超级军网《艰难一日》连载7-8
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/05/02 20:17:38
连载7 发现了“白袍飘飘”的男人
那时“阿拉伯之春”正进行得如火如荼。埃及迎来了新政府，抗议的浪潮席卷了整个中东。利比亚深陷内战，双方相持不下，反对派向北约求援。叙利亚局势紧张，成为热点地区，更别说非洲之角和阿富汗这些仍需要关注的地区了。说不定什么时候又会冷不丁冒出个什么突发事件。
每周都会有人向我们简要说明世界上现存或即将出现的威胁。我们的情报部门遍布世界各个角落，有时会重点关注某个局势，比如说利比亚。这些简要汇报的最后一部分大都是阿富汗和伊拉克的最新消息和任务执行情况。我们掌握的信息越多，准备就越充分。
我们常常旋风般地开展任务、投入模拟演练，只等华盛顿的决策者一声令下、批准相关计划。有时候，就像救菲利普斯船长那次，我们能够付诸行动。但大多数情况下，我们等到的却是一场空。所以，这几年来，我们大多数人只是埋头专注于眼前的任务，把无谓的猜测留给别人。这样至少还能省点儿气力。
我们周四回了基地。在去机场的路上，我收到了迈克的短信。
“早上8点开会。”
迈克和查理一样，大块头、粗胳膊、宽胸膛。他在海豹六队服役的时间和我在海军的时间差不多。他和杰伊一样，外出任务并不多。
在回去的路上，我发现队里有几个家伙也收到了那条短信。我回到镇上的那晚，接到了查理的电话。
“你收到信息了吗？”他说。
“嗯。你都知道些什么？你听说什么了吗？”我说。
“没有。但我知道沃尔特也收到了。”查理说道，“我猜一定是有个名单。”
查理快速说了名单中其他人的名字。不是全队人马，只是几个资深队员。
“谁能告诉我这究竟怎么回事。”我说，“有情况。”
第二天，我很早就去了队部。换好我的沙漠数字迷彩服和所罗门低帮跑鞋，然后把手机丢进“笼子”。
会议在保密会议室，不能带手机。保密会议室设在“敏感信息分类处理设施”（Sensitive Compartmented Information Facility，SCIF）区域，这个地方专门用来处理机密或是绝密信息。我们用专用的标识卡可以通过安全门。铅制屏蔽墙让一切监听装置毫无用武之地。
会议室内，4个纯平液晶显示器是关闭的。墙上没有图片或是地图，没有人知道将发生什么。我从房间中央的圆桌旁拉了把椅子。我看到了沃尔特、查理，还有我以前在绿队的教官汤姆，他点头向我示意。
汤姆是史蒂夫以前的上司。奇怪的是史蒂夫又不在。我已经和他在一起执行任务8年了。即使这次又是白忙一场，只是被戏弄一番，他不出席决策场合也总是有点蹊跷。我也觉得如果这次确实没什么大事，那他一定是笑到最后的那个人。
房间里有将近30人，有海豹队员、一个爆破手，还有两个后勤支援人员。我们挤在一处，迈克坐在桌旁开始做简报。中队指挥官杰伊却没有出席。迈克吞吞吐吐，也没向我们说太多。
“我们将要进行一次联合演练，去北卡罗来纳州受训。”他边说边发了张装备清单，“我也没什么太多的信息。装好符合标准的突击装备，周一我再详细说。”
我扫了一眼清单：枪、工具、炸药。没什么特殊的东西向我们透露任何蛛丝马迹。
“我们要去多久呢？”一个队友问。
“不好说。”迈克说，“周一出发。”
“有睡铺吗？还是我们住帐篷？”查理问道。
“包吃包住。”迈克说。
其他人问了几个类似的问题，但是迈克没有回答。我打算举手问问我们这次如何编组。总体而言，房间里都是从不同的队伍中抽调出来的老手。在很多组里，常常是菜鸟搬梯子、扛锤子。但这间房里都是些资深队员。越看这支被召集在一起的队伍，越觉得像支梦之队。
还没等我举手，汤姆就冲我摇了摇头，我只好把手放下。汤姆一般比较沉稳。我却常常冒怪声，脑袋里装满了问题。对下一步的一无所知弄得我有些愤懑，尤其是有了这种被耍的感觉之后。
“还是操心把东西带齐吧。”我们离开时，汤姆说，“周一大家就没那么多问题了。”
我们都知道该做什么，该带什么。当我下来走向自己的“笼子”时，看到了自己组里的一名队员。
“嗨，老兄，”我说，“我想借你的锤子。”
很少有老队员拿锤子的，这让这个队员更纳闷了。
“你自己有，”他说，“为什么要用我的呢？”
我不知如何回答是好。
“我们就要去演习了。”我说，“今天被召集来开会，就要去北卡罗来纳州了。他们说这是一次联合模拟演习。”
我的解释并不比迈克的清楚多少。我的队友疑惑地看着我，脸上的表情似乎在说：“什么乱七八糟的？”
回到中队的仓库区，我们开始把装备往两个小型集装箱里装。装了大半天时间，快结束时，里面已经装满了工具、枪支和弹药。
我们边整理装备，边七嘴八舌地猜测。有人预计几个星期后我们会在利比亚，也有人自信满满地认为是叙利亚或伊朗。查理似乎琢磨着所有问题和七嘴八舌的答案，提出一个最大胆的猜想。
“我们要去抓UBL。”他说。
因为没有参考标准把阿拉伯名字翻译成英文，我们采用了联邦调查局和中央情报局对奥萨姆•本•拉登名字的拼写方式：Usama bin Laden，简称UBL。
“你怎么知道？”我说。
“你看，刚才问问题的时候，他们说咱们的目的地是有基础设施的基地。”查理说，“如果我们什么都不需要，肯定是回伊拉克或者阿富汗，那里有咱们的基地。但我估计我们是要进入巴基斯坦，并将以阿富汗为基地。”
“没戏。”沃尔特说，“就算是，我也已经去过伊斯兰堡了。那儿什么都没有。”
沃尔特和我曾经在那里寻找过本•拉登和他的一袭飘逸的白袍，但却扑了个空。
那是2007年，我在执行我的第六次部署任务。当时，我同中央情报局的人在阿富汗霍斯特省的查普曼前线作战基地一起工作。
撞向世贸中心大楼和五角大楼的劫机犯的老窝就在霍斯特省。基地组织和塔利班武装分子常常在那里出没，在邻国巴基斯坦出入自如。
这次部署到中期的时候，分布在全国不同基地的所有中队队员都被召集到贾拉拉巴德。中情局关于奥萨马•本•拉登的可靠线人称，他在托拉博拉附近看到了基地组织首领，那里正是2001年美军几乎抓到他的地方。
托拉博拉战役在2001年12月12日打响，持续了5天。据情报显示，本•拉登藏身白山（White Mountains）的洞穴，离开伯尔山口（Khyber Pass）不远。这些洞穴历来就是阿富汗武装分子的安全避难所，20世纪80年代，美国中央情报局曾出资改善它们的设施，帮助圣战者抗击入侵阿富汗的苏军。
在那场战役中，美国和阿富汗军队攻占了塔利班和基地组织的多个营地，但却没能够杀死或抓到本•拉登。这一次，中情局情报称他在托拉博拉。
“他们在托拉博拉看到一个身穿白袍的高个子男人。”指挥官说，“他回来很可能是要作最后一搏的。”那时是2007年，“9•11”恐怖袭击事件已经过去了6年。在这之前，还没有关于他的下落的任何可靠线报。我们都想相信，可还是觉得不太靠谱。
托拉博拉位于阿巴边境，在霍斯特和贾拉拉巴德之间，我们要飞去攻入他的疑似藏身处。理论上听起来不错，但只听取单方面情报就决定发起进攻未免有一些草率。尽管几十架无人侦察机每日每夜都盘旋在托拉博拉上空，也没能证实这一情报。原本计划我们到达几天后就开始执行任务，但却一拖再拖。
每天都有不同的托词。
“我们在等B-1轰炸机。”
“游骑兵还没到位。”
“我们得让特种部队和阿富汗部队先进入该地区。”
在阿富汗的每个将领似乎都想分得此次行动的一杯羹，每个军种都有部队加入。进攻发起的前一天晚上，我和沃尔特被叫去作战中心。
“情况紧急，你们两个需要和巴军方合作。”指挥官说，“我们把敌人赶向边界附近时，你们俩需要协助巴军方封锁阵地。”
“我们要带装备吗？”我问道。
“当然。带着你们的行动装备，可能要和巴方合作。”
行动刚一开始，我们就接到命令：沃尔特必须留在伊斯兰堡。由于巴方只允许我们中的一个参加，而我资历较深，这个任务自然落在我头上，另派出一名情报官员和一名通信技术人员。
接下来的那周我待在一个小型指挥中心，它位于一个混凝土的U形建筑物中。我的主要工作就是观察盘旋在托拉博拉上空的无人侦察机发回的信息并监控无线电波。
我进入巴基斯坦的那天晚上，空军先发起猛烈轰炸，为海豹突击队队员攻入该地区作好准备。我的队友们空降到托拉博拉的山区，开始搜索本•拉登和他的武装人员。
我时不时把巴军方的人叫进指挥中心分析画面。有一次，无人侦察机在边境附近探测到一个疑似营地。我能看出那儿有帐篷和几个持枪的人四处走动。他们不像是穿着军装，但巴军方的官员说那是一个边境检查站。
当时很矛盾，我不知道是否该相信他们的话。每个人各执一词，我得绞尽脑汁地理出个头绪。那名情报官员没起什么作用，倒是我得像个政治家，想方设法地既不能得罪我的新老板，又能让我的真正老板满意。
我小心翼翼地维系了几天双方的平衡，行动却宣告无果而终，于是巴军方停止了我的工作。敌人没有现身，第二天我们只得打道回府。回到伊斯兰堡后，我见到了沃尔特，他准备返回阿富汗。
所有时间和精力几乎都耗费在轰炸一座空山上了，而我的队友相当于进行了一次为期一周的野营拉练。根本没发现什么白袍飘飘的男人的踪影。一周后我们返回到阿富汗时，“白袍飘飘”成了我们的笑柄，它是行动失败的代名词。
连载8 散步者
这次北卡罗来纳州的演练听上去像是又得白忙活一场。
但是好是坏，周一才能见分晓。不幸的是，我还得在弗吉尼亚比奇多待一天，不能和大部队一起走。要真是什么大事，我可不希望由于迟到把自己漏掉。我跟迈克强调说，我可以取消计划和大家一起出发。
“没事儿。”迈克说，“周二早晨来就行。”
周一下午，我给沃尔特和查理发信息，想打探点消息。他们的回信基本一样：
“赶紧来。”
要是想瞎编一气，他们可能还会说点儿什么。说得少证明不是假话。周一晚上我彻夜未眠。
周二早晨天还没亮我就起床了。大雨如注，驱车行驶在乡间的小路上，我只能强行降低车速。我知道有好事等着我，可我也不想把卡车撞到树上去。
虽然那天的车程只有两小时，我却感觉像开了8个钟头。
7点左右，经过一路的心急火燎，我终于到了训练基地门口见到了可爱的卫兵。从外面看这里没什么特别，只是栅栏四周都用一些东西挡着，没法往里看。
他在名单上查到我的姓名后，给了我一个塑封的标识卡，然后我向自己队所在的楼驶去。和卫兵说完话之后，我一直没有摇起车窗。由于基地隐蔽在松林深处，清晨的大雨带来了阵阵扑鼻的植物清香。
我提前了3小时赶到，但我不在乎。但已经迟到一天了，这早到的3小时又算什么。无法身处现场比不知情还让我痛苦煎熬。我迫不及待地要尽早出发赶上大家。
一条单行水泥路的尽头有扇门。路边围起了10英尺高的木头护栏，仅外人看不到里面的情形。穿过这扇门，我向两栋两层楼前的停车场驶去。这两栋楼是20世纪70年代修建的砖混结构的建筑物。
正停车时，我看到两名队友正往其中一栋楼里走。我快速按了声喇叭，把车停在附近的空地上。他们站住等我，由于还下着小雨，我匆忙赶过去。
“你还真早啊。”他们说，“我们才吃完早饭。你什么时候上路的？”
“很早。”我说，然后直截了当地追问，“究竟什么事啊？”
真想体会一把霎时间乐开花的滋味。
“准备好了？”一个队员笑着说，“UBL。”
“不会吧! ”
查理竟然说中了，可我一直无法相信。
现在园务工人所说的话得到了验证。杰伊在首都协助策划此次行动。
“没错——UBL。”有个家伙说道，“他们找到他了。”
“在哪儿？”我问。
“巴基斯坦。”
我被领进了一个会议室，现在这里就是作战中心。
折叠桌上放着笔记本电脑和打印机。墙上挂满了跟巴基斯坦有关的地图，其中一幅是阿伯塔巴德市的地图。所有的家具都是人造革的，并带有填充坐垫和金属扶手。为了给设备腾出地方，一些家伙把大部分家具集中堆放在一边，紧挨着那些塑料植物。除此以外屋子里别无他物。一些来自中情局的非战斗人员正在安静地工作着。
我试着去看那些地图和照片。这一切是如此令人震惊，我仍然无法相信他们最终会找到奥萨马•本•拉登。
我们从未得到过任何关于他的较为准确的线索，他就像一个幽灵，游荡在整个战争中。我们都梦想着在执行任务中击毙他或者抓住他，但是没有一个人严肃考虑过这件事。这需要天大的运气，总而言之就是天时地利。当我们在周二走进作战中心时，我们就知道来对地方了。所有的人都是从中队中精心挑选出来的资深战士，而不是简单从现成建制调集而来的。
迈克走到人员组织结构图前看着我们。在名单上一共有28个名字，包括一名爆破手，一名翻译和一只代号为“开罗”的战斗攻击犬。
“阿里是专业译员。”迈克介绍道。此外还有4名后备队员，以防在训练时有人受伤。“我们把大家分成两个队4个小队，你是其中一个小队的队长。”
汤姆也被任命为队长。
“你在一号直升机上，负责渗透。”迈克说，“你的小队负责客房，它代号C1，在南边。”
客房是主建筑群中的一个独立单元，而这个目标建筑群就是本•拉登最有可能藏身的院子。随同我们执行任务的两架直升机代号为“一号”和“二号”，分别运送第一队和第二队。
我发现查理和沃尔特也在第一队，但我们分在了不同的小队里。在这项任务中，两架直升机具有同样的军事打击能力，它们彼此呼应，互相照顾。我的队伍里有一名军官，一旦杰伊被击落，他会立刻接替杰伊的职责。我们的士官长迈克暂时被分在我的小队，一旦着陆，他就会在那里指挥交通，以确保我们能够同步行动。
目标建筑的布局我们尚未熟悉。我可以看到挂在墙上的图表展现了那个建筑群和箭型的墙壁。我知道负责客房是一个外围任务。谁都希望加入袭击代号为A1的主建筑屋顶的那一队，如果说我当时没有这样的闪念，那是在撒谎。如果一切都能按照计划顺利进行，他们将会是第一支进入第三层的小队，那里被确认为本•拉登生活的地方。但这种想法一闪而过，我马上集中精力，专注于我的任务。面前有大量的任务，我很高兴能够参与其中的一部分。
“没问题了！”我一边说，一边研究着图表，“威尔会回来参加这次行动吗？”
威尔加入后我这一队人就齐了。他被分配到位于阿富汗贾拉拉巴德的中队，那也是我们的兄弟中队。威尔自学了阿拉伯语，需要时他能够与本•拉登的家人沟通。
“你将和威尔在贾拉拉巴德合作。”迈克说，“我现在去开会，但是你要查看模型。做这个可花了不少钱。其余的人在吃完早餐后请迅速回到这里。”
我走出了作战中心，喝着咖啡在大楼里闲逛。门厅附近的房间，地板上堆满了我们的设备。在一个角落里，装着武器的工具箱被打开。插着电的无线电设备紧挨着工具袋排在远处的墙壁旁。一个图表打印机放在角落，另一个角落则堆放着一些白板和支架，支架上放着用来做记录的纸。
就在主简报室的门外，我看到了本•拉登藏身的院子的实体模型。它由泡沫塑料制成，在一块边长5英尺的正方形复合板上。房间的另一角落有一个巨大的木制盒子，周身上锁，模型不使用时就装进这里。
这个模型在展示本•拉登住所的细节方面表现惊人。从庭院里的小树到路边的汽车，甚至还有行驶在院子北边的车辆。院子的大门和房屋门、屋顶上的水箱、甚至墙顶上的铁丝网都历历在目。草地覆盖了庭院的主要地方，甚至连邻居们的房子和土地都呈现出近乎精确的细节。
我边喝咖啡，边研究这座三层高的房子。
这个一英亩大的院子坐落在阿伯塔巴德位于卡库尔路（Kakul Road）的一个住宅区。阿伯塔巴德位于巴基斯坦首都伊斯兰堡以北，得名于英国少校詹姆斯•阿伯特。这里也是巴基斯坦的一所重要军事学院总部所在地。
队友们还在吃早餐，我自己便开始进行演练。我迫不及待地想立刻开始行动，但是在那个早晨，我仍然试着先去回忆我以前所学到的东西。抓捕奥萨马•本•拉登的行动终于要开始了。
连载7 发现了“白袍飘飘”的男人
那时“阿拉伯之春”正进行得如火如荼。埃及迎来了新政府，抗议的浪潮席卷了整个中东。利比亚深陷内战，双方相持不下，反对派向北约求援。叙利亚局势紧张，成为热点地区，更别说非洲之角和阿富汗这些仍需要关注的地区了。说不定什么时候又会冷不丁冒出个什么突发事件。
每周都会有人向我们简要说明世界上现存或即将出现的威胁。我们的情报部门遍布世界各个角落，有时会重点关注某个局势，比如说利比亚。这些简要汇报的最后一部分大都是阿富汗和伊拉克的最新消息和任务执行情况。我们掌握的信息越多，准备就越充分。
我们常常旋风般地开展任务、投入模拟演练，只等华盛顿的决策者一声令下、批准相关计划。有时候，就像救菲利普斯船长那次，我们能够付诸行动。但大多数情况下，我们等到的却是一场空。所以，这几年来，我们大多数人只是埋头专注于眼前的任务，把无谓的猜测留给别人。这样至少还能省点儿气力。
我们周四回了基地。在去机场的路上，我收到了迈克的短信。
“早上8点开会。”
迈克和查理一样，大块头、粗胳膊、宽胸膛。他在海豹六队服役的时间和我在海军的时间差不多。他和杰伊一样，外出任务并不多。
在回去的路上，我发现队里有几个家伙也收到了那条短信。我回到镇上的那晚，接到了查理的电话。
“你收到信息了吗？”他说。
“嗯。你都知道些什么？你听说什么了吗？”我说。
“没有。但我知道沃尔特也收到了。”查理说道，“我猜一定是有个名单。”
查理快速说了名单中其他人的名字。不是全队人马，只是几个资深队员。
“谁能告诉我这究竟怎么回事。”我说，“有情况。”
第二天，我很早就去了队部。换好我的沙漠数字迷彩服和所罗门低帮跑鞋，然后把手机丢进“笼子”。
会议在保密会议室，不能带手机。保密会议室设在“敏感信息分类处理设施”（Sensitive Compartmented Information Facility，SCIF）区域，这个地方专门用来处理机密或是绝密信息。我们用专用的标识卡可以通过安全门。铅制屏蔽墙让一切监听装置毫无用武之地。
会议室内，4个纯平液晶显示器是关闭的。墙上没有图片或是地图，没有人知道将发生什么。我从房间中央的圆桌旁拉了把椅子。我看到了沃尔特、查理，还有我以前在绿队的教官汤姆，他点头向我示意。
汤姆是史蒂夫以前的上司。奇怪的是史蒂夫又不在。我已经和他在一起执行任务8年了。即使这次又是白忙一场，只是被戏弄一番，他不出席决策场合也总是有点蹊跷。我也觉得如果这次确实没什么大事，那他一定是笑到最后的那个人。
房间里有将近30人，有海豹队员、一个爆破手，还有两个后勤支援人员。我们挤在一处，迈克坐在桌旁开始做简报。中队指挥官杰伊却没有出席。迈克吞吞吐吐，也没向我们说太多。
“我们将要进行一次联合演练，去北卡罗来纳州受训。”他边说边发了张装备清单，“我也没什么太多的信息。装好符合标准的突击装备，周一我再详细说。”
我扫了一眼清单：枪、工具、炸药。没什么特殊的东西向我们透露任何蛛丝马迹。
“我们要去多久呢？”一个队友问。
“不好说。”迈克说，“周一出发。”
“有睡铺吗？还是我们住帐篷？”查理问道。
“包吃包住。”迈克说。
其他人问了几个类似的问题，但是迈克没有回答。我打算举手问问我们这次如何编组。总体而言，房间里都是从不同的队伍中抽调出来的老手。在很多组里，常常是菜鸟搬梯子、扛锤子。但这间房里都是些资深队员。越看这支被召集在一起的队伍，越觉得像支梦之队。
还没等我举手，汤姆就冲我摇了摇头，我只好把手放下。汤姆一般比较沉稳。我却常常冒怪声，脑袋里装满了问题。对下一步的一无所知弄得我有些愤懑，尤其是有了这种被耍的感觉之后。
“还是操心把东西带齐吧。”我们离开时，汤姆说，“周一大家就没那么多问题了。”
我们都知道该做什么，该带什么。当我下来走向自己的“笼子”时，看到了自己组里的一名队员。
“嗨，老兄，”我说，“我想借你的锤子。”
很少有老队员拿锤子的，这让这个队员更纳闷了。
“你自己有，”他说，“为什么要用我的呢？”
我不知如何回答是好。
“我们就要去演习了。”我说，“今天被召集来开会，就要去北卡罗来纳州了。他们说这是一次联合模拟演习。”
我的解释并不比迈克的清楚多少。我的队友疑惑地看着我，脸上的表情似乎在说：“什么乱七八糟的？”
回到中队的仓库区，我们开始把装备往两个小型集装箱里装。装了大半天时间，快结束时，里面已经装满了工具、枪支和弹药。
我们边整理装备，边七嘴八舌地猜测。有人预计几个星期后我们会在利比亚，也有人自信满满地认为是叙利亚或伊朗。查理似乎琢磨着所有问题和七嘴八舌的答案，提出一个最大胆的猜想。
“我们要去抓UBL。”他说。
因为没有参考标准把阿拉伯名字翻译成英文，我们采用了联邦调查局和中央情报局对奥萨姆•本•拉登名字的拼写方式：Usama bin Laden，简称UBL。
“你怎么知道？”我说。
“你看，刚才问问题的时候，他们说咱们的目的地是有基础设施的基地。”查理说，“如果我们什么都不需要，肯定是回伊拉克或者阿富汗，那里有咱们的基地。但我估计我们是要进入巴基斯坦，并将以阿富汗为基地。”
“没戏。”沃尔特说，“就算是，我也已经去过伊斯兰堡了。那儿什么都没有。”
沃尔特和我曾经在那里寻找过本•拉登和他的一袭飘逸的白袍，但却扑了个空。
那是2007年，我在执行我的第六次部署任务。当时，我同中央情报局的人在阿富汗霍斯特省的查普曼前线作战基地一起工作。
撞向世贸中心大楼和五角大楼的劫机犯的老窝就在霍斯特省。基地组织和塔利班武装分子常常在那里出没，在邻国巴基斯坦出入自如。
这次部署到中期的时候，分布在全国不同基地的所有中队队员都被召集到贾拉拉巴德。中情局关于奥萨马•本•拉登的可靠线人称，他在托拉博拉附近看到了基地组织首领，那里正是2001年美军几乎抓到他的地方。
托拉博拉战役在2001年12月12日打响，持续了5天。据情报显示，本•拉登藏身白山（White Mountains）的洞穴，离开伯尔山口（Khyber Pass）不远。这些洞穴历来就是阿富汗武装分子的安全避难所，20世纪80年代，美国中央情报局曾出资改善它们的设施，帮助圣战者抗击入侵阿富汗的苏军。
在那场战役中，美国和阿富汗军队攻占了塔利班和基地组织的多个营地，但却没能够杀死或抓到本•拉登。这一次，中情局情报称他在托拉博拉。
“他们在托拉博拉看到一个身穿白袍的高个子男人。”指挥官说，“他回来很可能是要作最后一搏的。”那时是2007年，“9•11”恐怖袭击事件已经过去了6年。在这之前，还没有关于他的下落的任何可靠线报。我们都想相信，可还是觉得不太靠谱。
托拉博拉位于阿巴边境，在霍斯特和贾拉拉巴德之间，我们要飞去攻入他的疑似藏身处。理论上听起来不错，但只听取单方面情报就决定发起进攻未免有一些草率。尽管几十架无人侦察机每日每夜都盘旋在托拉博拉上空，也没能证实这一情报。原本计划我们到达几天后就开始执行任务，但却一拖再拖。
每天都有不同的托词。
“我们在等B-1轰炸机。”
“游骑兵还没到位。”
“我们得让特种部队和阿富汗部队先进入该地区。”
在阿富汗的每个将领似乎都想分得此次行动的一杯羹，每个军种都有部队加入。进攻发起的前一天晚上，我和沃尔特被叫去作战中心。
“情况紧急，你们两个需要和巴军方合作。”指挥官说，“我们把敌人赶向边界附近时，你们俩需要协助巴军方封锁阵地。”
“我们要带装备吗？”我问道。
“当然。带着你们的行动装备，可能要和巴方合作。”
行动刚一开始，我们就接到命令：沃尔特必须留在伊斯兰堡。由于巴方只允许我们中的一个参加，而我资历较深，这个任务自然落在我头上，另派出一名情报官员和一名通信技术人员。
接下来的那周我待在一个小型指挥中心，它位于一个混凝土的U形建筑物中。我的主要工作就是观察盘旋在托拉博拉上空的无人侦察机发回的信息并监控无线电波。
我进入巴基斯坦的那天晚上，空军先发起猛烈轰炸，为海豹突击队队员攻入该地区作好准备。我的队友们空降到托拉博拉的山区，开始搜索本•拉登和他的武装人员。
我时不时把巴军方的人叫进指挥中心分析画面。有一次，无人侦察机在边境附近探测到一个疑似营地。我能看出那儿有帐篷和几个持枪的人四处走动。他们不像是穿着军装，但巴军方的官员说那是一个边境检查站。
当时很矛盾，我不知道是否该相信他们的话。每个人各执一词，我得绞尽脑汁地理出个头绪。那名情报官员没起什么作用，倒是我得像个政治家，想方设法地既不能得罪我的新老板，又能让我的真正老板满意。
我小心翼翼地维系了几天双方的平衡，行动却宣告无果而终，于是巴军方停止了我的工作。敌人没有现身，第二天我们只得打道回府。回到伊斯兰堡后，我见到了沃尔特，他准备返回阿富汗。
所有时间和精力几乎都耗费在轰炸一座空山上了，而我的队友相当于进行了一次为期一周的野营拉练。根本没发现什么白袍飘飘的男人的踪影。一周后我们返回到阿富汗时，“白袍飘飘”成了我们的笑柄，它是行动失败的代名词。
连载8 散步者
这次北卡罗来纳州的演练听上去像是又得白忙活一场。
但是好是坏，周一才能见分晓。不幸的是，我还得在弗吉尼亚比奇多待一天，不能和大部队一起走。要真是什么大事，我可不希望由于迟到把自己漏掉。我跟迈克强调说，我可以取消计划和大家一起出发。
“没事儿。”迈克说，“周二早晨来就行。”
周一下午，我给沃尔特和查理发信息，想打探点消息。他们的回信基本一样：
“赶紧来。”
要是想瞎编一气，他们可能还会说点儿什么。说得少证明不是假话。周一晚上我彻夜未眠。
周二早晨天还没亮我就起床了。大雨如注，驱车行驶在乡间的小路上，我只能强行降低车速。我知道有好事等着我，可我也不想把卡车撞到树上去。
虽然那天的车程只有两小时，我却感觉像开了8个钟头。
7点左右，经过一路的心急火燎，我终于到了训练基地门口见到了可爱的卫兵。从外面看这里没什么特别，只是栅栏四周都用一些东西挡着，没法往里看。
他在名单上查到我的姓名后，给了我一个塑封的标识卡，然后我向自己队所在的楼驶去。和卫兵说完话之后，我一直没有摇起车窗。由于基地隐蔽在松林深处，清晨的大雨带来了阵阵扑鼻的植物清香。
我提前了3小时赶到，但我不在乎。但已经迟到一天了，这早到的3小时又算什么。无法身处现场比不知情还让我痛苦煎熬。我迫不及待地要尽早出发赶上大家。
一条单行水泥路的尽头有扇门。路边围起了10英尺高的木头护栏，仅外人看不到里面的情形。穿过这扇门，我向两栋两层楼前的停车场驶去。这两栋楼是20世纪70年代修建的砖混结构的建筑物。
正停车时，我看到两名队友正往其中一栋楼里走。我快速按了声喇叭，把车停在附近的空地上。他们站住等我，由于还下着小雨，我匆忙赶过去。
“你还真早啊。”他们说，“我们才吃完早饭。你什么时候上路的？”
“很早。”我说，然后直截了当地追问，“究竟什么事啊？”
真想体会一把霎时间乐开花的滋味。
“准备好了？”一个队员笑着说，“UBL。”
“不会吧! ”
查理竟然说中了，可我一直无法相信。
现在园务工人所说的话得到了验证。杰伊在首都协助策划此次行动。
“没错——UBL。”有个家伙说道，“他们找到他了。”
“在哪儿？”我问。
“巴基斯坦。”
我被领进了一个会议室，现在这里就是作战中心。
折叠桌上放着笔记本电脑和打印机。墙上挂满了跟巴基斯坦有关的地图，其中一幅是阿伯塔巴德市的地图。所有的家具都是人造革的，并带有填充坐垫和金属扶手。为了给设备腾出地方，一些家伙把大部分家具集中堆放在一边，紧挨着那些塑料植物。除此以外屋子里别无他物。一些来自中情局的非战斗人员正在安静地工作着。
我试着去看那些地图和照片。这一切是如此令人震惊，我仍然无法相信他们最终会找到奥萨马•本•拉登。
我们从未得到过任何关于他的较为准确的线索，他就像一个幽灵，游荡在整个战争中。我们都梦想着在执行任务中击毙他或者抓住他，但是没有一个人严肃考虑过这件事。这需要天大的运气，总而言之就是天时地利。当我们在周二走进作战中心时，我们就知道来对地方了。所有的人都是从中队中精心挑选出来的资深战士，而不是简单从现成建制调集而来的。
迈克走到人员组织结构图前看着我们。在名单上一共有28个名字，包括一名爆破手，一名翻译和一只代号为“开罗”的战斗攻击犬。
“阿里是专业译员。”迈克介绍道。此外还有4名后备队员，以防在训练时有人受伤。“我们把大家分成两个队4个小队，你是其中一个小队的队长。”
汤姆也被任命为队长。
“你在一号直升机上，负责渗透。”迈克说，“你的小队负责客房，它代号C1，在南边。”
客房是主建筑群中的一个独立单元，而这个目标建筑群就是本•拉登最有可能藏身的院子。随同我们执行任务的两架直升机代号为“一号”和“二号”，分别运送第一队和第二队。
我发现查理和沃尔特也在第一队，但我们分在了不同的小队里。在这项任务中，两架直升机具有同样的军事打击能力，它们彼此呼应，互相照顾。我的队伍里有一名军官，一旦杰伊被击落，他会立刻接替杰伊的职责。我们的士官长迈克暂时被分在我的小队，一旦着陆，他就会在那里指挥交通，以确保我们能够同步行动。
目标建筑的布局我们尚未熟悉。我可以看到挂在墙上的图表展现了那个建筑群和箭型的墙壁。我知道负责客房是一个外围任务。谁都希望加入袭击代号为A1的主建筑屋顶的那一队，如果说我当时没有这样的闪念，那是在撒谎。如果一切都能按照计划顺利进行，他们将会是第一支进入第三层的小队，那里被确认为本•拉登生活的地方。但这种想法一闪而过，我马上集中精力，专注于我的任务。面前有大量的任务，我很高兴能够参与其中的一部分。
“没问题了！”我一边说，一边研究着图表，“威尔会回来参加这次行动吗？”
威尔加入后我这一队人就齐了。他被分配到位于阿富汗贾拉拉巴德的中队，那也是我们的兄弟中队。威尔自学了阿拉伯语，需要时他能够与本•拉登的家人沟通。
“你将和威尔在贾拉拉巴德合作。”迈克说，“我现在去开会，但是你要查看模型。做这个可花了不少钱。其余的人在吃完早餐后请迅速回到这里。”
我走出了作战中心，喝着咖啡在大楼里闲逛。门厅附近的房间，地板上堆满了我们的设备。在一个角落里，装着武器的工具箱被打开。插着电的无线电设备紧挨着工具袋排在远处的墙壁旁。一个图表打印机放在角落，另一个角落则堆放着一些白板和支架，支架上放着用来做记录的纸。
就在主简报室的门外，我看到了本•拉登藏身的院子的实体模型。它由泡沫塑料制成，在一块边长5英尺的正方形复合板上。房间的另一角落有一个巨大的木制盒子，周身上锁，模型不使用时就装进这里。
这个模型在展示本•拉登住所的细节方面表现惊人。从庭院里的小树到路边的汽车，甚至还有行驶在院子北边的车辆。院子的大门和房屋门、屋顶上的水箱、甚至墙顶上的铁丝网都历历在目。草地覆盖了庭院的主要地方，甚至连邻居们的房子和土地都呈现出近乎精确的细节。
我边喝咖啡，边研究这座三层高的房子。
这个一英亩大的院子坐落在阿伯塔巴德位于卡库尔路（Kakul Road）的一个住宅区。阿伯塔巴德位于巴基斯坦首都伊斯兰堡以北，得名于英国少校詹姆斯•阿伯特。这里也是巴基斯坦的一所重要军事学院总部所在地。
队友们还在吃早餐，我自己便开始进行演练。我迫不及待地想立刻开始行动，但是在那个早晨，我仍然试着先去回忆我以前所学到的东西。抓捕奥萨马•本•拉登的行动终于要开始了。
那时“阿拉伯之春”正进行得如火如荼。埃及迎来了新政府，抗议的浪潮席卷了整个中东。利比亚深陷内战，双方相持不下，反对派向北约求援。叙利亚局势紧张，成为热点地区，更别说非洲之角和阿富汗这些仍需要关注的地区了。说不定什么时候又会冷不丁冒出个什么突发事件。
每周都会有人向我们简要说明世界上现存或即将出现的威胁。我们的情报部门遍布世界各个角落，有时会重点关注某个局势，比如说利比亚。这些简要汇报的最后一部分大都是阿富汗和伊拉克的最新消息和任务执行情况。我们掌握的信息越多，准备就越充分。
我们常常旋风般地开展任务、投入模拟演练，只等华盛顿的决策者一声令下、批准相关计划。有时候，就像救菲利普斯船长那次，我们能够付诸行动。但大多数情况下，我们等到的却是一场空。所以，这几年来，我们大多数人只是埋头专注于眼前的任务，把无谓的猜测留给别人。这样至少还能省点儿气力。
我们周四回了基地。在去机场的路上，我收到了迈克的短信。
“早上8点开会。”
迈克和查理一样，大块头、粗胳膊、宽胸膛。他在海豹六队服役的时间和我在海军的时间差不多。他和杰伊一样，外出任务并不多。
在回去的路上，我发现队里有几个家伙也收到了那条短信。我回到镇上的那晚，接到了查理的电话。
“你收到信息了吗？”他说。
“嗯。你都知道些什么？你听说什么了吗？”我说。
“没有。但我知道沃尔特也收到了。”查理说道，“我猜一定是有个名单。”
查理快速说了名单中其他人的名字。不是全队人马，只是几个资深队员。
“谁能告诉我这究竟怎么回事。”我说，“有情况。”
第二天，我很早就去了队部。换好我的沙漠数字迷彩服和所罗门低帮跑鞋，然后把手机丢进“笼子”。
会议在保密会议室，不能带手机。保密会议室设在“敏感信息分类处理设施”（Sensitive Compartmented Information Facility，SCIF）区域，这个地方专门用来处理机密或是绝密信息。我们用专用的标识卡可以通过安全门。铅制屏蔽墙让一切监听装置毫无用武之地。
会议室内，4个纯平液晶显示器是关闭的。墙上没有图片或是地图，没有人知道将发生什么。我从房间中央的圆桌旁拉了把椅子。我看到了沃尔特、查理，还有我以前在绿队的教官汤姆，他点头向我示意。
汤姆是史蒂夫以前的上司。奇怪的是史蒂夫又不在。我已经和他在一起执行任务8年了。即使这次又是白忙一场，只是被戏弄一番，他不出席决策场合也总是有点蹊跷。我也觉得如果这次确实没什么大事，那他一定是笑到最后的那个人。
房间里有将近30人，有海豹队员、一个爆破手，还有两个后勤支援人员。我们挤在一处，迈克坐在桌旁开始做简报。中队指挥官杰伊却没有出席。迈克吞吞吐吐，也没向我们说太多。
“我们将要进行一次联合演练，去北卡罗来纳州受训。”他边说边发了张装备清单，“我也没什么太多的信息。装好符合标准的突击装备，周一我再详细说。”
我扫了一眼清单：枪、工具、炸药。没什么特殊的东西向我们透露任何蛛丝马迹。
“我们要去多久呢？”一个队友问。
“不好说。”迈克说，“周一出发。”
“有睡铺吗？还是我们住帐篷？”查理问道。
“包吃包住。”迈克说。
其他人问了几个类似的问题，但是迈克没有回答。我打算举手问问我们这次如何编组。总体而言，房间里都是从不同的队伍中抽调出来的老手。在很多组里，常常是菜鸟搬梯子、扛锤子。但这间房里都是些资深队员。越看这支被召集在一起的队伍，越觉得像支梦之队。
还没等我举手，汤姆就冲我摇了摇头，我只好把手放下。汤姆一般比较沉稳。我却常常冒怪声，脑袋里装满了问题。对下一步的一无所知弄得我有些愤懑，尤其是有了这种被耍的感觉之后。
“还是操心把东西带齐吧。”我们离开时，汤姆说，“周一大家就没那么多问题了。”
我们都知道该做什么，该带什么。当我下来走向自己的“笼子”时，看到了自己组里的一名队员。
“嗨，老兄，”我说，“我想借你的锤子。”
很少有老队员拿锤子的，这让这个队员更纳闷了。
“你自己有，”他说，“为什么要用我的呢？”
我不知如何回答是好。
“我们就要去演习了。”我说，“今天被召集来开会，就要去北卡罗来纳州了。他们说这是一次联合模拟演习。”
我的解释并不比迈克的清楚多少。我的队友疑惑地看着我，脸上的表情似乎在说：“什么乱七八糟的？”
回到中队的仓库区，我们开始把装备往两个小型集装箱里装。装了大半天时间，快结束时，里面已经装满了工具、枪支和弹药。
我们边整理装备，边七嘴八舌地猜测。有人预计几个星期后我们会在利比亚，也有人自信满满地认为是叙利亚或伊朗。查理似乎琢磨着所有问题和七嘴八舌的答案，提出一个最大胆的猜想。
“我们要去抓UBL。”他说。
因为没有参考标准把阿拉伯名字翻译成英文，我们采用了联邦调查局和中央情报局对奥萨姆•本•拉登名字的拼写方式：Usama bin Laden，简称UBL。
“你怎么知道？”我说。
“你看，刚才问问题的时候，他们说咱们的目的地是有基础设施的基地。”查理说，“如果我们什么都不需要，肯定是回伊拉克或者阿富汗，那里有咱们的基地。但我估计我们是要进入巴基斯坦，并将以阿富汗为基地。”
“没戏。”沃尔特说，“就算是，我也已经去过伊斯兰堡了。那儿什么都没有。”
沃尔特和我曾经在那里寻找过本•拉登和他的一袭飘逸的白袍，但却扑了个空。
那是2007年，我在执行我的第六次部署任务。当时，我同中央情报局的人在阿富汗霍斯特省的查普曼前线作战基地一起工作。
撞向世贸中心大楼和五角大楼的劫机犯的老窝就在霍斯特省。基地组织和塔利班武装分子常常在那里出没，在邻国巴基斯坦出入自如。
这次部署到中期的时候，分布在全国不同基地的所有中队队员都被召集到贾拉拉巴德。中情局关于奥萨马•本•拉登的可靠线人称，他在托拉博拉附近看到了基地组织首领，那里正是2001年美军几乎抓到他的地方。
托拉博拉战役在2001年12月12日打响，持续了5天。据情报显示，本•拉登藏身白山（White Mountains）的洞穴，离开伯尔山口（Khyber Pass）不远。这些洞穴历来就是阿富汗武装分子的安全避难所，20世纪80年代，美国中央情报局曾出资改善它们的设施，帮助圣战者抗击入侵阿富汗的苏军。
在那场战役中，美国和阿富汗军队攻占了塔利班和基地组织的多个营地，但却没能够杀死或抓到本•拉登。这一次，中情局情报称他在托拉博拉。
“他们在托拉博拉看到一个身穿白袍的高个子男人。”指挥官说，“他回来很可能是要作最后一搏的。”那时是2007年，“9•11”恐怖袭击事件已经过去了6年。在这之前，还没有关于他的下落的任何可靠线报。我们都想相信，可还是觉得不太靠谱。
托拉博拉位于阿巴边境，在霍斯特和贾拉拉巴德之间，我们要飞去攻入他的疑似藏身处。理论上听起来不错，但只听取单方面情报就决定发起进攻未免有一些草率。尽管几十架无人侦察机每日每夜都盘旋在托拉博拉上空，也没能证实这一情报。原本计划我们到达几天后就开始执行任务，但却一拖再拖。
每天都有不同的托词。
“我们在等B-1轰炸机。”
“游骑兵还没到位。”
“我们得让特种部队和阿富汗部队先进入该地区。”
在阿富汗的每个将领似乎都想分得此次行动的一杯羹，每个军种都有部队加入。进攻发起的前一天晚上，我和沃尔特被叫去作战中心。
“情况紧急，你们两个需要和巴军方合作。”指挥官说，“我们把敌人赶向边界附近时，你们俩需要协助巴军方封锁阵地。”
“我们要带装备吗？”我问道。
“当然。带着你们的行动装备，可能要和巴方合作。”
行动刚一开始，我们就接到命令：沃尔特必须留在伊斯兰堡。由于巴方只允许我们中的一个参加，而我资历较深，这个任务自然落在我头上，另派出一名情报官员和一名通信技术人员。
接下来的那周我待在一个小型指挥中心，它位于一个混凝土的U形建筑物中。我的主要工作就是观察盘旋在托拉博拉上空的无人侦察机发回的信息并监控无线电波。
我进入巴基斯坦的那天晚上，空军先发起猛烈轰炸，为海豹突击队队员攻入该地区作好准备。我的队友们空降到托拉博拉的山区，开始搜索本•拉登和他的武装人员。
我时不时把巴军方的人叫进指挥中心分析画面。有一次，无人侦察机在边境附近探测到一个疑似营地。我能看出那儿有帐篷和几个持枪的人四处走动。他们不像是穿着军装，但巴军方的官员说那是一个边境检查站。
当时很矛盾，我不知道是否该相信他们的话。每个人各执一词，我得绞尽脑汁地理出个头绪。那名情报官员没起什么作用，倒是我得像个政治家，想方设法地既不能得罪我的新老板，又能让我的真正老板满意。
我小心翼翼地维系了几天双方的平衡，行动却宣告无果而终，于是巴军方停止了我的工作。敌人没有现身，第二天我们只得打道回府。回到伊斯兰堡后，我见到了沃尔特，他准备返回阿富汗。
所有时间和精力几乎都耗费在轰炸一座空山上了，而我的队友相当于进行了一次为期一周的野营拉练。根本没发现什么白袍飘飘的男人的踪影。一周后我们返回到阿富汗时，“白袍飘飘”成了我们的笑柄，它是行动失败的代名词。
连载8 散步者
这次北卡罗来纳州的演练听上去像是又得白忙活一场。
但是好是坏，周一才能见分晓。不幸的是，我还得在弗吉尼亚比奇多待一天，不能和大部队一起走。要真是什么大事，我可不希望由于迟到把自己漏掉。我跟迈克强调说，我可以取消计划和大家一起出发。
“没事儿。”迈克说，“周二早晨来就行。”
周一下午，我给沃尔特和查理发信息，想打探点消息。他们的回信基本一样：
“赶紧来。”
要是想瞎编一气，他们可能还会说点儿什么。说得少证明不是假话。周一晚上我彻夜未眠。
周二早晨天还没亮我就起床了。大雨如注，驱车行驶在乡间的小路上，我只能强行降低车速。我知道有好事等着我，可我也不想把卡车撞到树上去。
虽然那天的车程只有两小时，我却感觉像开了8个钟头。
7点左右，经过一路的心急火燎，我终于到了训练基地门口见到了可爱的卫兵。从外面看这里没什么特别，只是栅栏四周都用一些东西挡着，没法往里看。
他在名单上查到我的姓名后，给了我一个塑封的标识卡，然后我向自己队所在的楼驶去。和卫兵说完话之后，我一直没有摇起车窗。由于基地隐蔽在松林深处，清晨的大雨带来了阵阵扑鼻的植物清香。
我提前了3小时赶到，但我不在乎。但已经迟到一天了，这早到的3小时又算什么。无法身处现场比不知情还让我痛苦煎熬。我迫不及待地要尽早出发赶上大家。
一条单行水泥路的尽头有扇门。路边围起了10英尺高的木头护栏，仅外人看不到里面的情形。穿过这扇门，我向两栋两层楼前的停车场驶去。这两栋楼是20世纪70年代修建的砖混结构的建筑物。
正停车时，我看到两名队友正往其中一栋楼里走。我快速按了声喇叭，把车停在附近的空地上。他们站住等我，由于还下着小雨，我匆忙赶过去。
“你还真早啊。”他们说，“我们才吃完早饭。你什么时候上路的？”
“很早。”我说，然后直截了当地追问，“究竟什么事啊？”
真想体会一把霎时间乐开花的滋味。
“准备好了？”一个队员笑着说，“UBL。”
“不会吧! ”
查理竟然说中了，可我一直无法相信。
现在园务工人所说的话得到了验证。杰伊在首都协助策划此次行动。
“没错——UBL。”有个家伙说道，“他们找到他了。”
“在哪儿？”我问。
“巴基斯坦。”
我被领进了一个会议室，现在这里就是作战中心。
折叠桌上放着笔记本电脑和打印机。墙上挂满了跟巴基斯坦有关的地图，其中一幅是阿伯塔巴德市的地图。所有的家具都是人造革的，并带有填充坐垫和金属扶手。为了给设备腾出地方，一些家伙把大部分家具集中堆放在一边，紧挨着那些塑料植物。除此以外屋子里别无他物。一些来自中情局的非战斗人员正在安静地工作着。
我试着去看那些地图和照片。这一切是如此令人震惊，我仍然无法相信他们最终会找到奥萨马•本•拉登。
我们从未得到过任何关于他的较为准确的线索，他就像一个幽灵，游荡在整个战争中。我们都梦想着在执行任务中击毙他或者抓住他，但是没有一个人严肃考虑过这件事。这需要天大的运气，总而言之就是天时地利。当我们在周二走进作战中心时，我们就知道来对地方了。所有的人都是从中队中精心挑选出来的资深战士，而不是简单从现成建制调集而来的。
迈克走到人员组织结构图前看着我们。在名单上一共有28个名字，包括一名爆破手，一名翻译和一只代号为“开罗”的战斗攻击犬。
“阿里是专业译员。”迈克介绍道。此外还有4名后备队员，以防在训练时有人受伤。“我们把大家分成两个队4个小队，你是其中一个小队的队长。”
汤姆也被任命为队长。
“你在一号直升机上，负责渗透。”迈克说，“你的小队负责客房，它代号C1，在南边。”
客房是主建筑群中的一个独立单元，而这个目标建筑群就是本•拉登最有可能藏身的院子。随同我们执行任务的两架直升机代号为“一号”和“二号”，分别运送第一队和第二队。
我发现查理和沃尔特也在第一队，但我们分在了不同的小队里。在这项任务中，两架直升机具有同样的军事打击能力，它们彼此呼应，互相照顾。我的队伍里有一名军官，一旦杰伊被击落，他会立刻接替杰伊的职责。我们的士官长迈克暂时被分在我的小队，一旦着陆，他就会在那里指挥交通，以确保我们能够同步行动。
目标建筑的布局我们尚未熟悉。我可以看到挂在墙上的图表展现了那个建筑群和箭型的墙壁。我知道负责客房是一个外围任务。谁都希望加入袭击代号为A1的主建筑屋顶的那一队，如果说我当时没有这样的闪念，那是在撒谎。如果一切都能按照计划顺利进行，他们将会是第一支进入第三层的小队，那里被确认为本•拉登生活的地方。但这种想法一闪而过，我马上集中精力，专注于我的任务。面前有大量的任务，我很高兴能够参与其中的一部分。
“没问题了！”我一边说，一边研究着图表，“威尔会回来参加这次行动吗？”
威尔加入后我这一队人就齐了。他被分配到位于阿富汗贾拉拉巴德的中队，那也是我们的兄弟中队。威尔自学了阿拉伯语，需要时他能够与本•拉登的家人沟通。
“你将和威尔在贾拉拉巴德合作。”迈克说，“我现在去开会，但是你要查看模型。做这个可花了不少钱。其余的人在吃完早餐后请迅速回到这里。”
我走出了作战中心，喝着咖啡在大楼里闲逛。门厅附近的房间，地板上堆满了我们的设备。在一个角落里，装着武器的工具箱被打开。插着电的无线电设备紧挨着工具袋排在远处的墙壁旁。一个图表打印机放在角落，另一个角落则堆放着一些白板和支架，支架上放着用来做记录的纸。
就在主简报室的门外，我看到了本•拉登藏身的院子的实体模型。它由泡沫塑料制成，在一块边长5英尺的正方形复合板上。房间的另一角落有一个巨大的木制盒子，周身上锁，模型不使用时就装进这里。
这个模型在展示本•拉登住所的细节方面表现惊人。从庭院里的小树到路边的汽车，甚至还有行驶在院子北边的车辆。院子的大门和房屋门、屋顶上的水箱、甚至墙顶上的铁丝网都历历在目。草地覆盖了庭院的主要地方，甚至连邻居们的房子和土地都呈现出近乎精确的细节。
我边喝咖啡，边研究这座三层高的房子。
这个一英亩大的院子坐落在阿伯塔巴德位于卡库尔路（Kakul Road）的一个住宅区。阿伯塔巴德位于巴基斯坦首都伊斯兰堡以北，得名于英国少校詹姆斯•阿伯特。这里也是巴基斯坦的一所重要军事学院总部所在地。
队友们还在吃早餐，我自己便开始进行演练。我迫不及待地想立刻开始行动，但是在那个早晨，我仍然试着先去回忆我以前所学到的东西。抓捕奥萨马•本•拉登的行动终于要开始了。
连载7 发现了“白袍飘飘”的男人
那时“阿拉伯之春”正进行得如火如荼。埃及迎来了新政府，抗议的浪潮席卷了整个中东。利比亚深陷内战，双方相持不下，反对派向北约求援。叙利亚局势紧张，成为热点地区，更别说非洲之角和阿富汗这些仍需要关注的地区了。说不定什么时候又会冷不丁冒出个什么突发事件。
每周都会有人向我们简要说明世界上现存或即将出现的威胁。我们的情报部门遍布世界各个角落，有时会重点关注某个局势，比如说利比亚。这些简要汇报的最后一部分大都是阿富汗和伊拉克的最新消息和任务执行情况。我们掌握的信息越多，准备就越充分。
我们常常旋风般地开展任务、投入模拟演练，只等华盛顿的决策者一声令下、批准相关计划。有时候，就像救菲利普斯船长那次，我们能够付诸行动。但大多数情况下，我们等到的却是一场空。所以，这几年来，我们大多数人只是埋头专注于眼前的任务，把无谓的猜测留给别人。这样至少还能省点儿气力。
我们周四回了基地。在去机场的路上，我收到了迈克的短信。
“早上8点开会。”
迈克和查理一样，大块头、粗胳膊、宽胸膛。他在海豹六队服役的时间和我在海军的时间差不多。他和杰伊一样，外出任务并不多。
在回去的路上，我发现队里有几个家伙也收到了那条短信。我回到镇上的那晚，接到了查理的电话。
“你收到信息了吗？”他说。
“嗯。你都知道些什么？你听说什么了吗？”我说。
“没有。但我知道沃尔特也收到了。”查理说道，“我猜一定是有个名单。”
查理快速说了名单中其他人的名字。不是全队人马，只是几个资深队员。
“谁能告诉我这究竟怎么回事。”我说，“有情况。”
第二天，我很早就去了队部。换好我的沙漠数字迷彩服和所罗门低帮跑鞋，然后把手机丢进“笼子”。
会议在保密会议室，不能带手机。保密会议室设在“敏感信息分类处理设施”（Sensitive Compartmented Information Facility，SCIF）区域，这个地方专门用来处理机密或是绝密信息。我们用专用的标识卡可以通过安全门。铅制屏蔽墙让一切监听装置毫无用武之地。
会议室内，4个纯平液晶显示器是关闭的。墙上没有图片或是地图，没有人知道将发生什么。我从房间中央的圆桌旁拉了把椅子。我看到了沃尔特、查理，还有我以前在绿队的教官汤姆，他点头向我示意。
汤姆是史蒂夫以前的上司。奇怪的是史蒂夫又不在。我已经和他在一起执行任务8年了。即使这次又是白忙一场，只是被戏弄一番，他不出席决策场合也总是有点蹊跷。我也觉得如果这次确实没什么大事，那他一定是笑到最后的那个人。
房间里有将近30人，有海豹队员、一个爆破手，还有两个后勤支援人员。我们挤在一处，迈克坐在桌旁开始做简报。中队指挥官杰伊却没有出席。迈克吞吞吐吐，也没向我们说太多。
“我们将要进行一次联合演练，去北卡罗来纳州受训。”他边说边发了张装备清单，“我也没什么太多的信息。装好符合标准的突击装备，周一我再详细说。”
我扫了一眼清单：枪、工具、炸药。没什么特殊的东西向我们透露任何蛛丝马迹。
“我们要去多久呢？”一个队友问。
“不好说。”迈克说，“周一出发。”
“有睡铺吗？还是我们住帐篷？”查理问道。
“包吃包住。”迈克说。
其他人问了几个类似的问题，但是迈克没有回答。我打算举手问问我们这次如何编组。总体而言，房间里都是从不同的队伍中抽调出来的老手。在很多组里，常常是菜鸟搬梯子、扛锤子。但这间房里都是些资深队员。越看这支被召集在一起的队伍，越觉得像支梦之队。
还没等我举手，汤姆就冲我摇了摇头，我只好把手放下。汤姆一般比较沉稳。我却常常冒怪声，脑袋里装满了问题。对下一步的一无所知弄得我有些愤懑，尤其是有了这种被耍的感觉之后。
“还是操心把东西带齐吧。”我们离开时，汤姆说，“周一大家就没那么多问题了。”
我们都知道该做什么，该带什么。当我下来走向自己的“笼子”时，看到了自己组里的一名队员。
“嗨，老兄，”我说，“我想借你的锤子。”
很少有老队员拿锤子的，这让这个队员更纳闷了。
“你自己有，”他说，“为什么要用我的呢？”
我不知如何回答是好。
“我们就要去演习了。”我说，“今天被召集来开会，就要去北卡罗来纳州了。他们说这是一次联合模拟演习。”
我的解释并不比迈克的清楚多少。我的队友疑惑地看着我，脸上的表情似乎在说：“什么乱七八糟的？”
回到中队的仓库区，我们开始把装备往两个小型集装箱里装。装了大半天时间，快结束时，里面已经装满了工具、枪支和弹药。
我们边整理装备，边七嘴八舌地猜测。有人预计几个星期后我们会在利比亚，也有人自信满满地认为是叙利亚或伊朗。查理似乎琢磨着所有问题和七嘴八舌的答案，提出一个最大胆的猜想。
“我们要去抓UBL。”他说。
因为没有参考标准把阿拉伯名字翻译成英文，我们采用了联邦调查局和中央情报局对奥萨姆•本•拉登名字的拼写方式：Usama bin Laden，简称UBL。
“你怎么知道？”我说。
“你看，刚才问问题的时候，他们说咱们的目的地是有基础设施的基地。”查理说，“如果我们什么都不需要，肯定是回伊拉克或者阿富汗，那里有咱们的基地。但我估计我们是要进入巴基斯坦，并将以阿富汗为基地。”
“没戏。”沃尔特说，“就算是，我也已经去过伊斯兰堡了。那儿什么都没有。”
沃尔特和我曾经在那里寻找过本•拉登和他的一袭飘逸的白袍，但却扑了个空。
那是2007年，我在执行我的第六次部署任务。当时，我同中央情报局的人在阿富汗霍斯特省的查普曼前线作战基地一起工作。
撞向世贸中心大楼和五角大楼的劫机犯的老窝就在霍斯特省。基地组织和塔利班武装分子常常在那里出没，在邻国巴基斯坦出入自如。
这次部署到中期的时候，分布在全国不同基地的所有中队队员都被召集到贾拉拉巴德。中情局关于奥萨马•本•拉登的可靠线人称，他在托拉博拉附近看到了基地组织首领，那里正是2001年美军几乎抓到他的地方。
托拉博拉战役在2001年12月12日打响，持续了5天。据情报显示，本•拉登藏身白山（White Mountains）的洞穴，离开伯尔山口（Khyber Pass）不远。这些洞穴历来就是阿富汗武装分子的安全避难所，20世纪80年代，美国中央情报局曾出资改善它们的设施，帮助圣战者抗击入侵阿富汗的苏军。
在那场战役中，美国和阿富汗军队攻占了塔利班和基地组织的多个营地，但却没能够杀死或抓到本•拉登。这一次，中情局情报称他在托拉博拉。
“他们在托拉博拉看到一个身穿白袍的高个子男人。”指挥官说，“他回来很可能是要作最后一搏的。”那时是2007年，“9•11”恐怖袭击事件已经过去了6年。在这之前，还没有关于他的下落的任何可靠线报。我们都想相信，可还是觉得不太靠谱。
托拉博拉位于阿巴边境，在霍斯特和贾拉拉巴德之间，我们要飞去攻入他的疑似藏身处。理论上听起来不错，但只听取单方面情报就决定发起进攻未免有一些草率。尽管几十架无人侦察机每日每夜都盘旋在托拉博拉上空，也没能证实这一情报。原本计划我们到达几天后就开始执行任务，但却一拖再拖。
每天都有不同的托词。
“我们在等B-1轰炸机。”
“游骑兵还没到位。”
“我们得让特种部队和阿富汗部队先进入该地区。”
在阿富汗的每个将领似乎都想分得此次行动的一杯羹，每个军种都有部队加入。进攻发起的前一天晚上，我和沃尔特被叫去作战中心。
“情况紧急，你们两个需要和巴军方合作。”指挥官说，“我们把敌人赶向边界附近时，你们俩需要协助巴军方封锁阵地。”
“我们要带装备吗？”我问道。
“当然。带着你们的行动装备，可能要和巴方合作。”
行动刚一开始，我们就接到命令：沃尔特必须留在伊斯兰堡。由于巴方只允许我们中的一个参加，而我资历较深，这个任务自然落在我头上，另派出一名情报官员和一名通信技术人员。
接下来的那周我待在一个小型指挥中心，它位于一个混凝土的U形建筑物中。我的主要工作就是观察盘旋在托拉博拉上空的无人侦察机发回的信息并监控无线电波。
我进入巴基斯坦的那天晚上，空军先发起猛烈轰炸，为海豹突击队队员攻入该地区作好准备。我的队友们空降到托拉博拉的山区，开始搜索本•拉登和他的武装人员。
我时不时把巴军方的人叫进指挥中心分析画面。有一次，无人侦察机在边境附近探测到一个疑似营地。我能看出那儿有帐篷和几个持枪的人四处走动。他们不像是穿着军装，但巴军方的官员说那是一个边境检查站。
当时很矛盾，我不知道是否该相信他们的话。每个人各执一词，我得绞尽脑汁地理出个头绪。那名情报官员没起什么作用，倒是我得像个政治家，想方设法地既不能得罪我的新老板，又能让我的真正老板满意。
我小心翼翼地维系了几天双方的平衡，行动却宣告无果而终，于是巴军方停止了我的工作。敌人没有现身，第二天我们只得打道回府。回到伊斯兰堡后，我见到了沃尔特，他准备返回阿富汗。
所有时间和精力几乎都耗费在轰炸一座空山上了，而我的队友相当于进行了一次为期一周的野营拉练。根本没发现什么白袍飘飘的男人的踪影。一周后我们返回到阿富汗时，“白袍飘飘”成了我们的笑柄，它是行动失败的代名词。
连载8 散步者
这次北卡罗来纳州的演练听上去像是又得白忙活一场。
但是好是坏，周一才能见分晓。不幸的是，我还得在弗吉尼亚比奇多待一天，不能和大部队一起走。要真是什么大事，我可不希望由于迟到把自己漏掉。我跟迈克强调说，我可以取消计划和大家一起出发。
“没事儿。”迈克说，“周二早晨来就行。”
周一下午，我给沃尔特和查理发信息，想打探点消息。他们的回信基本一样：
“赶紧来。”
要是想瞎编一气，他们可能还会说点儿什么。说得少证明不是假话。周一晚上我彻夜未眠。
周二早晨天还没亮我就起床了。大雨如注，驱车行驶在乡间的小路上，我只能强行降低车速。我知道有好事等着我，可我也不想把卡车撞到树上去。
虽然那天的车程只有两小时，我却感觉像开了8个钟头。
7点左右，经过一路的心急火燎，我终于到了训练基地门口见到了可爱的卫兵。从外面看这里没什么特别，只是栅栏四周都用一些东西挡着，没法往里看。
他在名单上查到我的姓名后，给了我一个塑封的标识卡，然后我向自己队所在的楼驶去。和卫兵说完话之后，我一直没有摇起车窗。由于基地隐蔽在松林深处，清晨的大雨带来了阵阵扑鼻的植物清香。
我提前了3小时赶到，但我不在乎。但已经迟到一天了，这早到的3小时又算什么。无法身处现场比不知情还让我痛苦煎熬。我迫不及待地要尽早出发赶上大家。
一条单行水泥路的尽头有扇门。路边围起了10英尺高的木头护栏，仅外人看不到里面的情形。穿过这扇门，我向两栋两层楼前的停车场驶去。这两栋楼是20世纪70年代修建的砖混结构的建筑物。
正停车时，我看到两名队友正往其中一栋楼里走。我快速按了声喇叭，把车停在附近的空地上。他们站住等我，由于还下着小雨，我匆忙赶过去。
“你还真早啊。”他们说，“我们才吃完早饭。你什么时候上路的？”
“很早。”我说，然后直截了当地追问，“究竟什么事啊？”
真想体会一把霎时间乐开花的滋味。
“准备好了？”一个队员笑着说，“UBL。”
“不会吧! ”
查理竟然说中了，可我一直无法相信。
现在园务工人所说的话得到了验证。杰伊在首都协助策划此次行动。
“没错——UBL。”有个家伙说道，“他们找到他了。”
“在哪儿？”我问。
“巴基斯坦。”
我被领进了一个会议室，现在这里就是作战中心。
折叠桌上放着笔记本电脑和打印机。墙上挂满了跟巴基斯坦有关的地图，其中一幅是阿伯塔巴德市的地图。所有的家具都是人造革的，并带有填充坐垫和金属扶手。为了给设备腾出地方，一些家伙把大部分家具集中堆放在一边，紧挨着那些塑料植物。除此以外屋子里别无他物。一些来自中情局的非战斗人员正在安静地工作着。
我试着去看那些地图和照片。这一切是如此令人震惊，我仍然无法相信他们最终会找到奥萨马•本•拉登。
我们从未得到过任何关于他的较为准确的线索，他就像一个幽灵，游荡在整个战争中。我们都梦想着在执行任务中击毙他或者抓住他，但是没有一个人严肃考虑过这件事。这需要天大的运气，总而言之就是天时地利。当我们在周二走进作战中心时，我们就知道来对地方了。所有的人都是从中队中精心挑选出来的资深战士，而不是简单从现成建制调集而来的。
迈克走到人员组织结构图前看着我们。在名单上一共有28个名字，包括一名爆破手，一名翻译和一只代号为“开罗”的战斗攻击犬。
“阿里是专业译员。”迈克介绍道。此外还有4名后备队员，以防在训练时有人受伤。“我们把大家分成两个队4个小队，你是其中一个小队的队长。”
汤姆也被任命为队长。
“你在一号直升机上，负责渗透。”迈克说，“你的小队负责客房，它代号C1，在南边。”
客房是主建筑群中的一个独立单元，而这个目标建筑群就是本•拉登最有可能藏身的院子。随同我们执行任务的两架直升机代号为“一号”和“二号”，分别运送第一队和第二队。
我发现查理和沃尔特也在第一队，但我们分在了不同的小队里。在这项任务中，两架直升机具有同样的军事打击能力，它们彼此呼应，互相照顾。我的队伍里有一名军官，一旦杰伊被击落，他会立刻接替杰伊的职责。我们的士官长迈克暂时被分在我的小队，一旦着陆，他就会在那里指挥交通，以确保我们能够同步行动。
目标建筑的布局我们尚未熟悉。我可以看到挂在墙上的图表展现了那个建筑群和箭型的墙壁。我知道负责客房是一个外围任务。谁都希望加入袭击代号为A1的主建筑屋顶的那一队，如果说我当时没有这样的闪念，那是在撒谎。如果一切都能按照计划顺利进行，他们将会是第一支进入第三层的小队，那里被确认为本•拉登生活的地方。但这种想法一闪而过，我马上集中精力，专注于我的任务。面前有大量的任务，我很高兴能够参与其中的一部分。
“没问题了！”我一边说，一边研究着图表，“威尔会回来参加这次行动吗？”
威尔加入后我这一队人就齐了。他被分配到位于阿富汗贾拉拉巴德的中队，那也是我们的兄弟中队。威尔自学了阿拉伯语，需要时他能够与本•拉登的家人沟通。
“你将和威尔在贾拉拉巴德合作。”迈克说，“我现在去开会，但是你要查看模型。做这个可花了不少钱。其余的人在吃完早餐后请迅速回到这里。”
我走出了作战中心，喝着咖啡在大楼里闲逛。门厅附近的房间，地板上堆满了我们的设备。在一个角落里，装着武器的工具箱被打开。插着电的无线电设备紧挨着工具袋排在远处的墙壁旁。一个图表打印机放在角落，另一个角落则堆放着一些白板和支架，支架上放着用来做记录的纸。
就在主简报室的门外，我看到了本•拉登藏身的院子的实体模型。它由泡沫塑料制成，在一块边长5英尺的正方形复合板上。房间的另一角落有一个巨大的木制盒子，周身上锁，模型不使用时就装进这里。
这个模型在展示本•拉登住所的细节方面表现惊人。从庭院里的小树到路边的汽车，甚至还有行驶在院子北边的车辆。院子的大门和房屋门、屋顶上的水箱、甚至墙顶上的铁丝网都历历在目。草地覆盖了庭院的主要地方，甚至连邻居们的房子和土地都呈现出近乎精确的细节。
我边喝咖啡，边研究这座三层高的房子。
这个一英亩大的院子坐落在阿伯塔巴德位于卡库尔路（Kakul Road）的一个住宅区。阿伯塔巴德位于巴基斯坦首都伊斯兰堡以北，得名于英国少校詹姆斯•阿伯特。这里也是巴基斯坦的一所重要军事学院总部所在地。
队友们还在吃早餐，我自己便开始进行演练。我迫不及待地想立刻开始行动，但是在那个早晨，我仍然试着先去回忆我以前所学到的东西。抓捕奥萨马•本•拉登的行动终于要开始了。