到底哪个翻译是对的啊？天朝！

来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 22:59:13
“我来自天朝”
度娘：
http://www.baidu.com/s?wd=%B7%AD ... 69&inputT=1149#

谷歌
http://translate.google.cn/?hl=z ... A%E5%A4%A9%E6%9C%9D“我来自天朝”
度娘：
http://www.baidu.com/s?wd=%B7%AD ... 69&inputT=1149#

谷歌
http://translate.google.cn/?hl=z ... A%E5%A4%A9%E6%9C%9D
显然百度比较贴近网络生活。
显然百度的数据库更新时间比较近~~
I come from Celestial Empire
ASSO 发表于 2012-12-13 13:34
I come from Celestial Empire
你的头像严重丑化天朝
taohuawu 发表于 2012-12-13 14:20
你的头像严重丑化天朝
你不懂、白天卖萌、晚上磨刀=。=
taohuawu 发表于 2012-12-13 14:20
你的头像严重丑化天朝
现在的天朝是贬称吧，暗喻晚清，就是丑化中国的，还是叫土共好些
遇小乔流水 发表于 2012-12-13 21:47
现在的天朝是贬称吧，暗喻晚清，就是丑化中国的，还是叫土共好些

天朝不哭，站起来撸
遇小乔流水 发表于 2012-12-13 21:47
现在的天朝是贬称吧，暗喻晚清，就是丑化中国的，还是叫土共好些
网上刚开始叫天朝的时候肯定是贬义的，不过，呵呵，很多事情会变化的，起码我没感觉叫天朝有什么不好！

另外，管TG叫后清的也有，这类人，我不知道说他们什么好，我党不妄言战争是冷静，而不是无能。

外国人一般说是“中央王国”
哈哈哈
百度，形容它只需要两个字，呵呵。我现在哪怕用.tw的google都不用百度找东西
ASSO 发表于 2012-12-13 21:39
你不懂、白天卖萌、晚上磨刀=。=
那也不能入了天灾军团啊。
百度的翻译太平淡了
到底哪个翻译是对的啊？天朝！ 20的发动机到底是哪个？ 皇叔到底是哪个？知道的来投一票 是哪个白痴最早把Indochina翻译为印度支那的 这个坦克到底是哪个型号啊 到底哪个是花架子 到底天朝普通兵最标准装备是怎样的？ 到底哪个是纯洁男？ 突然想到个问题90II到底是哪个的原型啊，我至今没明白 请教一个，天朝驻外机构的安全保护是哪个部门负责的 哪个大牛翻译的《美国陆军史》 天朝的核反应堆的技术水平到底怎么样