中俄北京政府间会议： 宽体客机的合作谈判进入最终阶段 ...

http://www.itar-tass.com/en/c154/243624.html

==
Russia, China on home stretch in talks on long-range plane project

俄罗斯，中国关于长途宽体客机的联合研制项目进入最后谈判阶段



-
BEIJING, October 10 (Itar-Tass) — Russia and China have entered the final phase in the negotiations on the crationt of long-range plane project, RF Deputy Prime Minister Alexander Zhukov told journalists on the results of the 15th meeting of the Russian-Chinese commission for the preparation of regular meetings between the two countries’ governments.

“We’ve come to grips with discussing the project to create a long-haul wide-body plane,” said Zhukov. “Our Chinese partners have taken a long time to consider if they should engage in cooperation with us, and now we are closely dealing with this.”

The RF deputy prime minister also said that another project on the creations of a heavy helicopter is being actively discussed at present.

According to Zhukov, the issues of energy resources supply to China were not discussed on Monday. A special venue – the energy dialogue forum have been created to address these issues, he said.

“Today, we have not discussed these issues at the meeting of the commission for the preparation of the meetings of the prime ministers. They will be discussed within the prime ministers’ dialogue and at their meeting,” the RF deputy prime minister said.

RF Prime Minister Vladimir Putin will pay a working visit to Beijing on October 11-12 at the invitation of Premier of the Chinese State Council Wen Jiabao. During the visit, Putin will take part in the 16th regular meeting of the heads of government of Russia and China in Beijing and have a conversation with Chinese President Hu Jintao, the RF government’s press service reported earlier. “During Russian-Chinese talks, the sides plan to discuss a wide range of issues of economic, scientific, technical and humanitarian cooperation. Special attention will be paid to the improvement of the mutual trade infrastructure, expansion of investment interaction and cooperation in highly technological fields, and implementation of long-term projects in the field of energy. The sides will also exchange opinions on topical international and regional problems,” it said.

http://www.itar-tass.com/en/c154/243624.html

==
Russia, China on home stretch in talks on long-range plane project

俄罗斯，中国关于长途宽体客机的联合研制项目进入最后谈判阶段



-
BEIJING, October 10 (Itar-Tass) — Russia and China have entered the final phase in the negotiations on the crationt of long-range plane project, RF Deputy Prime Minister Alexander Zhukov told journalists on the results of the 15th meeting of the Russian-Chinese commission for the preparation of regular meetings between the two countries’ governments.

“We’ve come to grips with discussing the project to create a long-haul wide-body plane,” said Zhukov. “Our Chinese partners have taken a long time to consider if they should engage in cooperation with us, and now we are closely dealing with this.”

The RF deputy prime minister also said that another project on the creations of a heavy helicopter is being actively discussed at present.

According to Zhukov, the issues of energy resources supply to China were not discussed on Monday. A special venue – the energy dialogue forum have been created to address these issues, he said.

“Today, we have not discussed these issues at the meeting of the commission for the preparation of the meetings of the prime ministers. They will be discussed within the prime ministers’ dialogue and at their meeting,” the RF deputy prime minister said.

RF Prime Minister Vladimir Putin will pay a working visit to Beijing on October 11-12 at the invitation of Premier of the Chinese State Council Wen Jiabao. During the visit, Putin will take part in the 16th regular meeting of the heads of government of Russia and China in Beijing and have a conversation with Chinese President Hu Jintao, the RF government’s press service reported earlier. “During Russian-Chinese talks, the sides plan to discuss a wide range of issues of economic, scientific, technical and humanitarian cooperation. Special attention will be paid to the improvement of the mutual trade infrastructure, expansion of investment interaction and cooperation in highly technological fields, and implementation of long-term projects in the field of energy. The sides will also exchange opinions on topical international and regional problems,” it said.