英文跟不上 紀德艦士官自殺

英文跟不上 紀德艦士官自殺

聯合新聞網 (2005/01/27 14:54)
英文跟不上 紀德艦士官自殺
--------------------------------------------------------------------------------
記者高凌雲、華盛頓特派員張宗智/連線報導

海軍紀德艦支隊政戰主任張祥暉26日在駐地美國南卡羅來納州查爾斯頓證實，來美接艦的士官吳進忠25日因壓力太大自縊身亡，吳進忠家屬及台灣派來的專案調查小組28日將抵查爾斯頓了解全案經過。 AD Box





紀德艦接艦支隊長蒲澤春當晚即登艦與官兵一同生活，安撫官兵情緒，海軍駐美將領說，吳進忠個性內向，但工作勤奮，因為英文跟不上，影響工作進度，部隊沒及時注意他的工作情緒，才會造成遺憾。


根據北查爾斯頓警察局的報告指出，警方係於25日上午接到報案稱有人艦上自殺，隨即前往戴騰斯船廠所在處，發現該船為台灣軍艦，死者為艦上士官。


艦上司令告訴警方，死者從清晨4時到8時輪到執行勤務時睡過頭未到班，因此遭到懲戒。死者原本應出席上午8時的會議，也未現身。9時會議結束，後來司令從對講機呼叫數次，死者均未回應，便派員去找，在船底的儲藏室發現死者，同袍曾試圖搶救卻回天乏術。北查爾斯頓醫療急救人員和消防員獲報趕到現場，也曾努力搶救死者，但未成功。


法醫茱蒂‧科平已經判定自殺，死者沒有明顯外傷。吳進忠遺體已運離軍艦送到南卡醫學大學附設太平間，正由查爾斯頓郡法醫辦公室處理中。


海軍駐美將領說，吳進忠原是海軍美字號艦（小型登陸艇）士官，被選上赴美接艦，是吳晉升士官長的重要人事管道，據了解，吳進忠對於自己擔任種子教官，要將美籍教官所教的東西完全學好，卻因英文較不好，進度跟不上其他人，影響到個人情緒。


這位將領說，海軍願意將吳調回台灣，但吳沒意願，吳在美兩年期間，也沒有像別人一樣休假回台灣，上面曾關心吳的情況，但他表示沒問題。最近因為吳的語言障礙不易突破，自責心加上個性內向，工作壓力累積，造成吳走上絕路。


張祥暉表示，吳進忠留有遺書，他在遺書中表示，由於接艦工作壓力太大，他雖然一心想把工作做好，但總覺得力不從心；吳進忠的家屬已看過遺書內容。


張祥輝表示，在長官和同僚心目中，吳進忠的工作表現或許不是第一名，但生活表現絕對是循規蹈矩，也獲同僚肯定。


海軍駐美將領表示，部隊對於吳的輔導都有案可查，事情經過都已報回台北海軍總部，海總也將派員赴美調查，軍方一時沒注意吳的情緒變化，才造成這次遺憾。英文跟不上 紀德艦士官自殺

聯合新聞網 (2005/01/27 14:54)
英文跟不上 紀德艦士官自殺
--------------------------------------------------------------------------------
記者高凌雲、華盛頓特派員張宗智/連線報導

海軍紀德艦支隊政戰主任張祥暉26日在駐地美國南卡羅來納州查爾斯頓證實，來美接艦的士官吳進忠25日因壓力太大自縊身亡，吳進忠家屬及台灣派來的專案調查小組28日將抵查爾斯頓了解全案經過。 AD Box





紀德艦接艦支隊長蒲澤春當晚即登艦與官兵一同生活，安撫官兵情緒，海軍駐美將領說，吳進忠個性內向，但工作勤奮，因為英文跟不上，影響工作進度，部隊沒及時注意他的工作情緒，才會造成遺憾。


根據北查爾斯頓警察局的報告指出，警方係於25日上午接到報案稱有人艦上自殺，隨即前往戴騰斯船廠所在處，發現該船為台灣軍艦，死者為艦上士官。


艦上司令告訴警方，死者從清晨4時到8時輪到執行勤務時睡過頭未到班，因此遭到懲戒。死者原本應出席上午8時的會議，也未現身。9時會議結束，後來司令從對講機呼叫數次，死者均未回應，便派員去找，在船底的儲藏室發現死者，同袍曾試圖搶救卻回天乏術。北查爾斯頓醫療急救人員和消防員獲報趕到現場，也曾努力搶救死者，但未成功。


法醫茱蒂‧科平已經判定自殺，死者沒有明顯外傷。吳進忠遺體已運離軍艦送到南卡醫學大學附設太平間，正由查爾斯頓郡法醫辦公室處理中。


海軍駐美將領說，吳進忠原是海軍美字號艦（小型登陸艇）士官，被選上赴美接艦，是吳晉升士官長的重要人事管道，據了解，吳進忠對於自己擔任種子教官，要將美籍教官所教的東西完全學好，卻因英文較不好，進度跟不上其他人，影響到個人情緒。


這位將領說，海軍願意將吳調回台灣，但吳沒意願，吳在美兩年期間，也沒有像別人一樣休假回台灣，上面曾關心吳的情況，但他表示沒問題。最近因為吳的語言障礙不易突破，自責心加上個性內向，工作壓力累積，造成吳走上絕路。


張祥暉表示，吳進忠留有遺書，他在遺書中表示，由於接艦工作壓力太大，他雖然一心想把工作做好，但總覺得力不從心；吳進忠的家屬已看過遺書內容。


張祥輝表示，在長官和同僚心目中，吳進忠的工作表現或許不是第一名，但生活表現絕對是循規蹈矩，也獲同僚肯定。


海軍駐美將領表示，部隊對於吳的輔導都有案可查，事情經過都已報回台北海軍總部，海總也將派員赴美調查，軍方一時沒注意吳的情緒變化，才造成這次遺憾。