超级军网发财PK阵风？塞尔维亚空军招标
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/30 12:40:34
老外翻译的英语
French-made Rafale aircraft are likely to fight with the plane made in China, JF-17, to fight over contract Serbian Air Force fleet rejuvenation. State ex-Yugloslavia it has budgeted about 1 billion euros ($ 11.8 billion) to buy about 12 new aircraft."Ideally, we would need about 12-16 new aircraft to secure our airspace. One billion euros I think fairly," said an official with the Serbian Defense Ministry told ******* on Friday (16/12/2011) local time.In a separate occasion, Serbian Air Force Chief of Staff Brigadier General Ranko Zivak say, the Kemenhan Serbia will invite manufacturers from around the world plane to make an offer next year.Some Serb fighter who ogled among others Sukhoi Su-30 from Russia, the F-16 and F/A-18 from the U.S., Sweden's Gripen, Eurofighter Typhoon from the European consortium, the Rafale from France, and the JF-17 from China.AU Serbia is currently living with three MiG-29 and about a dozen old MiG-21 aircraft from the Soviet Union era. Most of the ancient Serbian air force because of unkempt damaged after it got from the UN arms embargo-related involvement in the Balkan wars in the era of the 1990s. Some fleet of MiG-29 Serbian also destroyed in NATO bombing campaign in 1999.According to the magazine's defense Zivak Odbrana, this fighter procurement plans will enter the final stage, this month. Serbia must decide whether to choose a product developed by NATO or remain faithful to its main ally, Russia and China.
原文，看不懂，还是看上面老外翻译的英语吧
BEOGRAD, KOMPAS.com — Pesawat Rafale buatan Perancis kemungkinan akan bertarung dengan pesawat buatan China, JF-17, untuk memperebutkan kontrak peremajaan armada Angkatan Udara Serbia. Negara eks-Yugloslavia itu menganggarkan dana sekitar 1 miliar euro (sekitar Rp 11,8 triliun) untuk membeli sekitar 12 pesawat baru.
"Idealnya, kami akan membutuhkan sekitar 12-16 pesawat baru untuk mengamankan wilayah udara kami. Satu miliar euro saya kira cukup," tutur seorang pejabat Kementerian Pertahanan Serbia kepada Reuters, Jumat (16/12/2011) waktu setempat.
Dalam kesempatan terpisah, Kepala Staf AU Serbia Brigadir Jenderal Ranko Zivak mengatakan, pihak Kemenhan Serbia akan mengundang pabrikan-pabrikan pesawat dari seluruh dunia untuk membuat penawaran tahun depan. Beberapa pesawat tempur yang dilirik Serbia antara lain Sukhoi Su-30 dari Rusia, F-16 dan F/A-18 dari AS, Gripen dari Swedia, Eurofighter Typhoon dari konsorsium Eropa, Rafale dari Perancis, dan JF-17 dari China.
AU Serbia saat ini tinggal memiliki tiga MiG-29 dan sekitar selusin pesawat tua MiG-21 dari era Uni Soviet. Sebagian besar kekuatan udara Serbia zaman dulu rusak karena tak terawat setelah negara itu mendapat embargo senjata dari PBB terkait keterlibatan dalam Perang Balkan pada era 1990-an. Sebagian armada MiG-29 Serbia juga hancur dalam kampanye pengeboman NATO tahun 1999.
Menurut Zivak kepada majalah pertahanan Odbrana, rencana pengadaan pesawat tempur ini akan masuk tahap final, bulan ini. Serbia harus memutuskan apakah memilih produk buatan NATO atau tetap setia dengan sekutu utamanya, Rusia dan China.
http://internasional.kompas.com/ ... Bertarung.di.Serbia
12亿美刀能买多少架发财？？老外翻译的英语
French-made Rafale aircraft are likely to fight with the plane made in China, JF-17, to fight over contract Serbian Air Force fleet rejuvenation. State ex-Yugloslavia it has budgeted about 1 billion euros ($ 11.8 billion) to buy about 12 new aircraft."Ideally, we would need about 12-16 new aircraft to secure our airspace. One billion euros I think fairly," said an official with the Serbian Defense Ministry told ******* on Friday (16/12/2011) local time.In a separate occasion, Serbian Air Force Chief of Staff Brigadier General Ranko Zivak say, the Kemenhan Serbia will invite manufacturers from around the world plane to make an offer next year.Some Serb fighter who ogled among others Sukhoi Su-30 from Russia, the F-16 and F/A-18 from the U.S., Sweden's Gripen, Eurofighter Typhoon from the European consortium, the Rafale from France, and the JF-17 from China.AU Serbia is currently living with three MiG-29 and about a dozen old MiG-21 aircraft from the Soviet Union era. Most of the ancient Serbian air force because of unkempt damaged after it got from the UN arms embargo-related involvement in the Balkan wars in the era of the 1990s. Some fleet of MiG-29 Serbian also destroyed in NATO bombing campaign in 1999.According to the magazine's defense Zivak Odbrana, this fighter procurement plans will enter the final stage, this month. Serbia must decide whether to choose a product developed by NATO or remain faithful to its main ally, Russia and China.
原文，看不懂，还是看上面老外翻译的英语吧
BEOGRAD, KOMPAS.com — Pesawat Rafale buatan Perancis kemungkinan akan bertarung dengan pesawat buatan China, JF-17, untuk memperebutkan kontrak peremajaan armada Angkatan Udara Serbia. Negara eks-Yugloslavia itu menganggarkan dana sekitar 1 miliar euro (sekitar Rp 11,8 triliun) untuk membeli sekitar 12 pesawat baru.
"Idealnya, kami akan membutuhkan sekitar 12-16 pesawat baru untuk mengamankan wilayah udara kami. Satu miliar euro saya kira cukup," tutur seorang pejabat Kementerian Pertahanan Serbia kepada Reuters, Jumat (16/12/2011) waktu setempat.
Dalam kesempatan terpisah, Kepala Staf AU Serbia Brigadir Jenderal Ranko Zivak mengatakan, pihak Kemenhan Serbia akan mengundang pabrikan-pabrikan pesawat dari seluruh dunia untuk membuat penawaran tahun depan. Beberapa pesawat tempur yang dilirik Serbia antara lain Sukhoi Su-30 dari Rusia, F-16 dan F/A-18 dari AS, Gripen dari Swedia, Eurofighter Typhoon dari konsorsium Eropa, Rafale dari Perancis, dan JF-17 dari China.
AU Serbia saat ini tinggal memiliki tiga MiG-29 dan sekitar selusin pesawat tua MiG-21 dari era Uni Soviet. Sebagian besar kekuatan udara Serbia zaman dulu rusak karena tak terawat setelah negara itu mendapat embargo senjata dari PBB terkait keterlibatan dalam Perang Balkan pada era 1990-an. Sebagian armada MiG-29 Serbia juga hancur dalam kampanye pengeboman NATO tahun 1999.
Menurut Zivak kepada majalah pertahanan Odbrana, rencana pengadaan pesawat tempur ini akan masuk tahap final, bulan ini. Serbia harus memutuskan apakah memilih produk buatan NATO atau tetap setia dengan sekutu utamanya, Rusia dan China.
http://internasional.kompas.com/ ... Bertarung.di.Serbia
12亿美刀能买多少架发财？？
French-made Rafale aircraft are likely to fight with the plane made in China, JF-17, to fight over contract Serbian Air Force fleet rejuvenation. State ex-Yugloslavia it has budgeted about 1 billion euros ($ 11.8 billion) to buy about 12 new aircraft."Ideally, we would need about 12-16 new aircraft to secure our airspace. One billion euros I think fairly," said an official with the Serbian Defense Ministry told ******* on Friday (16/12/2011) local time.In a separate occasion, Serbian Air Force Chief of Staff Brigadier General Ranko Zivak say, the Kemenhan Serbia will invite manufacturers from around the world plane to make an offer next year.Some Serb fighter who ogled among others Sukhoi Su-30 from Russia, the F-16 and F/A-18 from the U.S., Sweden's Gripen, Eurofighter Typhoon from the European consortium, the Rafale from France, and the JF-17 from China.AU Serbia is currently living with three MiG-29 and about a dozen old MiG-21 aircraft from the Soviet Union era. Most of the ancient Serbian air force because of unkempt damaged after it got from the UN arms embargo-related involvement in the Balkan wars in the era of the 1990s. Some fleet of MiG-29 Serbian also destroyed in NATO bombing campaign in 1999.According to the magazine's defense Zivak Odbrana, this fighter procurement plans will enter the final stage, this month. Serbia must decide whether to choose a product developed by NATO or remain faithful to its main ally, Russia and China.
原文，看不懂，还是看上面老外翻译的英语吧
BEOGRAD, KOMPAS.com — Pesawat Rafale buatan Perancis kemungkinan akan bertarung dengan pesawat buatan China, JF-17, untuk memperebutkan kontrak peremajaan armada Angkatan Udara Serbia. Negara eks-Yugloslavia itu menganggarkan dana sekitar 1 miliar euro (sekitar Rp 11,8 triliun) untuk membeli sekitar 12 pesawat baru.
"Idealnya, kami akan membutuhkan sekitar 12-16 pesawat baru untuk mengamankan wilayah udara kami. Satu miliar euro saya kira cukup," tutur seorang pejabat Kementerian Pertahanan Serbia kepada Reuters, Jumat (16/12/2011) waktu setempat.
Dalam kesempatan terpisah, Kepala Staf AU Serbia Brigadir Jenderal Ranko Zivak mengatakan, pihak Kemenhan Serbia akan mengundang pabrikan-pabrikan pesawat dari seluruh dunia untuk membuat penawaran tahun depan. Beberapa pesawat tempur yang dilirik Serbia antara lain Sukhoi Su-30 dari Rusia, F-16 dan F/A-18 dari AS, Gripen dari Swedia, Eurofighter Typhoon dari konsorsium Eropa, Rafale dari Perancis, dan JF-17 dari China.
AU Serbia saat ini tinggal memiliki tiga MiG-29 dan sekitar selusin pesawat tua MiG-21 dari era Uni Soviet. Sebagian besar kekuatan udara Serbia zaman dulu rusak karena tak terawat setelah negara itu mendapat embargo senjata dari PBB terkait keterlibatan dalam Perang Balkan pada era 1990-an. Sebagian armada MiG-29 Serbia juga hancur dalam kampanye pengeboman NATO tahun 1999.
Menurut Zivak kepada majalah pertahanan Odbrana, rencana pengadaan pesawat tempur ini akan masuk tahap final, bulan ini. Serbia harus memutuskan apakah memilih produk buatan NATO atau tetap setia dengan sekutu utamanya, Rusia dan China.
http://internasional.kompas.com/ ... Bertarung.di.Serbia
12亿美刀能买多少架发财？？老外翻译的英语
French-made Rafale aircraft are likely to fight with the plane made in China, JF-17, to fight over contract Serbian Air Force fleet rejuvenation. State ex-Yugloslavia it has budgeted about 1 billion euros ($ 11.8 billion) to buy about 12 new aircraft."Ideally, we would need about 12-16 new aircraft to secure our airspace. One billion euros I think fairly," said an official with the Serbian Defense Ministry told ******* on Friday (16/12/2011) local time.In a separate occasion, Serbian Air Force Chief of Staff Brigadier General Ranko Zivak say, the Kemenhan Serbia will invite manufacturers from around the world plane to make an offer next year.Some Serb fighter who ogled among others Sukhoi Su-30 from Russia, the F-16 and F/A-18 from the U.S., Sweden's Gripen, Eurofighter Typhoon from the European consortium, the Rafale from France, and the JF-17 from China.AU Serbia is currently living with three MiG-29 and about a dozen old MiG-21 aircraft from the Soviet Union era. Most of the ancient Serbian air force because of unkempt damaged after it got from the UN arms embargo-related involvement in the Balkan wars in the era of the 1990s. Some fleet of MiG-29 Serbian also destroyed in NATO bombing campaign in 1999.According to the magazine's defense Zivak Odbrana, this fighter procurement plans will enter the final stage, this month. Serbia must decide whether to choose a product developed by NATO or remain faithful to its main ally, Russia and China.
原文，看不懂，还是看上面老外翻译的英语吧
BEOGRAD, KOMPAS.com — Pesawat Rafale buatan Perancis kemungkinan akan bertarung dengan pesawat buatan China, JF-17, untuk memperebutkan kontrak peremajaan armada Angkatan Udara Serbia. Negara eks-Yugloslavia itu menganggarkan dana sekitar 1 miliar euro (sekitar Rp 11,8 triliun) untuk membeli sekitar 12 pesawat baru.
"Idealnya, kami akan membutuhkan sekitar 12-16 pesawat baru untuk mengamankan wilayah udara kami. Satu miliar euro saya kira cukup," tutur seorang pejabat Kementerian Pertahanan Serbia kepada Reuters, Jumat (16/12/2011) waktu setempat.
Dalam kesempatan terpisah, Kepala Staf AU Serbia Brigadir Jenderal Ranko Zivak mengatakan, pihak Kemenhan Serbia akan mengundang pabrikan-pabrikan pesawat dari seluruh dunia untuk membuat penawaran tahun depan. Beberapa pesawat tempur yang dilirik Serbia antara lain Sukhoi Su-30 dari Rusia, F-16 dan F/A-18 dari AS, Gripen dari Swedia, Eurofighter Typhoon dari konsorsium Eropa, Rafale dari Perancis, dan JF-17 dari China.
AU Serbia saat ini tinggal memiliki tiga MiG-29 dan sekitar selusin pesawat tua MiG-21 dari era Uni Soviet. Sebagian besar kekuatan udara Serbia zaman dulu rusak karena tak terawat setelah negara itu mendapat embargo senjata dari PBB terkait keterlibatan dalam Perang Balkan pada era 1990-an. Sebagian armada MiG-29 Serbia juga hancur dalam kampanye pengeboman NATO tahun 1999.
Menurut Zivak kepada majalah pertahanan Odbrana, rencana pengadaan pesawat tempur ini akan masuk tahap final, bulan ini. Serbia harus memutuskan apakah memilih produk buatan NATO atau tetap setia dengan sekutu utamanya, Rusia dan China.
http://internasional.kompas.com/ ... Bertarung.di.Serbia
12亿美刀能买多少架发财？？
胜算不大呀
我搞不明白1 billion euros 怎么就等于$ 11.8 billion了。。。。。。。
大概能卖40架发财一号。
塞尔维亚还是买发财的好，免得被公鸡阴一把
胜算不大，塞尔维亚加入欧盟的理想是个大方向，军事上还是会向欧盟靠拢的
若能在东欧打开销路，发财就真亮了！
塞尔维亚有钱买阵风吗
塞尔维亚无论买发财还是阵风在军事上都没屁用，但买了阵风就是向法国交了保护费，中国还远罩不到那块，胜算不大
10E欧元,准备买12-16架JJ,不差钱啊.
塞尔维亚买阵风是想恢复和法国的传统友谊吧，塞尔维亚想融入欧洲 法国的态度至关重要
阵风和发财完全不是一个级别的啊....一架阵风能顶上三架发财了.....
12*4=48扣除那些维修什么的，保守估计最少30架。
说实话不看好买发财实惠，买阵风是交保护费。
老卡把家底都给出去了，还是没用，事实证明，高卢鸡是靠不住滴。塞尔维亚还是买枭龙实在，再配两个小盘鸡。好歹有个完整的空战体系。欧盟现在自顾不暇，塞尔维亚还不如倒向中国，中国刚搞了一个300亿的什么基金，或许可以忽悠点钱。
应该还会买阵风，发财去当陪标的，也能多点经验不是
当年南斯拉夫还在的时候设计过一款小号“阵风”
12亿， 发财能买40架， 还能延期付款啥的； 买阵风的话， 可能就是12架不含糊， 还得立马提钱。
其实主要是看巴尔干大兄想对付谁， 要是对付土匪游击队叛乱分子， 发财够用实在； 要是要对付的是装备F-16的主， 那还是买阵风吧， 就当是买放心。
其实主要是看巴尔干大兄想对付谁， 要是对付土匪游击队叛乱分子， 发财够用实在； 要是要对付的是装备F-16的主， 那还是买阵风吧， 就当是买放心。
当然是发财了
明摆着没有机会
性能差的也太多了，当然价格差的也太多了
老赛如果不想成下一个利比亚。阵风是她最好选择。
除了价格以外，枭龙完全没任何优势
不会吧。发财，阵风。
根本不用选，阵风了！！！！！如果有钱的话。
根本不用选，阵风了！！！！！如果有钱的话。
DARK★KING 发表于 2011-12-19 16:21
明摆着没有机会
难说哦。比如J-7和F-22竞争斯里兰卡的战机招标。你说对方会选哪个。（窃取技术卖钱的不论，只管好用）
我自己掏钱买车。奔驰或者乐驰，我选了乐驰。呵呵。
DARK★KING 发表于 2011-12-19 16:21
明摆着没有机会
难说哦。比如J-7和F-22竞争斯里兰卡的战机招标。你说对方会选哪个。（窃取技术卖钱的不论，只管好用）
我自己掏钱买车。奔驰或者乐驰，我选了乐驰。呵呵。
T.K 发表于 2011-12-19 11:38 ![]()
胜算不大呀
法国总是指望一个单子把对阵风的投资全部赚回来，发财想获胜只能指望法国还这样想了。毕竟达索当年和南斯拉夫就合作多年。
胜算不大呀
法国总是指望一个单子把对阵风的投资全部赚回来，发财想获胜只能指望法国还这样想了。毕竟达索当年和南斯拉夫就合作多年。
Kirchies11 发表于 2011-12-19 15:17 ![]()
当年南斯拉夫还在的时候设计过一款小号“阵风”
还是达索帮着设计的，用的是m88.
当年南斯拉夫还在的时候设计过一款小号“阵风”
还是达索帮着设计的，用的是m88.
hugh8504 发表于 2011-12-19 13:26 ![]()
胜算不大，塞尔维亚加入欧盟的理想是个大方向，军事上还是会向欧盟靠拢的
欧盟搞了财算联盟后塞尔维亚不知道怎么想。
胜算不大，塞尔维亚加入欧盟的理想是个大方向，军事上还是会向欧盟靠拢的
欧盟搞了财算联盟后塞尔维亚不知道怎么想。
大红一师 发表于 2011-12-19 14:03 ![]()
塞尔维亚买阵风是想恢复和法国的传统友谊吧，塞尔维亚想融入欧洲 法国的态度至关重要
对头，实际上就是买个护身护交交保护费。
塞尔维亚买阵风是想恢复和法国的传统友谊吧，塞尔维亚想融入欧洲 法国的态度至关重要
对头，实际上就是买个护身护交交保护费。
军购更多情况下是政冶决定。
阵风，就算买得起也用不起···········
塞尔维亚和中国走得还是很近的 前一阵子塞尔维亚警车招标最后就买了奇瑞A3和瑞虎～
陪太子读书
虽然期待发财能有所斩获，但是估计希望很小。
吉利跟奔驰，就看你自己的需要了。
有钱人当然会选择阵风咯 发财只适合还没有发财的人
不看性价比，看政治影响
买小龙，肯定的。
T.K 发表于 2011-12-19 11:38 ![]()
胜算不大呀
如果serbia懂得中庸之道的话，应该搭配些小龙来买
胜算不大呀
如果serbia懂得中庸之道的话，应该搭配些小龙来买