中国转向南美洲购原材料

美国向来都把拉丁美洲当作后院。它是美国原材料的来源地，也是美国制成品的市场，但是这一切，现在已经显得不重要了，因为突然之间，整个拉丁美洲都感觉到中国的无所不在。
<P>　　据拉里罗瑟（Larry Rother)发表在《国际先驱论坛报》的一篇特稿中说：“整个区域都敞开大门，等待迎接中国。”中国经济正经历前所未有的增长，亚洲的供应出现瓶颈无法满足中国的需求，中国开始转向南美洲寻求供应，向巴西购买大量的铁矿、铝石、黄豆、木材、锌、锰；向玻利维亚买锡、向委内瑞拉买油、向智利买铜。上个月，中国已经取代美国，成为智利最大的出口市场了。
<P>确保工厂得到原材料供应
<P>　　中国国家主席胡锦涛本月11日访问南美洲，为这个区域带来了超过300亿美元的投资，并签下了多份长期合约，确保在中国的工厂能得到主要的原材料供应。
<P>　　中国的投资与采购对资金短缺、努力摆脱长期经济困局的经济体来说，是非常重要的。
<P>　　例如胡锦涛在阿根廷访问时，宣布投资近200亿美元于铁路兴建、石油与煤气勘探、卫星建造等项目。这对2001年面对债务危机后元气大伤的阿根廷来说有如打了一支强心针。
<P>　　双边的政治关系更是一大跃进，尤其是巴西，亲左派的政府最近几个月频频倡议与北京建立策略联盟。
<P>　　罗瑟认为，巴西政府清楚，与中国更紧密的关系，将可削弱美国对巴西的影响力。这并不表示中国可随时取代美国的地位，成为巴西的主要客户与伙伴，不过却可迫使美国和其他富有的工业国给予它贸易与其他方面的优惠。
<P>　　巴西总统卢拉今年5月率领500名巴西商家访问北京时就表示，要与和中国建立更紧密的关系，让两国在国际课题上发挥更大的影响力。
<P>　　在访问中国之前，他甚至暗示将与中国展开自由贸易协定谈判。然而圣保罗的商团担心国内市场会被中国国营企业侵蚀，这个概念因此作罢。
<P>　　2003年中国成为巴西第二大贸易伙伴。最近几个月，中国不断找寻新的联营机会，这将能进一步推动双边贸易，并增加它在巴西的投资。巴西是少数对中国享有贸易盈余的国家，去年，巴西到中国的出口增加了一倍至45亿美元。
<P>　　巴西驻中国大使馆前官员雷纳托阿莫林(Renato Amorim)形容：“过去三四年的贸易取得爆炸性的增长。中国致力于确保原材料的供应可靠，以应付它所面对的短缺问题，而巴西与它在政治上并没有冲突，因此正合它意。”
<P>　　雷纳托阿莫林目前是巴西－中国商业理事会的执行董事。
<P>　　中国的原材料供应主要来自亚马逊地区，一个叫卡拉渣斯(Carajas)的地方。那里有全世界最大、最纯的铁矿及其他重要矿物。在巴林(Belem)附近，一个专门生产含氧化铝(alumina)的地方，其产量不久后将增加一倍，大部分预料将在未来10年内出口到中国。
<P>　　在上游的玛瑙斯(Manaus)，中国代表团忙着商讨长期木材供应的交易，南下的马托格罗索(Mato Grosso)，代表团忙着找寻黄豆与棉花供应。
<P>日本和韩国加以关注
<P>　　日本和韩国对于中国的进展速度显得关注，也开始采取行动，确保它们在这个地区的原材料供应不会中断。日本首相小泉纯一郎今年9月访问了巴西，而韩国总统卢武铉也计划访问阿根廷、巴西和智利。
<P>　　韩国国营的韩国资源公司(Korea Resources)总裁Park Yang Soo上个月接受路透社访问时曾表示，未来的几年可能会暴发一场争夺原材料的“战争”，中国来势汹汹预料将导致供应出现短缺并推高价格。
<P>
                                                           --------------  11月25 早报网</P>美国向来都把拉丁美洲当作后院。它是美国原材料的来源地，也是美国制成品的市场，但是这一切，现在已经显得不重要了，因为突然之间，整个拉丁美洲都感觉到中国的无所不在。
<P>　　据拉里罗瑟（Larry Rother)发表在《国际先驱论坛报》的一篇特稿中说：“整个区域都敞开大门，等待迎接中国。”中国经济正经历前所未有的增长，亚洲的供应出现瓶颈无法满足中国的需求，中国开始转向南美洲寻求供应，向巴西购买大量的铁矿、铝石、黄豆、木材、锌、锰；向玻利维亚买锡、向委内瑞拉买油、向智利买铜。上个月，中国已经取代美国，成为智利最大的出口市场了。
<P>确保工厂得到原材料供应
<P>　　中国国家主席胡锦涛本月11日访问南美洲，为这个区域带来了超过300亿美元的投资，并签下了多份长期合约，确保在中国的工厂能得到主要的原材料供应。
<P>　　中国的投资与采购对资金短缺、努力摆脱长期经济困局的经济体来说，是非常重要的。
<P>　　例如胡锦涛在阿根廷访问时，宣布投资近200亿美元于铁路兴建、石油与煤气勘探、卫星建造等项目。这对2001年面对债务危机后元气大伤的阿根廷来说有如打了一支强心针。
<P>　　双边的政治关系更是一大跃进，尤其是巴西，亲左派的政府最近几个月频频倡议与北京建立策略联盟。
<P>　　罗瑟认为，巴西政府清楚，与中国更紧密的关系，将可削弱美国对巴西的影响力。这并不表示中国可随时取代美国的地位，成为巴西的主要客户与伙伴，不过却可迫使美国和其他富有的工业国给予它贸易与其他方面的优惠。
<P>　　巴西总统卢拉今年5月率领500名巴西商家访问北京时就表示，要与和中国建立更紧密的关系，让两国在国际课题上发挥更大的影响力。
<P>　　在访问中国之前，他甚至暗示将与中国展开自由贸易协定谈判。然而圣保罗的商团担心国内市场会被中国国营企业侵蚀，这个概念因此作罢。
<P>　　2003年中国成为巴西第二大贸易伙伴。最近几个月，中国不断找寻新的联营机会，这将能进一步推动双边贸易，并增加它在巴西的投资。巴西是少数对中国享有贸易盈余的国家，去年，巴西到中国的出口增加了一倍至45亿美元。
<P>　　巴西驻中国大使馆前官员雷纳托阿莫林(Renato Amorim)形容：“过去三四年的贸易取得爆炸性的增长。中国致力于确保原材料的供应可靠，以应付它所面对的短缺问题，而巴西与它在政治上并没有冲突，因此正合它意。”
<P>　　雷纳托阿莫林目前是巴西－中国商业理事会的执行董事。
<P>　　中国的原材料供应主要来自亚马逊地区，一个叫卡拉渣斯(Carajas)的地方。那里有全世界最大、最纯的铁矿及其他重要矿物。在巴林(Belem)附近，一个专门生产含氧化铝(alumina)的地方，其产量不久后将增加一倍，大部分预料将在未来10年内出口到中国。
<P>　　在上游的玛瑙斯(Manaus)，中国代表团忙着商讨长期木材供应的交易，南下的马托格罗索(Mato Grosso)，代表团忙着找寻黄豆与棉花供应。
<P>日本和韩国加以关注
<P>　　日本和韩国对于中国的进展速度显得关注，也开始采取行动，确保它们在这个地区的原材料供应不会中断。日本首相小泉纯一郎今年9月访问了巴西，而韩国总统卢武铉也计划访问阿根廷、巴西和智利。
<P>　　韩国国营的韩国资源公司(Korea Resources)总裁Park Yang Soo上个月接受路透社访问时曾表示，未来的几年可能会暴发一场争夺原材料的“战争”，中国来势汹汹预料将导致供应出现短缺并推高价格。
<P>
                                                           --------------  11月25 早报网</P>