗？
有网友评论，139条。。。。好吧 等会我翻一下。。。
有网友评论，139条。。。。好吧 等会我翻一下。。。
不错不错，兄弟辛苦了
不错不错，兄弟辛苦了
那帮脑残的死宅会说什么，大家还用猜吗？
hsc1986120 发表于 2013-1-27 14:51 ![]()
不错不错，兄弟辛苦了
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。:L
不错不错，兄弟辛苦了
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。:L
武装大猫 发表于 2013-1-27 14:52 ![]()
那帮脑残的死宅会说什么，大家还用猜吗？
他们能造的爹却压着，那种内心的压抑只有通过AV来发泄，可怜的殖民地！
那帮脑残的死宅会说什么，大家还用猜吗？
他们能造的爹却压着，那种内心的压抑只有通过AV来发泄，可怜的殖民地！
一个师用一百架。。。鬼子这说的是20还是老八。。。yzbslh 发表于 2013-1-27 15:00 ![]()
一个师用一百架。。。鬼子这说的是20还是老八。。。
难道鬼子指的是一个装甲师？
一个师用一百架。。。鬼子这说的是20还是老八。。。
难道鬼子指的是一个装甲师？无名川 发表于 2013-1-27 14:58 ![]()
他们能造的爹却压着，那种内心的压抑只有通过AV来发泄，可怜的殖民地！
能造个鬼，老欧洲绑一块才勉强凑合，这东西没钱根本玩不了，本子还是算了吧
他们能造的爹却压着，那种内心的压抑只有通过AV来发泄，可怜的殖民地！
能造个鬼，老欧洲绑一块才勉强凑合，这东西没钱根本玩不了，本子还是算了吧
面壁者晨曦 发表于 2013-1-27 15:06 ![]()
难道鬼子指的是一个装甲师？
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。可能都不到十架。
难道鬼子指的是一个装甲师？
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。可能都不到十架。等着小鬼子的哀嚎声。。。。。。。。。。。
一个师的人员加装备,确实要100架次
yzbslh 发表于 2013-1-27 15:10 ![]()
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。 ...
那估计是为了让宅男们不要太惊慌：“咳咳，别看兔子这玩意儿这么大，运一个师需要至少100架，一个师能干什么？打冲绳都不够！而100架需要造到什么时候？就兔子那个悲催的产能！所以兔子这玩意儿就是骗骗爱国宅男而已，其实没多大用处！咩哈哈哈哈……”
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。 ...
那估计是为了让宅男们不要太惊慌：“咳咳，别看兔子这玩意儿这么大，运一个师需要至少100架，一个师能干什么？打冲绳都不够！而100架需要造到什么时候？就兔子那个悲催的产能！所以兔子这玩意儿就是骗骗爱国宅男而已，其实没多大用处！咩哈哈哈哈……”面壁者晨曦 发表于 2013-1-27 15:18 ![]()
那估计是为了让宅男们不要太惊慌：“咳咳，别看兔子这玩意儿这么大，运一个师需要至少100架，一个 ...
装载量66吨在那摆着呢。。。还有很多宅男知道YL76是什么的。。。他们想想就明白的吧。。。不过也就是这个解释还算合理。否则就只能说是笔误了。。。
那估计是为了让宅男们不要太惊慌：“咳咳，别看兔子这玩意儿这么大，运一个师需要至少100架，一个 ...
装载量66吨在那摆着呢。。。还有很多宅男知道YL76是什么的。。。他们想想就明白的吧。。。不过也就是这个解释还算合理。否则就只能说是笔误了。。。一个重装师搞不好还真要100架呢。光99就得一辆一架。
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。 ...
应该是一百个架次，要是有100架运20，一次就全部运过去了，要是只有1架运20，就要运100次。。。。。
法国租的C17和AN124又不是只运一次。。。。。鬼子媒体水平颇低
应该是一百个架次，要是有100架运20，一次就全部运过去了，要是只有1架运20，就要运100次。。。。。
法国租的C17和AN124又不是只运一次。。。。。鬼子媒体水平颇低
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果基于这种心态，看国内门户网站的评论一样可以达到效果。
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果基于这种心态，看国内门户网站的评论一样可以达到效果。
狼牙小子 发表于 2013-1-27 15:29 ![]()
应该是一百个架次，要是有100架运20，一次就全部运过去了，要是只有1架运20，就要运100次。。。。。
法 ...
这还差不多。那我也觉得不用一百架次吧。。。
应该是一百个架次，要是有100架运20，一次就全部运过去了，要是只有1架运20，就要运100次。。。。。
法 ...
这还差不多。那我也觉得不用一百架次吧。。。求评论 ，回复中必有：中国人的东西再好也是垃圾、 中国人只会盗版， 明显抄袭的俄罗斯、 估计飞上天就散架，大家都知道中国产品的质量、 一看就知道明显落后于C-2，跟我们没法比、
这次鬼子没好意思拿c2和y20相比啊，哈哈哈哈
angadow 发表于 2013-1-27 15:30 ![]()
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
好的版主，我也确实没精力把所有评论都翻译了 嘿嘿 ～～;P
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
好的版主，我也确实没精力把所有评论都翻译了 嘿嘿 ～～;P
jjabetterman 发表于 2013-1-27 15:37 ![]()
求评论 ，回复中必有：中国人的东西再好也是垃圾、 中国人只会盗版， 明显抄袭的俄罗斯、 估计飞上天就 ...
你确实有说中的。。。不过既然都知道人家是这个反应了，又何必再看一遍。。反正我们也看不上他们啊～～
求评论 ，回复中必有：中国人的东西再好也是垃圾、 中国人只会盗版， 明显抄袭的俄罗斯、 估计飞上天就 ...
你确实有说中的。。。不过既然都知道人家是这个反应了，又何必再看一遍。。反正我们也看不上他们啊～～
AV小倭的宅男都睡着了？
相比较而言，小日本还是更关心钓鱼岛吧。
帮忙带上链接
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130127-00000007-rcdc-cn
angadow 发表于 2013-1-27 15:30 ![]()
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
版主，评论的贴子待审核，到时候看看是不是有些比较敏感言论，需要修改或者不可以发布的话，就不发了hoho 翻累了，出去晃晃。。
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
版主，评论的贴子待审核，到时候看看是不是有些比较敏感言论，需要修改或者不可以发布的话，就不发了hoho 翻累了，出去晃晃。。
那貌似也用不了一百架吧。。。法国运输那么多兵员装备到马里也不过借用了十架左右的C-17和安124。 ...
高卢鸡才去2000多人
高卢鸡才去2000多人
凡是躲躲藏藏的都会引来外界一片质疑冷嘲热讽，相反凡是光明正大的公开外界却集体沉默-你强大了他们就没脾气！
武装大猫 发表于 2013-1-27 14:52 ![]()
那帮脑残的死宅会说什么，大家还用猜吗？
看着他们能被吓得语无伦次地哇哇乱叫“支那飞机快给我掉下来啊！”感觉挺爽。
那帮脑残的死宅会说什么，大家还用猜吗？
看着他们能被吓得语无伦次地哇哇乱叫“支那飞机快给我掉下来啊！”感觉挺爽。
vivianyoyo2002 发表于 2013-1-27 14:54 ![]()
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。
厉害啊，日韩应该还有个英， 兄弟懂多少门外国语？
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。
厉害啊，日韩应该还有个英， 兄弟懂多少门外国语？
jjabetterman 发表于 2013-1-27 15:37 ![]()
求评论 ，回复中必有：中国人的东西再好也是垃圾、 中国人只会盗版， 明显抄袭的俄罗斯、 估计飞上天就 ...
必须有上天就会爆炸吧。。还必须有快还ODA
求评论 ，回复中必有：中国人的东西再好也是垃圾、 中国人只会盗版， 明显抄袭的俄罗斯、 估计飞上天就 ...
必须有上天就会爆炸吧。。还必须有快还ODA
rogerkkk123 发表于 2013-1-27 16:30 ![]()
厉害啊，日韩应该还有个英， 兄弟懂多少门外国语？
就英韩日啊，这其中日语最差～～;P 均非科班出身～～学金融滴～～～
厉害啊，日韩应该还有个英， 兄弟懂多少门外国语？
就英韩日啊，这其中日语最差～～;P 均非科班出身～～学金融滴～～～
vivianyoyo2002 发表于 2013-1-27 14:54 ![]()
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。
兄台高人！
会多少种语言？
必须很辛苦，刚翻完韩文的，现在轮到日文了。。。
兄台高人！
会多少种语言？
rldcfxj 发表于 2013-1-27 16:53 ![]()
兄台高人！
会多少种语言？
请参考34楼回复谢谢～～
会多少不重要，就在论坛里尽点微薄之力而已。
兄台高人！
会多少种语言？
请参考34楼回复谢谢～～
会多少不重要，就在论坛里尽点微薄之力而已。
rldcfxj 发表于 2013-1-27 16:53 ![]()
兄台高人！
会多少种语言？
楼主貌似妹子
兄台高人！
会多少种语言？
楼主貌似妹子
angadow 发表于 2013-1-27 15:30 ![]()
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
效果大大滴不一样的~
挑几条客观的评论简译下即可，不要＂纵容＂他们。
现在部分网友满足于看国外不靠谱的评论来找乐子，如果 ...
效果大大滴不一样的~
LZ厉害！
面壁者晨曦 发表于 2013-1-27 15:06 ![]()
难道鬼子指的是一个装甲师？
装甲师200架也不够啊
难道鬼子指的是一个装甲师？
装甲师200架也不够啊