《艰难一日》连载15 最终章！！

连载15 尾声：实情比突袭本身重要
执行完抓捕本•拉登的任务后不到一年，我退伍了。
我已将一生中的10个春秋奉献给了这份工作和祖国。为实现梦想，我放弃了一切。长期远离亲朋好友与至爱的家人，没有享受过假日，只有身体的伤病将伴我一生。我与美国最优秀的士兵一起服役，并与一群能称兄道弟的伙计们结为终生的朋友。从我调到海豹突击队，并且发生了“9•11”恐怖袭击事件以来，我就一直梦想着参与到消灭或抓获奥萨马•本•拉登的行动之中。很幸运，我尽了一份力。而今，轮到他人为国效力了。
几乎很少有海豹突击队队员能说自己在服役期间，有幸参加过一次军事行动。自我从海豹突击队受训毕业之日起，先被调到海豹五队，后又加入了大名鼎鼎的海豹六队。我一直都在参加各种军事行动。在突击队服役的十多年时间里，我没有真正休息过，只有马不停蹄地完成军事部署。今年年初，在我的组长任期已满后，上级安排我离开中队，去当绿队的教官或是在突击队内选择一个非战斗岗位。这些工作都远离沙场，而且也许恰恰能让我好好休息一番。但我明白，在短暂的休息后，我肯定更巴不得重返战场。像突击队的每位队员一样，我个人的生活饱受紧张的战斗部署之苦。是时候该以自己的生活为重了。虽然我极不情愿离开突击队，但对我而言，确实是到了结束海豹突击队生涯的时候了。
离开前，我与突袭后迎接我们返回的长官见了一面。他如今已是海豹六队的代理队长。我很清楚，身为受人爱戴的指挥官，他确实理解队员的生存压力。就在我打算签字离队的前几天，我们在他办公室见了面。
队长问我：“我们怎样才能留住你？”
他的挽留让我感到不胜荣幸。但是，我看着他，谦逊地摇了摇头。
“我该离开了。”我淡淡地说。
虽然感到些许愧疚，因为就像撇下亲兄弟，把重担扔给了他们。但是我去意已决。新队员会从绿队源源不断而来，他们血气方刚，已作好了驰骋战场的充分准备。而我，只是厌倦了，想干点别的。
虽然离开沃尔特、查理、史蒂夫和汤姆，感觉有些不习惯，但我们还是朋友。他们四人还留在突击队。考虑到他们的安全，我不想多谈他们的工作。总之，他们依然在为祖国奉献。
菲尔腿部的枪伤已痊愈。他依然还是一个搞怪高手，依然是我的好友。像我一样，他如今也不在海军服役了。他是因伤退役的。
我离队后的一项首选计划就是撰写本书。下决心写书并非易事。当初队里没有人会想到突袭本•拉登后，恶名会随之而来。虽然起初我们以玩乐的心态看待这次突袭，但是，随着越来越多信息的泄露，突袭很快变得耸人听闻。我们一直以能保守职业秘密为荣，但是我看到有关突袭的新闻报道越多，就越想还原真相。
时至今日，已报道的有关击毙本•拉登行动的来龙去脉都与事实有出入。甚至一些宣称掌握内幕的报道也有失偏颇。我希望有人能站起来说出实情。在我看来，实情比突袭本身重要，而且，应该更多地报道那些甘愿赴汤蹈火、甘愿为完成使命而牺牲一切的突击队队员。他们的事迹才值得大力宣传，而且应尽可能准确地去报道。
自2011年5月1日起，一些各界要人，包括奥巴马总统和麦克雷文将军，都提及了那次行动。假如我的长官愿意公布内幕，我也会欣然一吐为快。
当然，突袭正被两党当做政治角逐砝码，因为当下两党正在为谁能在下一届入主白宫斗得你死我活。而对于那晚登上直升机的24名队员而言，那次行动却与此毫无关系。政治只与当我们出生入死的时候在千里之外观看行动直播的政策制定者有关。
在贾拉拉巴德登上飞机的那一刻，政治是我们最不会想到的事。请别误解我。我们并非无视于它。我们心里清楚，它迟早会来。那么，后来它在行动的结果中起作用了吗？当然没有。是共和党还是民主党下达了命令，我都认为无关紧要。它不会让我给任何一方多投一票。
坦白讲，我认为这也并非是我一个人的故事。我撰写本书的初衷就是要给人们讲述那次突袭的真实故事，并展现海豹突击队队员们所做的牺牲。我只不过借自己的经历来描述我们这个特殊群体成员的真实情况。我并非独一无二或与众不同，我只希望人们将我的经历看做我与那些跟我配合工作的突击队员的共同经历。那些我尊敬的战友，那些与我并肩作战的兄弟，那些世间最优秀的人，他们为祖国作出的贡献远远超过人们的想象。
对于那些没有平安归来，已经离我们而去的海豹突击队队员来说，他们也没有白白牺牲。一些队员在伊拉克或阿富汗阵亡，另一些队员在训练中早逝。我们要时刻铭记他们，而且，要明白他们是为了比自己生命更伟大的事业而逝。因为，尽管知道危险重重，但这些勇士仍然甘愿抛头颅、洒热血。
我恳请本书的每位读者也奉献一己之力。
常有人问我：“我并不是海豹突击队队员，就算愿意尝试，恐怕能力也达不到，我还能干些什么？”
答案有二。
其一，不要苟活，要为远大的目标而活。努力做对家庭、社会和国家有用的人。
其二，你可以为退伍军人组织或资助伤残军人的组织出钱、出力。这些英雄已经作出了贡献，现在他们需要我们的帮助。
我将把撰写本书所得的绝大部分收入捐给慈善机构。以下是我推荐的慈善组织：
All In All The Time Foundation
（Allinallthetime.org）
The Navy SEAL Foundation
（Navysealfoundation.org）
Tip of the Spear Foundation
（Tipofthespearfoundation.org）
以上三个组织都在扶助海豹突击队烈士的家属。我恳请大家尽一己之力，并帮助我为它们筹集更多的善款。
正是为了向“9•11”以来所有牺牲的战友致敬，我才决定写下这段故事，并决定捐献未来的大部分售书所得。他们是真正的英雄！
连载15 尾声：实情比突袭本身重要
执行完抓捕本•拉登的任务后不到一年，我退伍了。
我已将一生中的10个春秋奉献给了这份工作和祖国。为实现梦想，我放弃了一切。长期远离亲朋好友与至爱的家人，没有享受过假日，只有身体的伤病将伴我一生。我与美国最优秀的士兵一起服役，并与一群能称兄道弟的伙计们结为终生的朋友。从我调到海豹突击队，并且发生了“9•11”恐怖袭击事件以来，我就一直梦想着参与到消灭或抓获奥萨马•本•拉登的行动之中。很幸运，我尽了一份力。而今，轮到他人为国效力了。
几乎很少有海豹突击队队员能说自己在服役期间，有幸参加过一次军事行动。自我从海豹突击队受训毕业之日起，先被调到海豹五队，后又加入了大名鼎鼎的海豹六队。我一直都在参加各种军事行动。在突击队服役的十多年时间里，我没有真正休息过，只有马不停蹄地完成军事部署。今年年初，在我的组长任期已满后，上级安排我离开中队，去当绿队的教官或是在突击队内选择一个非战斗岗位。这些工作都远离沙场，而且也许恰恰能让我好好休息一番。但我明白，在短暂的休息后，我肯定更巴不得重返战场。像突击队的每位队员一样，我个人的生活饱受紧张的战斗部署之苦。是时候该以自己的生活为重了。虽然我极不情愿离开突击队，但对我而言，确实是到了结束海豹突击队生涯的时候了。
离开前，我与突袭后迎接我们返回的长官见了一面。他如今已是海豹六队的代理队长。我很清楚，身为受人爱戴的指挥官，他确实理解队员的生存压力。就在我打算签字离队的前几天，我们在他办公室见了面。
队长问我：“我们怎样才能留住你？”
他的挽留让我感到不胜荣幸。但是，我看着他，谦逊地摇了摇头。
“我该离开了。”我淡淡地说。
虽然感到些许愧疚，因为就像撇下亲兄弟，把重担扔给了他们。但是我去意已决。新队员会从绿队源源不断而来，他们血气方刚，已作好了驰骋战场的充分准备。而我，只是厌倦了，想干点别的。
虽然离开沃尔特、查理、史蒂夫和汤姆，感觉有些不习惯，但我们还是朋友。他们四人还留在突击队。考虑到他们的安全，我不想多谈他们的工作。总之，他们依然在为祖国奉献。
菲尔腿部的枪伤已痊愈。他依然还是一个搞怪高手，依然是我的好友。像我一样，他如今也不在海军服役了。他是因伤退役的。
我离队后的一项首选计划就是撰写本书。下决心写书并非易事。当初队里没有人会想到突袭本•拉登后，恶名会随之而来。虽然起初我们以玩乐的心态看待这次突袭，但是，随着越来越多信息的泄露，突袭很快变得耸人听闻。我们一直以能保守职业秘密为荣，但是我看到有关突袭的新闻报道越多，就越想还原真相。
时至今日，已报道的有关击毙本•拉登行动的来龙去脉都与事实有出入。甚至一些宣称掌握内幕的报道也有失偏颇。我希望有人能站起来说出实情。在我看来，实情比突袭本身重要，而且，应该更多地报道那些甘愿赴汤蹈火、甘愿为完成使命而牺牲一切的突击队队员。他们的事迹才值得大力宣传，而且应尽可能准确地去报道。
自2011年5月1日起，一些各界要人，包括奥巴马总统和麦克雷文将军，都提及了那次行动。假如我的长官愿意公布内幕，我也会欣然一吐为快。
当然，突袭正被两党当做政治角逐砝码，因为当下两党正在为谁能在下一届入主白宫斗得你死我活。而对于那晚登上直升机的24名队员而言，那次行动却与此毫无关系。政治只与当我们出生入死的时候在千里之外观看行动直播的政策制定者有关。
在贾拉拉巴德登上飞机的那一刻，政治是我们最不会想到的事。请别误解我。我们并非无视于它。我们心里清楚，它迟早会来。那么，后来它在行动的结果中起作用了吗？当然没有。是共和党还是民主党下达了命令，我都认为无关紧要。它不会让我给任何一方多投一票。
坦白讲，我认为这也并非是我一个人的故事。我撰写本书的初衷就是要给人们讲述那次突袭的真实故事，并展现海豹突击队队员们所做的牺牲。我只不过借自己的经历来描述我们这个特殊群体成员的真实情况。我并非独一无二或与众不同，我只希望人们将我的经历看做我与那些跟我配合工作的突击队员的共同经历。那些我尊敬的战友，那些与我并肩作战的兄弟，那些世间最优秀的人，他们为祖国作出的贡献远远超过人们的想象。
对于那些没有平安归来，已经离我们而去的海豹突击队队员来说，他们也没有白白牺牲。一些队员在伊拉克或阿富汗阵亡，另一些队员在训练中早逝。我们要时刻铭记他们，而且，要明白他们是为了比自己生命更伟大的事业而逝。因为，尽管知道危险重重，但这些勇士仍然甘愿抛头颅、洒热血。
我恳请本书的每位读者也奉献一己之力。
常有人问我：“我并不是海豹突击队队员，就算愿意尝试，恐怕能力也达不到，我还能干些什么？”
答案有二。
其一，不要苟活，要为远大的目标而活。努力做对家庭、社会和国家有用的人。
其二，你可以为退伍军人组织或资助伤残军人的组织出钱、出力。这些英雄已经作出了贡献，现在他们需要我们的帮助。
我将把撰写本书所得的绝大部分收入捐给慈善机构。以下是我推荐的慈善组织：
All In All The Time Foundation
（Allinallthetime.org）
The Navy SEAL Foundation
（Navysealfoundation.org）
Tip of the Spear Foundation
（Tipofthespearfoundation.org）
以上三个组织都在扶助海豹突击队烈士的家属。我恳请大家尽一己之力，并帮助我为它们筹集更多的善款。
正是为了向“9•11”以来所有牺牲的战友致敬，我才决定写下这段故事，并决定捐献未来的大部分售书所得。他们是真正的英雄！