【原创】战研-卡廷惨案和波兰同名电影之对照

　  奥斯卡荣誉奖获得者波兰电影导演安杰伊·瓦依达，他的父亲雅库布·瓦依达是一名波兰军官，1940年的卡廷惨案中在哈尔科夫战俘营被内务部杀害。2007年9月21日，由阿克森电影工作室制作、安杰伊·瓦依达所导演的电影《爱在波兰战火时》在波兰上映。电影剧本取材于安杰伊·穆拉尔奇克的书《死后检查－卡廷的故事》，其中详述了一些被杀害的波兰军官的母亲、妻子、女儿的命运，并重现了卡廷森林惨案的情景；这部电影在2008年获得了奥斯卡最佳外语片奖提名。2010年04月11日，电影在俄罗斯开禁。
    瓦依达这次在《卡廷惨案》中保持其一贯敢于解决尖锐问题的作风，对这个隐秘的历史事件从另一个侧面进行了描述。卡廷在所有波兰人心中是一个引起共鸣的地名，1940年苏联军队在这里及另外两处地方，枪杀了二万多名波兰人。波兰在被苏联操纵的45年时间里，这是一个高度禁忌的话题，尽管几十年来官方一直在宣传谴责德军犯下的罪行，但大多数波兰人依然十分清楚真相。但在当时的电影审查制度下，要制作一部关于卡廷大屠杀的电影《卡廷事件》剧照集锦(16张)电影几乎是不可能的。只有在波兰真正获得独立之后，本片才得以问世。
    战研史典藏本里收录了《卡廷》一文。看过电影，再对照战研的这篇文章，心头不由得笼罩上一层阴霾。特别震撼的是本片将屠杀的真相放到大概最后二十分钟才加以揭示。前面的铺垫，全都是为了展现最后这悲惨血腥的一幕。波兰军官被押上车窗全部被涂黑的公共汽车（俗称“黑乌鸦”的NKVD专用囚车）运到卡廷森林、在NKVD审讯室里逐一枪毙波兰军官战俘，每枪毙一人，便将尸体从传送口拖上房间后面早已等候好装尸的卡车，而NKVD的人员草草地用水冲洗一下地面的血迹就紧接着将下一个人带进来枪毙。而影片中展现苏联人枪毙战俘使用的都是从德国进口的PPK瓦尔特手枪，也是符合战研里的记述。NKVD的侩子手布洛欣亲手杀了大约6000人。之所以使用这种德制7.65毫米手枪，是因为它的后坐力比当时内务人民委员会配备的TT-30型手枪小。（纳粹在卡廷发现屠杀现场并着手调查苏联的罪证以离间盟国和苏联关系时，这些7.65毫米口径德制子弹还一度令纳粹喉舌宣传部长戈培尔惊恐了一阵）当时布洛欣从莫斯科运来了整整一皮箱这种手枪。“从‘红角’到囚室的一路上布置了20到30名NKVD的警卫人员，以防止波兰人惊恐或反抗。每枪决完一名波兰战俘，就把尸体从囚室旁边的侧门拉出去，扔到带篷的卡车上”这和影片中的描述也是吻合的。“布洛欣从莫斯科带来的两名NKVD推土机手在白天早已用推土机（斯大林涅茨 S-65型）挖出了20条左右的壕沟，每条长约8到10米。NKVD士兵爬上卡车，把波兰战俘的尸体扔到沟里，然后赶在天亮前用推土机加以掩埋”这里和影片有点小差别，影片里NKVD是白天行刑，将战俘从车上带下来，在已经挖好的壕坑旁将战俘双手反绑（绳子套在脖子上并一直拉到身后将其双手反绑，有些还蒙住了头）对准脑后直接一枪射杀，然后由NKVD人员把尸体抛入坑里用推土机掩埋。片中有一个空军中尉在被带下车以后，行刑人员对准他脑后扣动了扳机，却没有打响，原来是没子弹了，中尉紧绷到极点的死亡恐惧只是暂停了一会儿，侩子手换了个弹夹后又开了一枪，终于结束了他的生命。整个惨案的拍摄过程中镜头还随着人眼视角晃动、翻转，更强化了现场感。
     当然，影片中也提到了安德斯军队，不过是出自一个侥幸逃脱屠杀的波兰少尉捷西口中。在集中营里他把印有自己名字的毛衣给了安杰伊上校，上校后来在卡廷被害。而德国人占领斯摩棱斯克后，发现卡廷惨案现场，在搜寻死者遗物、调查死者身份时依据这些遗物在波兰国内公布了死者身份，但由于捷西将毛衣给了上校，结果德国人误以为被害的是他，所以捷西的名字代替上校出现在了死者名单上。后来捷西找到安杰伊上校的老母和遗孀，诉说了自己当时没有被送去森林，是因为自己还有用并且愿意与苏联人合作。在安德斯将军（同样是被俘的波兰高级将领）召集苏联境内仍活着的波兰战俘官兵参加对法西斯德国的战争时，（这仅仅是因为屠杀一年之后纳粹德国对苏不宣而战，出于时势的转变和拉拢盟国对德作战的需要，苏联人改变了态度，允许安德斯等波兰将领响应西科斯基流亡政府的号召，在苏联境内搜寻还活着的战俘并组建一支军队，也就是“安德斯军队”。其实这个活动很大程度上就是为了尽可能多地把遭受苏联人奴役和迫害的波兰人，包括战俘和平民、高级知识分子等带离苏联的一场营救和转移行动）他没能赶上，估计只能加入了“柯西秋什科师”，后来因为苏联人及新成立的波兰傀儡人民政府效力而晋升为少校。但他最终因为对死者的无限愧疚以及背负对事实真相违心撒谎的沉重而开枪自杀了。
    波兰人国家的命运在电影中通过那个空军中尉的姐妹之口展露无遗——已经在新建立的波兰国家里担任大学要职的死者姐姐？对同事说了这么一句“波兰永远没有自由”，而妹妹在和德国人抗争了5年之后却豁出性命要揭发真相，为死去的哥哥讨回公道，最终被带进了波兰内务人民委员会的地下审讯室（和NKVD类似的机构，被用于审讯和杀害反对GCD政权的异见人士）不知所终，她没有死在残忍的纳粹党卫军敌人手中，却死在了企图掩盖真相并在北极熊压迫下苟活的同胞手中。波兰的悲剧也并不全都是弱肉强食的列强导致的，面对历史上一幕幕波兰国家被强国瓜分蹂躏摧残的惨剧，波兰人是不是也该反思下自己的原因，反思如何在大国的夹缝中和平求发展的存亡之道呢？

　  奥斯卡荣誉奖获得者波兰电影导演安杰伊·瓦依达，他的父亲雅库布·瓦依达是一名波兰军官，1940年的卡廷惨案中在哈尔科夫战俘营被内务部杀害。2007年9月21日，由阿克森电影工作室制作、安杰伊·瓦依达所导演的电影《爱在波兰战火时》在波兰上映。电影剧本取材于安杰伊·穆拉尔奇克的书《死后检查－卡廷的故事》，其中详述了一些被杀害的波兰军官的母亲、妻子、女儿的命运，并重现了卡廷森林惨案的情景；这部电影在2008年获得了奥斯卡最佳外语片奖提名。2010年04月11日，电影在俄罗斯开禁。
    瓦依达这次在《卡廷惨案》中保持其一贯敢于解决尖锐问题的作风，对这个隐秘的历史事件从另一个侧面进行了描述。卡廷在所有波兰人心中是一个引起共鸣的地名，1940年苏联军队在这里及另外两处地方，枪杀了二万多名波兰人。波兰在被苏联操纵的45年时间里，这是一个高度禁忌的话题，尽管几十年来官方一直在宣传谴责德军犯下的罪行，但大多数波兰人依然十分清楚真相。但在当时的电影审查制度下，要制作一部关于卡廷大屠杀的电影《卡廷事件》剧照集锦(16张)电影几乎是不可能的。只有在波兰真正获得独立之后，本片才得以问世。
    战研史典藏本里收录了《卡廷》一文。看过电影，再对照战研的这篇文章，心头不由得笼罩上一层阴霾。特别震撼的是本片将屠杀的真相放到大概最后二十分钟才加以揭示。前面的铺垫，全都是为了展现最后这悲惨血腥的一幕。波兰军官被押上车窗全部被涂黑的公共汽车（俗称“黑乌鸦”的NKVD专用囚车）运到卡廷森林、在NKVD审讯室里逐一枪毙波兰军官战俘，每枪毙一人，便将尸体从传送口拖上房间后面早已等候好装尸的卡车，而NKVD的人员草草地用水冲洗一下地面的血迹就紧接着将下一个人带进来枪毙。而影片中展现苏联人枪毙战俘使用的都是从德国进口的PPK瓦尔特手枪，也是符合战研里的记述。NKVD的侩子手布洛欣亲手杀了大约6000人。之所以使用这种德制7.65毫米手枪，是因为它的后坐力比当时内务人民委员会配备的TT-30型手枪小。（纳粹在卡廷发现屠杀现场并着手调查苏联的罪证以离间盟国和苏联关系时，这些7.65毫米口径德制子弹还一度令纳粹喉舌宣传部长戈培尔惊恐了一阵）当时布洛欣从莫斯科运来了整整一皮箱这种手枪。“从‘红角’到囚室的一路上布置了20到30名NKVD的警卫人员，以防止波兰人惊恐或反抗。每枪决完一名波兰战俘，就把尸体从囚室旁边的侧门拉出去，扔到带篷的卡车上”这和影片中的描述也是吻合的。“布洛欣从莫斯科带来的两名NKVD推土机手在白天早已用推土机（斯大林涅茨 S-65型）挖出了20条左右的壕沟，每条长约8到10米。NKVD士兵爬上卡车，把波兰战俘的尸体扔到沟里，然后赶在天亮前用推土机加以掩埋”这里和影片有点小差别，影片里NKVD是白天行刑，将战俘从车上带下来，在已经挖好的壕坑旁将战俘双手反绑（绳子套在脖子上并一直拉到身后将其双手反绑，有些还蒙住了头）对准脑后直接一枪射杀，然后由NKVD人员把尸体抛入坑里用推土机掩埋。片中有一个空军中尉在被带下车以后，行刑人员对准他脑后扣动了扳机，却没有打响，原来是没子弹了，中尉紧绷到极点的死亡恐惧只是暂停了一会儿，侩子手换了个弹夹后又开了一枪，终于结束了他的生命。整个惨案的拍摄过程中镜头还随着人眼视角晃动、翻转，更强化了现场感。
     当然，影片中也提到了安德斯军队，不过是出自一个侥幸逃脱屠杀的波兰少尉捷西口中。在集中营里他把印有自己名字的毛衣给了安杰伊上校，上校后来在卡廷被害。而德国人占领斯摩棱斯克后，发现卡廷惨案现场，在搜寻死者遗物、调查死者身份时依据这些遗物在波兰国内公布了死者身份，但由于捷西将毛衣给了上校，结果德国人误以为被害的是他，所以捷西的名字代替上校出现在了死者名单上。后来捷西找到安杰伊上校的老母和遗孀，诉说了自己当时没有被送去森林，是因为自己还有用并且愿意与苏联人合作。在安德斯将军（同样是被俘的波兰高级将领）召集苏联境内仍活着的波兰战俘官兵参加对法西斯德国的战争时，（这仅仅是因为屠杀一年之后纳粹德国对苏不宣而战，出于时势的转变和拉拢盟国对德作战的需要，苏联人改变了态度，允许安德斯等波兰将领响应西科斯基流亡政府的号召，在苏联境内搜寻还活着的战俘并组建一支军队，也就是“安德斯军队”。其实这个活动很大程度上就是为了尽可能多地把遭受苏联人奴役和迫害的波兰人，包括战俘和平民、高级知识分子等带离苏联的一场营救和转移行动）他没能赶上，估计只能加入了“柯西秋什科师”，后来因为苏联人及新成立的波兰傀儡人民政府效力而晋升为少校。但他最终因为对死者的无限愧疚以及背负对事实真相违心撒谎的沉重而开枪自杀了。
    波兰人国家的命运在电影中通过那个空军中尉的姐妹之口展露无遗——已经在新建立的波兰国家里担任大学要职的死者姐姐？对同事说了这么一句“波兰永远没有自由”，而妹妹在和德国人抗争了5年之后却豁出性命要揭发真相，为死去的哥哥讨回公道，最终被带进了波兰内务人民委员会的地下审讯室（和NKVD类似的机构，被用于审讯和杀害反对GCD政权的异见人士）不知所终，她没有死在残忍的纳粹党卫军敌人手中，却死在了企图掩盖真相并在北极熊压迫下苟活的同胞手中。波兰的悲剧也并不全都是弱肉强食的列强导致的，面对历史上一幕幕波兰国家被强国瓜分蹂躏摧残的惨剧，波兰人是不是也该反思下自己的原因，反思如何在大国的夹缝中和平求发展的存亡之道呢？