俄方称韩国“罗老”号火箭可能需更换零部件

http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2012_11/29/19669409_0.shtml

中新网11月29日电 据韩联社报道，韩国首枚运载火箭“罗老”号29日的发射因二级火箭出现异常被取消。共同参与研发的俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心当天表示，“罗老”号将从发射台撤下来接受检查，初步判断，二级火箭可能要更换零部件。

俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心的有关人士证实，二级火箭存在问题，具体是什么问题需要待火箭从发射台撤下来并由韩国技术团队进行检查后才可知晓。在被问及俄罗斯技术人员是不是会返回俄罗斯时，该人士表示，这是要查明问题之后再决定的事情。

该中心还表示，据目前的资料来看，二级火箭需要更换零部件。“罗老”号再次发射的日期和时间会在日后重新公布。

此前，韩国教育科学技术部次官赵律来表示，罗老宇航中心方面在对二级火箭的电力推力矢量控制(TVC)系统进行检查的过程中，发现电流信号异常，因此停止了发射准备。具体的发射日程有待精密检查后重新决定。

若“罗老”号此次因零部件问题而出现异常，在年内能否进行第三次发射将是未知数。韩国有关当局也表明，若无法在12月5日前的预定期限内发射“罗老”号，将不急于在年内再次试图发射，因此“罗老”号也许不会在今年之内发射升空。

韩国从2002年开始推进“罗老”号项目，近10年间共投入约5200亿韩元。“罗老”号于2009年8月和2010年6月分别进行第一次和第二次发射，但都未能进入正常轨道，发射以失败告终。

“罗老”号第三次发射原定于今年11月26日进行，但连接发射体和发射台的“适配器砌块”出现问题，发射时间被推迟到本月29日。根据与俄罗斯方面的协议内容，这将是“罗老”号的最后一次发射。  
http://news.ifeng.com/mil/1/detail_2012_11/29/19669409_0.shtml

中新网11月29日电 据韩联社报道，韩国首枚运载火箭“罗老”号29日的发射因二级火箭出现异常被取消。共同参与研发的俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心当天表示，“罗老”号将从发射台撤下来接受检查，初步判断，二级火箭可能要更换零部件。

俄罗斯赫鲁尼切夫国家航天科研生产中心的有关人士证实，二级火箭存在问题，具体是什么问题需要待火箭从发射台撤下来并由韩国技术团队进行检查后才可知晓。在被问及俄罗斯技术人员是不是会返回俄罗斯时，该人士表示，这是要查明问题之后再决定的事情。

该中心还表示，据目前的资料来看，二级火箭需要更换零部件。“罗老”号再次发射的日期和时间会在日后重新公布。

此前，韩国教育科学技术部次官赵律来表示，罗老宇航中心方面在对二级火箭的电力推力矢量控制(TVC)系统进行检查的过程中，发现电流信号异常，因此停止了发射准备。具体的发射日程有待精密检查后重新决定。

若“罗老”号此次因零部件问题而出现异常，在年内能否进行第三次发射将是未知数。韩国有关当局也表明，若无法在12月5日前的预定期限内发射“罗老”号，将不急于在年内再次试图发射，因此“罗老”号也许不会在今年之内发射升空。

韩国从2002年开始推进“罗老”号项目，近10年间共投入约5200亿韩元。“罗老”号于2009年8月和2010年6月分别进行第一次和第二次发射，但都未能进入正常轨道，发射以失败告终。

“罗老”号第三次发射原定于今年11月26日进行，但连接发射体和发射台的“适配器砌块”出现问题，发射时间被推迟到本月29日。根据与俄罗斯方面的协议内容，这将是“罗老”号的最后一次发射。