英金融时报: 中国卫星已能每天监视目标6小时

http://w w w.ftchinese.com/story/001039549
英国《金融时报》 欧阳德 北京报道

最新研究显示，中国快速扩张的卫星计划可能改变亚洲的实力格局，并缩小美军在该地区的行动范围。

华盛顿智库——世界安全研究所(World Security Institute)在一份新报告中得出结论称，中国侦察卫星现在能够每天监视目标长达6小时。研究发现，仅仅在18个月前还只能每天监视目标3小时的中国人民解放军，如今在监视固定目标方面，能力已接近美军的水平。

“从10年前几乎没有实时监视能力起步，如今解放军在为了某些实时行动而从太空观察目标方面，能力可能已与美国相当，”该研究所两名研究中国的人员——孔哲文(Eric Hagt)和马修•德宁(Matthew Durnin)在《战略研究期刊》(Journal of
Strategic Studies)撰文写道。

中国快速壮大的军事实力已导致邻国的不安（其中不少国家是美国的盟友），而中国今年与越南和菲律宾发生的争端，增强了外界的关切。

中国的军力建设近年有所提速，已开发出一种反舰弹道导弹、试飞了一种隐形战斗机，并将推出本国第一艘航空母舰。快速扩大的侦察卫星网络，将为中国提供“千里眼”，使其能够充分运用此类军事硬件。

美军参谋长联席会议主席、海军上将迈克•马伦(Mike Mullen)上周末在北京表示，解放军显然正聚焦于“反介入”——这是指把美军推出西太平洋的一种战略。

“美国不会走人，”身为美国最高军事官员的马伦表示。“数十年来，我们在亚洲的持续存在对我们的盟友一直十分重要，而情况将继续如此。”

上月，中国警告美国不要介入中越在南中国海的争端。“（中国的）战略重点是把美国挡在中国的后院门外，”德宁对英国《金融时报》表示。他补充说，实现这一目标所需的卫星技术现在已经到位。

1996年，当中国在台湾附近进行导弹试射，美国出动两艘航空母舰进入邻近水域。当时，无力侦察到美国军舰的位置成为解放军的一大憾事，进而推动了中国卫星计划的发展。

“美国一直觉得，如果台湾出现危机，我们有能力在中国能够采取行动之前、在他们知道我们在那里之前，把我们的海军部署到台湾。现在的情况基本上剥夺了这种选择，”位于罗德岛的美国海军战争学院(Naval War College)教授琼•约翰逊-弗里泽(Joan Johnson-Freese)表示。

http://w w w.ftchinese.com/story/001039549
英国《金融时报》 欧阳德 北京报道

最新研究显示，中国快速扩张的卫星计划可能改变亚洲的实力格局，并缩小美军在该地区的行动范围。

华盛顿智库——世界安全研究所(World Security Institute)在一份新报告中得出结论称，中国侦察卫星现在能够每天监视目标长达6小时。研究发现，仅仅在18个月前还只能每天监视目标3小时的中国人民解放军，如今在监视固定目标方面，能力已接近美军的水平。

“从10年前几乎没有实时监视能力起步，如今解放军在为了某些实时行动而从太空观察目标方面，能力可能已与美国相当，”该研究所两名研究中国的人员——孔哲文(Eric Hagt)和马修•德宁(Matthew Durnin)在《战略研究期刊》(Journal of
Strategic Studies)撰文写道。

中国快速壮大的军事实力已导致邻国的不安（其中不少国家是美国的盟友），而中国今年与越南和菲律宾发生的争端，增强了外界的关切。

中国的军力建设近年有所提速，已开发出一种反舰弹道导弹、试飞了一种隐形战斗机，并将推出本国第一艘航空母舰。快速扩大的侦察卫星网络，将为中国提供“千里眼”，使其能够充分运用此类军事硬件。

美军参谋长联席会议主席、海军上将迈克•马伦(Mike Mullen)上周末在北京表示，解放军显然正聚焦于“反介入”——这是指把美军推出西太平洋的一种战略。

“美国不会走人，”身为美国最高军事官员的马伦表示。“数十年来，我们在亚洲的持续存在对我们的盟友一直十分重要，而情况将继续如此。”

上月，中国警告美国不要介入中越在南中国海的争端。“（中国的）战略重点是把美国挡在中国的后院门外，”德宁对英国《金融时报》表示。他补充说，实现这一目标所需的卫星技术现在已经到位。

1996年，当中国在台湾附近进行导弹试射，美国出动两艘航空母舰进入邻近水域。当时，无力侦察到美国军舰的位置成为解放军的一大憾事，进而推动了中国卫星计划的发展。

“美国一直觉得，如果台湾出现危机，我们有能力在中国能够采取行动之前、在他们知道我们在那里之前，把我们的海军部署到台湾。现在的情况基本上剥夺了这种选择，”位于罗德岛的美国海军战争学院(Naval War College)教授琼•约翰逊-弗里泽(Joan Johnson-Freese)表示。