超级军网日本《德岛新闻》的报道、这碑的确是日本人筹划建的
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/27 22:27:24
w w w.topics.or.jp/localNews/news/2011/06/2011_130716602811.html
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 2011/6/4 14:40
メールで記事を紹介する
メールで記事を紹介する
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 （德岛县友协计划在中国建碑）
終戦直後の混乱期、旧満州（中国北東部）ハルビン市郊外の黒竜江省方正県で亡くなった日本人開拓民の氏名を刻んだ記念碑が建立されることになり、徳島県日中友好協会が県人開拓民の情報を募っている。不明な部分の多い県人死没者の全容解明も進める。（德岛县日中友协征集开拓民的信息）
県協会によると、記念碑が建立されるのは、開拓民が眠る「方正地区日本人公墓」のある「中日友好園林」内。方正県政府が７月、日本人死没者の冥福を祈るため、縦３・８メートル、横７メートルの大理石造りの碑を建てる。表面には日本からの情報を基に、亡くなった開拓民の氏名を刻む。（方正县政府秉承旨意、将于7月建碑、基于日方提供的信息铭刻姓名）
悲劇が起きたのは１９４５年８月。旧ソ連軍の侵攻を受けた日本人開拓民は、各地から徒歩で関東軍の拠点があった方正県への逃避行を続けた。しかし、食糧がなく、大勢が飢えや病気で亡くなった。山積みにされた遺体は焼却後に放置されたという。
６３年、約５千人の遺骨が見つかり、中国政府が公墓を建立した。しかし、身元が判明しているのは一部だけで、公墓に死没者名はない。墓参団からは「氏名を刻んだ碑を作ってほしい」との声が上がっていた。（哭坟的日本人想建有姓名的碑）
碑の建立に先立ち、方正県政府は、交流のある長野県泰阜村を通じて、日中友好協会（東京）に死没者の情報提供を依頼し、県協会も調査を始めた。７１年に県外地引揚者連盟が作成した「徳島県在外同胞引揚史」には３５人の県人死没者が記載されているが、他にも多数いたとみている。（方正县请日方提供死者信息）
生田治夫会長（７３）は「別の県人死没者の資料があるという話も聞く。当時の県人の動向が分かれば教えてほしい」と協力を求めている。
問い合わせは県日中友好協会＜電０８８（６５５）２６２９＞。
【写真説明】亡くなった開拓民の名前を刻んだ記念碑が建立される方正地区日本人公墓＝２００８年６月、中国黒竜江省方正県 w w w.topics.or.jp/localNews/news/2011/06/2011_130716602811.html
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 2011/6/4 14:40
メールで記事を紹介する
メールで記事を紹介する
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 （德岛县友协计划在中国建碑）
終戦直後の混乱期、旧満州（中国北東部）ハルビン市郊外の黒竜江省方正県で亡くなった日本人開拓民の氏名を刻んだ記念碑が建立されることになり、徳島県日中友好協会が県人開拓民の情報を募っている。不明な部分の多い県人死没者の全容解明も進める。（德岛县日中友协征集开拓民的信息）
県協会によると、記念碑が建立されるのは、開拓民が眠る「方正地区日本人公墓」のある「中日友好園林」内。方正県政府が７月、日本人死没者の冥福を祈るため、縦３・８メートル、横７メートルの大理石造りの碑を建てる。表面には日本からの情報を基に、亡くなった開拓民の氏名を刻む。（方正县政府秉承旨意、将于7月建碑、基于日方提供的信息铭刻姓名）
悲劇が起きたのは１９４５年８月。旧ソ連軍の侵攻を受けた日本人開拓民は、各地から徒歩で関東軍の拠点があった方正県への逃避行を続けた。しかし、食糧がなく、大勢が飢えや病気で亡くなった。山積みにされた遺体は焼却後に放置されたという。
６３年、約５千人の遺骨が見つかり、中国政府が公墓を建立した。しかし、身元が判明しているのは一部だけで、公墓に死没者名はない。墓参団からは「氏名を刻んだ碑を作ってほしい」との声が上がっていた。（哭坟的日本人想建有姓名的碑）
碑の建立に先立ち、方正県政府は、交流のある長野県泰阜村を通じて、日中友好協会（東京）に死没者の情報提供を依頼し、県協会も調査を始めた。７１年に県外地引揚者連盟が作成した「徳島県在外同胞引揚史」には３５人の県人死没者が記載されているが、他にも多数いたとみている。（方正县请日方提供死者信息）
生田治夫会長（７３）は「別の県人死没者の資料があるという話も聞く。当時の県人の動向が分かれば教えてほしい」と協力を求めている。
問い合わせは県日中友好協会＜電０８８（６５５）２６２９＞。
【写真説明】亡くなった開拓民の名前を刻んだ記念碑が建立される方正地区日本人公墓＝２００８年６月、中国黒竜江省方正県
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 2011/6/4 14:40
メールで記事を紹介する
メールで記事を紹介する
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 （德岛县友协计划在中国建碑）
終戦直後の混乱期、旧満州（中国北東部）ハルビン市郊外の黒竜江省方正県で亡くなった日本人開拓民の氏名を刻んだ記念碑が建立されることになり、徳島県日中友好協会が県人開拓民の情報を募っている。不明な部分の多い県人死没者の全容解明も進める。（德岛县日中友协征集开拓民的信息）
県協会によると、記念碑が建立されるのは、開拓民が眠る「方正地区日本人公墓」のある「中日友好園林」内。方正県政府が７月、日本人死没者の冥福を祈るため、縦３・８メートル、横７メートルの大理石造りの碑を建てる。表面には日本からの情報を基に、亡くなった開拓民の氏名を刻む。（方正县政府秉承旨意、将于7月建碑、基于日方提供的信息铭刻姓名）
悲劇が起きたのは１９４５年８月。旧ソ連軍の侵攻を受けた日本人開拓民は、各地から徒歩で関東軍の拠点があった方正県への逃避行を続けた。しかし、食糧がなく、大勢が飢えや病気で亡くなった。山積みにされた遺体は焼却後に放置されたという。
６３年、約５千人の遺骨が見つかり、中国政府が公墓を建立した。しかし、身元が判明しているのは一部だけで、公墓に死没者名はない。墓参団からは「氏名を刻んだ碑を作ってほしい」との声が上がっていた。（哭坟的日本人想建有姓名的碑）
碑の建立に先立ち、方正県政府は、交流のある長野県泰阜村を通じて、日中友好協会（東京）に死没者の情報提供を依頼し、県協会も調査を始めた。７１年に県外地引揚者連盟が作成した「徳島県在外同胞引揚史」には３５人の県人死没者が記載されているが、他にも多数いたとみている。（方正县请日方提供死者信息）
生田治夫会長（７３）は「別の県人死没者の資料があるという話も聞く。当時の県人の動向が分かれば教えてほしい」と協力を求めている。
問い合わせは県日中友好協会＜電０８８（６５５）２６２９＞。
【写真説明】亡くなった開拓民の名前を刻んだ記念碑が建立される方正地区日本人公墓＝２００８年６月、中国黒竜江省方正県 w w w.topics.or.jp/localNews/news/2011/06/2011_130716602811.html
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 2011/6/4 14:40
メールで記事を紹介する
メールで記事を紹介する
満州開拓民の氏名を刻む碑 県友好協、中国で建立計画 （德岛县友协计划在中国建碑）
終戦直後の混乱期、旧満州（中国北東部）ハルビン市郊外の黒竜江省方正県で亡くなった日本人開拓民の氏名を刻んだ記念碑が建立されることになり、徳島県日中友好協会が県人開拓民の情報を募っている。不明な部分の多い県人死没者の全容解明も進める。（德岛县日中友协征集开拓民的信息）
県協会によると、記念碑が建立されるのは、開拓民が眠る「方正地区日本人公墓」のある「中日友好園林」内。方正県政府が７月、日本人死没者の冥福を祈るため、縦３・８メートル、横７メートルの大理石造りの碑を建てる。表面には日本からの情報を基に、亡くなった開拓民の氏名を刻む。（方正县政府秉承旨意、将于7月建碑、基于日方提供的信息铭刻姓名）
悲劇が起きたのは１９４５年８月。旧ソ連軍の侵攻を受けた日本人開拓民は、各地から徒歩で関東軍の拠点があった方正県への逃避行を続けた。しかし、食糧がなく、大勢が飢えや病気で亡くなった。山積みにされた遺体は焼却後に放置されたという。
６３年、約５千人の遺骨が見つかり、中国政府が公墓を建立した。しかし、身元が判明しているのは一部だけで、公墓に死没者名はない。墓参団からは「氏名を刻んだ碑を作ってほしい」との声が上がっていた。（哭坟的日本人想建有姓名的碑）
碑の建立に先立ち、方正県政府は、交流のある長野県泰阜村を通じて、日中友好協会（東京）に死没者の情報提供を依頼し、県協会も調査を始めた。７１年に県外地引揚者連盟が作成した「徳島県在外同胞引揚史」には３５人の県人死没者が記載されているが、他にも多数いたとみている。（方正县请日方提供死者信息）
生田治夫会長（７３）は「別の県人死没者の資料があるという話も聞く。当時の県人の動向が分かれば教えてほしい」と協力を求めている。
問い合わせは県日中友好協会＜電０８８（６５５）２６２９＞。
【写真説明】亡くなった開拓民の名前を刻んだ記念碑が建立される方正地区日本人公墓＝２００８年６月、中国黒竜江省方正県
2011-8-7 12:10 上传
方言难懂，哪位翻译一下
haha2001 发表于 2011-8-7 12:12 ![]()
方言难懂，哪位翻译一下
大意是，汉奸县又在撒谎，说日本人名是他们花大力气收集的，而实际上，这份名单却是日本方面提供给他们的。
方言难懂，哪位翻译一下
大意是，汉奸县又在撒谎，说日本人名是他们花大力气收集的，而实际上，这份名单却是日本方面提供给他们的。
日本人收集名单和日本人策划建碑是两个意思吧？
钱君 发表于 2011-8-7 12:55 ![]()
日本人收集名单和日本人策划建碑是两个意思吧？
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以，但没有名字——日本人赶紧收集名单发给方正——方正按这份名单乖乖的把碑弄起来了。
由此可见，之前方正县发公告说“这个碑是为了XXXXXX而建，名单是花了好多力气收集的”云云，全是假话。
日本人收集名单和日本人策划建碑是两个意思吧？
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以，但没有名字——日本人赶紧收集名单发给方正——方正按这份名单乖乖的把碑弄起来了。
由此可见，之前方正县发公告说“这个碑是为了XXXXXX而建，名单是花了好多力气收集的”云云，全是假话。
钱君 发表于 2011-8-7 12:55 ![]()
日本人收集名单和日本人策划建碑是两个意思吧？
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以，但没有名字——日本人赶紧收集名单发给方正——方正按这份名单乖乖的把碑弄起来了。
由此可见，之前方正县发公告说“这个碑是为了XXXXXX而建，名单是花了好多力气收集的”云云，全是假话。
日本人收集名单和日本人策划建碑是两个意思吧？
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以，但没有名字——日本人赶紧收集名单发给方正——方正按这份名单乖乖的把碑弄起来了。
由此可见，之前方正县发公告说“这个碑是为了XXXXXX而建，名单是花了好多力气收集的”云云，全是假话。
更说明砸的好
cxvdfeggg 发表于 2011-8-7 12:45 ![]()
大意是，汉奸县又在撒谎，说日本人名是他们花大力气收集的，而实际上，这份名单却是日本方面提供给他们的 ...
泥轰天朝两头不讨好？
大意是，汉奸县又在撒谎，说日本人名是他们花大力气收集的，而实际上，这份名单却是日本方面提供给他们的 ...
泥轰天朝两头不讨好？
GT445 发表于 2011-8-7 12:59 ![]()
泥轰天朝两头不讨好？
估计为了名单还去了不止一趟日本
泥轰天朝两头不讨好？
估计为了名单还去了不止一趟日本
cxvdfeggg 发表于 2011-8-7 12:58
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以， ...
这篇文章明明是说方正县打算刻块纪念碑，但是除了以前跑来哭诉的人提供的一小部分名字以外就没了，俺们德岛县收集到的也就35个名字，你们别的县也别闲着帮忙找找啊。后面就没了。
cxvdfeggg 发表于 2011-8-7 12:58
根据这个文章，流程大概是这样的：
日本人想弄个有名字的碑来参拜——通知方正县——方正县表示可以， ...
这篇文章明明是说方正县打算刻块纪念碑，但是除了以前跑来哭诉的人提供的一小部分名字以外就没了，俺们德岛县收集到的也就35个名字，你们别的县也别闲着帮忙找找啊。后面就没了。
看起来肯定是县太爷被忽悠了。估计也拿了钱
汉奸还有什么可说的！
要除奸~~