“韩流”、“汉风”对流北京城里的“韩国村” ...

“韩流”、“汉风”对流北京城里的“韩国村”

<P>● 朱逊（文）　
<P>熊康祺（摄影）
<P>　　贸易关系紧密，加上中国在21世纪发展前景被看好，到中国工作、从商和留学的韩国人增长非常迅速。随之而来的，是中国各大城市出现了韩国社区。以北京为例，五道口是韩国留学生的首选。在望京、亚运村等地区，也住了大批韩国人。
<P>　从韩国电视剧、电影、歌唱组合在中国的走红，到足球场上的“恐韩症”、围棋桌上的“提韩色变”，再到三星手机、现代汽车销量的快速上升，“韩流”近年来频繁“袭击”中国。
<P>　在中国接受韩国文化影响的同时，韩国也兴起了“汉风”和“中文热”，越来越多的韩国人希望到中国学习或工作。
<P>在中国的韩国人
<P>有约20万名
<P>　据“在华韩人会”的数据，目前在中国的韩国人有约20万名，其中15万名为常驻中国的贸易公司和投资企业的职工及其家属，留学生为5万名。像中国人在外国逐渐形成唐人街一样，韩国人也喜欢聚在一起扩大居住空间，北京、上海、青岛、沈阳等城市先后出现了韩国城、韩国村。
<P>　望京地区居住着约1万2000个韩国家庭，是名副其实的“韩国城”。这里有韩国人经营的超市、幼儿园、诊所、餐馆、发廊、跆拳道馆、房屋租赁中介等，设有韩文报纸的投放点，连网吧电脑的系统语言都是韩文。
<P>　据在“望京新城”小区工作的保安人员的介绍，这里的中国住户和韩国住户，基本上是“井水不犯河水”地和平相处，但不时也会出现一些纠纷，物业公司很难处理。如果处理不妥，中国住户就会觉得他们偏袒外国人，或者韩国住户会觉得在中国受到不公正待遇。普通的一个小问题，可能会上升到“国际问题”。
<P>　“望京新城”住户夏龙梅女士认为韩国邻居很有礼貌，但是对韩国邻居的一些生活习惯很不适应。“他们都把鞋脱在门外，周末来客人的时候就摆一片，还有就是吃完订餐也把碗摆在门口等服务生来收。可是楼道这么窄，他们这么一摆，我们都没法走路了。”
<P>　居住在望京地区的洪尚哲，1994年到北京大学国际关系学院学习研究生课程，至今已在北京生活了10年。
<P>　“中国是一个很有历史的国家，中国人热情好客，不像其它国家那样排外。中国的市场大，机会多，很多韩国企业都希望到中国开办分社。”
<P>　“中国在劳动力、土地等方面确实很有吸引力，但是这里的商人很精明，我劝那些想来经商的韩国人不要盲目乐观，首先要多了解中华文化。”
<P>　洪尚哲在北京从事化学消毒剂的销售工作。他说：“在中国做生意，关系很重要。实际上在世界哪个地方都是要靠关系的，不过我认为最后靠的还是缘分。而且赚了钱也不能骄傲，受到挫折也不灰心。”
<P>　1998年，他的新婚太太来到北京，哪知去了一趟公共厕所就怎么也不愿留下来，从此夫妻二人只好分开生活。
<P>　“那以后，我太太每年来北京看我，她觉得北京进步很快。我带她去济南、大连、上海等地方，这些城市也建设得很好。”2年前，太太终于决定带儿子离开汉城，来北京和他团聚，说到这，洪尚哲不由得喜笑颜开。
<P>　 洪尚哲认为自己是北京十年改变的见证人。“韩国有句俗话说‘十年岁月，山河变样’，十年来我看到北京城市的建设，我也看到了北京人素质的提高。现在商店服务员的态度改善了，吐痰的现象也好多了。现在亲戚都喜欢到中国来旅游。”
<P>　　虽然身在北京，洪尚哲像大多数在异地生活的韩国人一样，还是坚持使用韩国产品，大到汽车、家电，小到服饰、调料，都是韩国制造。他还喜欢送韩国工艺品给中国的同事，让他们多了解韩国。
<P>　明年，公司将派他到南京的分社。他对离开北京很不舍。“虽然我独自一人在北京经历了很多曲折和痛苦，但现在我很幸福很满足，我在中国结识了很多朋友，他们对我很好。我对这里充满了感情。我希望在中国再待十年，让我的儿子成为‘中国通’。”
<P>五道口感觉
<P>像在汉城
<P>　 北京的五道口地区，因为邻近语言文化大学，所以居住了很多来学习中文的各国留学生，尤以韩国学生为多，因此在1990年代逐渐形成了北京第一条“韩国街”。
<P>　 五道口地区集中了近百家韩国料理店，多是朝鲜族人经营的，装璜比较朴素。在这里点上一份炒年糕，或者来一份有五花肉、生菜、豆腐、酱汤、泡菜、米饭的套餐，只需要40元人民币（约8新元）。每逢周末，附近北大、清华、人民大学的韩国学生，都三五成群地来这里吃家乡菜，喝酒聊天直至深夜。
<P>店员用韩语问好
<P>　这里的音像店、鞋帽店、超市、服装店都是韩味十足。满货架都是韩国货品，四处粘贴着韩国明星的宣传画，随时播放着最热门的韩文歌曲，一些店员还学会了用韩语问好，或砍价。
<P>　　北京语言文化大学的韩国留学生郑准晟就住在五道口学生公寓。他认为在五道口吃穿住行都很方便，而且生活费便宜，是韩国留学生在北京居住的首选地。
<P>在北京语言文化大学里，韩国学生占全部留学生的近三分之二，几乎每个系都有韩国学生，这让郑准晟没有在外乡求学的孤独感。
<P>“走在五道口，有时我觉得自己仿佛还生活在汉城。”郑准晟这样形容自己在五道口的生活。
<P>　虽然在北京生活了3年，讲着流利的中文，但郑准晟除了上课的时候见到中国同学，他的交际圈还是以韩国人为主，中国朋友并不多。郑准晟以一个旁观者的身份住在北京，但这样的身份似乎更让他体会到北京，这个以历史和文化而自豪的“文明古都”的“瑕疵”。
<P>“北京的男生好像不太爱清洁，是因为缺水的缘故吗？”
<P>　　他也感觉北京男生对长辈都不够尊重。他在中国人家里看到，有的儿子给父亲递烟，是随随便便地把烟从空中扔过去，让父亲抓过烟后自己点火。有时父母在饭桌上还没动筷子，儿子就先吃开了，还当着不饮酒的父母面大口喝酒。
<P>　这些行为在韩国是不可容忍的。他说，在韩国，晚辈对长辈无论在什么场合下都应该毕恭毕敬，听从长辈的吩咐，说话时更要使用敬语，逢年过节还要给长辈磕头。
<P>北京女生少了些女人味
<P>　郑准晟喜欢“看”北京女生，但却感觉“只可远观，不可近玩”。“她们漂亮，学习努力，但是她们太强。”郑准晟认为，北京女生和韩国女生比起来，少了一些“女人味”。原来，他刚到北京时，看到女朋友在街头对男朋友动手，还有当地女人穿睡衣买菜和乘巴士，这在韩国都是不可接受的。
<P>“虽然我们有《我的野蛮女友》这样的电影，但女生对男生是很尊重的，而且她们穿衣、化妆都非常仔细。”</P>“韩流”、“汉风”对流北京城里的“韩国村”

<P>● 朱逊（文）　
<P>熊康祺（摄影）
<P>　　贸易关系紧密，加上中国在21世纪发展前景被看好，到中国工作、从商和留学的韩国人增长非常迅速。随之而来的，是中国各大城市出现了韩国社区。以北京为例，五道口是韩国留学生的首选。在望京、亚运村等地区，也住了大批韩国人。
<P>　从韩国电视剧、电影、歌唱组合在中国的走红，到足球场上的“恐韩症”、围棋桌上的“提韩色变”，再到三星手机、现代汽车销量的快速上升，“韩流”近年来频繁“袭击”中国。
<P>　在中国接受韩国文化影响的同时，韩国也兴起了“汉风”和“中文热”，越来越多的韩国人希望到中国学习或工作。
<P>在中国的韩国人
<P>有约20万名
<P>　据“在华韩人会”的数据，目前在中国的韩国人有约20万名，其中15万名为常驻中国的贸易公司和投资企业的职工及其家属，留学生为5万名。像中国人在外国逐渐形成唐人街一样，韩国人也喜欢聚在一起扩大居住空间，北京、上海、青岛、沈阳等城市先后出现了韩国城、韩国村。
<P>　望京地区居住着约1万2000个韩国家庭，是名副其实的“韩国城”。这里有韩国人经营的超市、幼儿园、诊所、餐馆、发廊、跆拳道馆、房屋租赁中介等，设有韩文报纸的投放点，连网吧电脑的系统语言都是韩文。
<P>　据在“望京新城”小区工作的保安人员的介绍，这里的中国住户和韩国住户，基本上是“井水不犯河水”地和平相处，但不时也会出现一些纠纷，物业公司很难处理。如果处理不妥，中国住户就会觉得他们偏袒外国人，或者韩国住户会觉得在中国受到不公正待遇。普通的一个小问题，可能会上升到“国际问题”。
<P>　“望京新城”住户夏龙梅女士认为韩国邻居很有礼貌，但是对韩国邻居的一些生活习惯很不适应。“他们都把鞋脱在门外，周末来客人的时候就摆一片，还有就是吃完订餐也把碗摆在门口等服务生来收。可是楼道这么窄，他们这么一摆，我们都没法走路了。”
<P>　居住在望京地区的洪尚哲，1994年到北京大学国际关系学院学习研究生课程，至今已在北京生活了10年。
<P>　“中国是一个很有历史的国家，中国人热情好客，不像其它国家那样排外。中国的市场大，机会多，很多韩国企业都希望到中国开办分社。”
<P>　“中国在劳动力、土地等方面确实很有吸引力，但是这里的商人很精明，我劝那些想来经商的韩国人不要盲目乐观，首先要多了解中华文化。”
<P>　洪尚哲在北京从事化学消毒剂的销售工作。他说：“在中国做生意，关系很重要。实际上在世界哪个地方都是要靠关系的，不过我认为最后靠的还是缘分。而且赚了钱也不能骄傲，受到挫折也不灰心。”
<P>　1998年，他的新婚太太来到北京，哪知去了一趟公共厕所就怎么也不愿留下来，从此夫妻二人只好分开生活。
<P>　“那以后，我太太每年来北京看我，她觉得北京进步很快。我带她去济南、大连、上海等地方，这些城市也建设得很好。”2年前，太太终于决定带儿子离开汉城，来北京和他团聚，说到这，洪尚哲不由得喜笑颜开。
<P>　 洪尚哲认为自己是北京十年改变的见证人。“韩国有句俗话说‘十年岁月，山河变样’，十年来我看到北京城市的建设，我也看到了北京人素质的提高。现在商店服务员的态度改善了，吐痰的现象也好多了。现在亲戚都喜欢到中国来旅游。”
<P>　　虽然身在北京，洪尚哲像大多数在异地生活的韩国人一样，还是坚持使用韩国产品，大到汽车、家电，小到服饰、调料，都是韩国制造。他还喜欢送韩国工艺品给中国的同事，让他们多了解韩国。
<P>　明年，公司将派他到南京的分社。他对离开北京很不舍。“虽然我独自一人在北京经历了很多曲折和痛苦，但现在我很幸福很满足，我在中国结识了很多朋友，他们对我很好。我对这里充满了感情。我希望在中国再待十年，让我的儿子成为‘中国通’。”
<P>五道口感觉
<P>像在汉城
<P>　 北京的五道口地区，因为邻近语言文化大学，所以居住了很多来学习中文的各国留学生，尤以韩国学生为多，因此在1990年代逐渐形成了北京第一条“韩国街”。
<P>　 五道口地区集中了近百家韩国料理店，多是朝鲜族人经营的，装璜比较朴素。在这里点上一份炒年糕，或者来一份有五花肉、生菜、豆腐、酱汤、泡菜、米饭的套餐，只需要40元人民币（约8新元）。每逢周末，附近北大、清华、人民大学的韩国学生，都三五成群地来这里吃家乡菜，喝酒聊天直至深夜。
<P>店员用韩语问好
<P>　这里的音像店、鞋帽店、超市、服装店都是韩味十足。满货架都是韩国货品，四处粘贴着韩国明星的宣传画，随时播放着最热门的韩文歌曲，一些店员还学会了用韩语问好，或砍价。
<P>　　北京语言文化大学的韩国留学生郑准晟就住在五道口学生公寓。他认为在五道口吃穿住行都很方便，而且生活费便宜，是韩国留学生在北京居住的首选地。
<P>在北京语言文化大学里，韩国学生占全部留学生的近三分之二，几乎每个系都有韩国学生，这让郑准晟没有在外乡求学的孤独感。
<P>“走在五道口，有时我觉得自己仿佛还生活在汉城。”郑准晟这样形容自己在五道口的生活。
<P>　虽然在北京生活了3年，讲着流利的中文，但郑准晟除了上课的时候见到中国同学，他的交际圈还是以韩国人为主，中国朋友并不多。郑准晟以一个旁观者的身份住在北京，但这样的身份似乎更让他体会到北京，这个以历史和文化而自豪的“文明古都”的“瑕疵”。
<P>“北京的男生好像不太爱清洁，是因为缺水的缘故吗？”
<P>　　他也感觉北京男生对长辈都不够尊重。他在中国人家里看到，有的儿子给父亲递烟，是随随便便地把烟从空中扔过去，让父亲抓过烟后自己点火。有时父母在饭桌上还没动筷子，儿子就先吃开了，还当着不饮酒的父母面大口喝酒。
<P>　这些行为在韩国是不可容忍的。他说，在韩国，晚辈对长辈无论在什么场合下都应该毕恭毕敬，听从长辈的吩咐，说话时更要使用敬语，逢年过节还要给长辈磕头。
<P>北京女生少了些女人味
<P>　郑准晟喜欢“看”北京女生，但却感觉“只可远观，不可近玩”。“她们漂亮，学习努力，但是她们太强。”郑准晟认为，北京女生和韩国女生比起来，少了一些“女人味”。原来，他刚到北京时，看到女朋友在街头对男朋友动手，还有当地女人穿睡衣买菜和乘巴士，这在韩国都是不可接受的。
<P>“虽然我们有《我的野蛮女友》这样的电影，但女生对男生是很尊重的，而且她们穿衣、化妆都非常仔细。”</P>