《泥泞中的老虎》有消息了～

来源：百度文库编辑：超级军网时间：2024/04/29 00:30:59

据说闪电战靠一个叫马英培的留学生联系到了奥托卡利乌斯，than

据说闪电战靠一个叫马英培的留学生联系到了奥托卡利乌斯，than

不是大乾已经说要翻译了嘛？

直接拜访卡尔乌斯啊好羡慕

http://www.tiger-apotheke.de/index.php?option=com_content&task=view&id=35&Itemid=56

我的天！！直接去找本人了！！？？天。。。！！

贵庚了？

利害，，佩服，，快点出书吧

这个消息确实有点儿突然,有点儿猛.有点不太相信,过于突然,老家伙居然在倒咖啡,看来,身体还真他马硬朗?

期待早日出版

嘿嘿，有的等了。。。

大家不要听信谣言，Otto Carius的Tigers in the Mud，大乾跟JJF就版权合同双方都已经签字生效了。大乾预计在明年三四月份出版。

版权合同都签了啊

呵呵，水很混啊

龙长易发表于 2011-11-1 10:05
大家不要听信谣言，Otto Carius的Tigers in the Mud，大乾跟JJF就版权合同双方都已经签字生效了。大乾预计在 ...
希望速度能快点,谁先出,谁就等于占领市场,我希望大乾先出

2011-11-1 12:23 上传

有了这个确认，闪电战才开始与卡里乌斯先生进行实质性谈判的，大乾最好确认一下，JJF是否可以代替卡老洽谈，以免产生误会。

版权仅仅代表你们可以怎么打架。我们军迷关心的是翻译质量，谢谢！

闪自己出本对话回忆录不就行了

并非打架，只是不想任何一方交了钱却得不到一个有效合同。其它的不会在这里再讲太多，反正大乾的人也与闪电战的人有直线联系的方法不是，那边交流更详细。

这个问题有点复杂.关键是当初老家伙在授权给JJF时,有没有授权中文的版权?JJF出版的应该是英文的,如果当年JJF同时还得到了老卡授予的其它语种的版权,那也没啥好说的,比如塞尔维亚语,俄语,越南语,汉语,而且是简体版的汉语等等,那就牛笔了.如果没有过,就不太好说了.这个细节,恐怕只有当事人才知道.

只关心什么时候能出关心书的质量

这个消息确实有点儿突然,有点儿猛.有点不太相信,过于突然,老家伙居然在倒咖啡,看来,身体还真他马硬朗?
================
你是德黑加俄粉吧？至于用这种不礼貌、不尊重的XL词汇吗？

老先生竟然还活着，感动啊，跟小里宾特洛甫以及维京师的维利·海德一样，这些老人还活着，感动。
闪电战贴的那封信中，给这个英培先生的信，内容大致是讲JJF的总裁Fedorowicz 先生没有更多的权利，这具体指啥，信里没有清晰的阐明。
老先生最早的是德语版，然后这个权力又跑到哪里了，就不知道了，又涉及一堆乱七八糟的东西。

但看到他还活着，真的非常非常感动，老兵不死

老先生竟然还活着，感动啊，跟小里宾特洛甫以及维京师的维利·海德一样，这些老人还活着，感动。
闪电战贴的那封信中，给这个英培先生的信，内容大致是讲JJF的总裁Fedorowicz 先生没有更多的权利，这具体指啥，信里没有清晰的阐明。
老先生最早的是德语版，然后这个权力又跑到哪里了，就不知道了，又涉及一堆乱七八糟的东西。

但看到他还活着，真的非常非常感动，老兵不死

德文信里说，版权在卡利乌斯本人手中。Fedorowicz已经没有任何权力。所以必须和卡利乌斯及其代理人来谈。大钱的那个合同恐怕有问题了

在咱国家竟然会有版权争夺战……

与其看不确切的和/或阉割过的翻译+YY的中文版，还不如直接看英文版的，那书英文程度不难

渊田美津雄发表于 2011-11-1 14:31
在咱国家竟然会有版权争夺战……
少见多怪。。。

这个要请德国的法官或者律师断一下哈哈

都有英文电子版了……至于为了本中文纠结吗……

快出啊。都预告那么多年了

局势有点乱！我只关心翻译质量和价格。

装13版权大战！

那个声明没有任何意义，某些人拿来忽悠的而已。
我们和JJF的版权是经过作者本人同意了的。任何版权都需经过作者本人同意，否则出版社没有权利授予他方。

哥手头有书哥不寂寞哥要的是质量

《泥泞中的老虎》有消息了～泥泞中的老虎终于要出版了？泥泞中的老虎终于预定出售了《泥泞中的老虎》广州上市了《泥泞中的老虎》《泥泞老虎》中的一个错误宫崎骏大作《泥泞中的老虎》中文版全集泥泞中的老虎”在书店能买到吗？在北京能够从报摊上买到《泥泞中的老虎》了吗？闪电战59上的《泥泞中的老虎》广告 10月日2昆明到“泥泞中的老虎”。泥泞中的豹一