菲律宾外交部称其副总统访华遭拒绝

http://news.sina.com.cn/c/2011-12-04/090023571841.shtml
http://www.sina.com.cn  2011年12月04日09:00  东方早报
　　方晓

　　菲律宾外交部昨天称，中国拒绝菲律宾副总统比奈访华请求。比奈此行的目的是为一名已被中国判死刑的菲律宾毒贩求情。

　　菲外交部昨天发表声明说，中国方面通知菲律宾目前无法安排比奈访华。声明说，中国还表示不会推迟那名菲律宾男子的行刑日期。这名35岁的菲律宾男子因贩毒被判死刑，将于12月8日被处决。

　　比奈曾在今年2月以同样目的访华，为当时被判处死刑的三名菲律宾籍毒贩求情。这三人最终依然被处决，但行刑日期推迟了一个月。

　　中国外交部发言人洪磊在1日就菲方请求为菲籍毒犯减刑一事指出，中国是法治国家，中国司法机关对外籍毒犯一视同仁，依法审理，充分保障当事人应有的诉讼权利和待遇，并按国际公约有关规定履行相关义务。“中国依法治国，中国司法机关依法对有关菲籍毒犯做出判决。中方注意到，菲方表示尊重中方的司法判决。”他说。

　　比奈称“没放弃希望”

　　菲律宾外交部在昨天的声明中表示，菲律宾尊重中国法律和中国人民最高法院的判决，但是仍希望比奈能够获准访华，以便向中国官员递交菲律宾总统阿基诺三世的亲笔求情信。

　　比奈也发表声明说他仍然没有放弃希望。

　　菲律宾政府是在本周四发布了打算派遣比奈亲赴北京求情的消息的。当时有报道称，比奈的启程日期未定，因为“马尼拉要事先知道北京可能会满足他们的请求”。阿基诺三世曾向中方请求将这名毒贩的死刑减至终身监禁。菲律宾在2006年废除了死刑，因此菲律宾国内对中国处决菲籍毒贩有不少负面声音。

　　菲律宾外交部称，这名35岁的涉案男子仍然身份不明。2008年9月该男子企图从马来西亚将1500克海洛因偷运至中国广西，在桂林国际机场被捕。菲律宾官员表示，菲政府向这名犯案男子提供了所有可能的帮助，并“对中国各级政府进行了持续彻底的说明”。按照中国法律，携带50克海洛因或相同单位的毒品入境即可判处死刑。此前已有英国、马来西亚和日本等国的毒品走私者在中国被处死。

　　有过先例

　　菲律宾政府此番打算派遣副总统赴华求情可谓故技重施。今年2月，比奈就曾来华中国为3名被判死刑的菲律宾毒犯求情并且奏效。当时，比奈及随行官员会见了中国国务委员戴秉国、中国外交部副部长张志军和最高人民法院院长王胜俊。菲律宾外交部随后公布了菲中两国的联合声明，推迟处决3名菲籍毒犯的时间，菲方表示尊重中国法律及有关判决，并对中方的决定表示感谢。

　　这3名菲律宾毒犯因在2008年分别企图运送4000克至6000克海洛因进入中国而被捕。三人最终于3月30日以注射方式被依法处决。

　　菲律宾总统发言人陈显达表示，菲律宾尊重中国的司法体系，中国对前述菲律宾贩毒男子的处决决定不会伤害菲律宾同中国的双边关系。他说：“处决决定符合他们(中国)的法律程序，我们对此表示尊重。这不应该影响菲律宾同中国的关系。”

　　中国与菲律宾的关系这两年时常围绕南海主权争议出现不快。菲律宾作为南海主权声索国之一，牵头与一些东南亚国家在南海问题上“合围”中国，并积极试图拉美国和日本参与南海问题。

http://news.sina.com.cn/c/2011-12-04/090023571841.shtml
http://www.sina.com.cn  2011年12月04日09:00  东方早报
　　方晓

　　菲律宾外交部昨天称，中国拒绝菲律宾副总统比奈访华请求。比奈此行的目的是为一名已被中国判死刑的菲律宾毒贩求情。

　　菲外交部昨天发表声明说，中国方面通知菲律宾目前无法安排比奈访华。声明说，中国还表示不会推迟那名菲律宾男子的行刑日期。这名35岁的菲律宾男子因贩毒被判死刑，将于12月8日被处决。

　　比奈曾在今年2月以同样目的访华，为当时被判处死刑的三名菲律宾籍毒贩求情。这三人最终依然被处决，但行刑日期推迟了一个月。

　　中国外交部发言人洪磊在1日就菲方请求为菲籍毒犯减刑一事指出，中国是法治国家，中国司法机关对外籍毒犯一视同仁，依法审理，充分保障当事人应有的诉讼权利和待遇，并按国际公约有关规定履行相关义务。“中国依法治国，中国司法机关依法对有关菲籍毒犯做出判决。中方注意到，菲方表示尊重中方的司法判决。”他说。

　　比奈称“没放弃希望”

　　菲律宾外交部在昨天的声明中表示，菲律宾尊重中国法律和中国人民最高法院的判决，但是仍希望比奈能够获准访华，以便向中国官员递交菲律宾总统阿基诺三世的亲笔求情信。

　　比奈也发表声明说他仍然没有放弃希望。

　　菲律宾政府是在本周四发布了打算派遣比奈亲赴北京求情的消息的。当时有报道称，比奈的启程日期未定，因为“马尼拉要事先知道北京可能会满足他们的请求”。阿基诺三世曾向中方请求将这名毒贩的死刑减至终身监禁。菲律宾在2006年废除了死刑，因此菲律宾国内对中国处决菲籍毒贩有不少负面声音。

　　菲律宾外交部称，这名35岁的涉案男子仍然身份不明。2008年9月该男子企图从马来西亚将1500克海洛因偷运至中国广西，在桂林国际机场被捕。菲律宾官员表示，菲政府向这名犯案男子提供了所有可能的帮助，并“对中国各级政府进行了持续彻底的说明”。按照中国法律，携带50克海洛因或相同单位的毒品入境即可判处死刑。此前已有英国、马来西亚和日本等国的毒品走私者在中国被处死。

　　有过先例

　　菲律宾政府此番打算派遣副总统赴华求情可谓故技重施。今年2月，比奈就曾来华中国为3名被判死刑的菲律宾毒犯求情并且奏效。当时，比奈及随行官员会见了中国国务委员戴秉国、中国外交部副部长张志军和最高人民法院院长王胜俊。菲律宾外交部随后公布了菲中两国的联合声明，推迟处决3名菲籍毒犯的时间，菲方表示尊重中国法律及有关判决，并对中方的决定表示感谢。

　　这3名菲律宾毒犯因在2008年分别企图运送4000克至6000克海洛因进入中国而被捕。三人最终于3月30日以注射方式被依法处决。

　　菲律宾总统发言人陈显达表示，菲律宾尊重中国的司法体系，中国对前述菲律宾贩毒男子的处决决定不会伤害菲律宾同中国的双边关系。他说：“处决决定符合他们(中国)的法律程序，我们对此表示尊重。这不应该影响菲律宾同中国的关系。”

　　中国与菲律宾的关系这两年时常围绕南海主权争议出现不快。菲律宾作为南海主权声索国之一，牵头与一些东南亚国家在南海问题上“合围”中国，并积极试图拉美国和日本参与南海问题。