安理会通过达尔富尔决议中俄等4国投弃权票

中国日报网站

<P>　　中国日报网站消息：据美联社报道，联合国安理会9月18日以11票赞成、4票弃权，表决通过了美国提交的关于苏丹达尔富尔问题的新决议草案。据悉，美国对这一决议草案修改了三稿。</P>
<P>　　·安理会通过达尔富尔决议草案</P>
<P>　　美国9月8日向联合国安理会提交一项新决议草案，要求苏丹政府履行今年7月底安理会通过的有关达尔富尔问题的第1556号决议，并威胁要对苏丹政府成员和石油工业实施制裁。此后，美国又对草案进行了三次修改，虽然口气有所缓和，但仍然坚持威胁要对苏丹的石油工业实施制裁。</P>
<P>　　最新通过的决议中，强烈要求非盟向达尔富尔地区派遣部队以执行监督任务，避免当地发生交战，并调停以制止冲突升级。同时，决议还授权安南秘书长立即任命一个国际调查团，前往调查达尔富尔地区的人权状况。</P>
<P>　　在9月18日进行的表决中，中国、俄罗斯、巴基斯坦和阿尔及利亚投了弃权票。</P>
<P>　　苏丹从1999年开始石油出口，目前每日出口石油约25万桶。苏丹外长伊斯梅尔13日在访问开罗时举行新闻发布会，重申苏丹反对美国近日向安理会提交的关于达尔富尔问题的新决议草案，指出美国的新决议草案既不平衡，也不公正。</P>
<P>　　9月17日晚，外交部长李肇星与苏丹外长伊斯梅尔通电话。双方就安理会讨论达尔富尔问题新决议草案进一步交换了看法。李肇星通报了中国最近与其它安理会成员国沟通的情况。伊斯梅尔通报称，苏方今天又为改善达尔富尔局势采取了新的积极措施，并表示苏将继续加强与联合国、非盟和阿盟的合作。</P>
<P>　　9月14日下午，外交部发言人孔泉在例行新闻发布会上表示，关于达尔富尔问题，中国一直非常关心，多次表示希望苏丹政府能够在国际社会，特别是非盟的帮助下尽快缓解当地的人道局势。在那里确实发生了一些人道主义局势出现恶化的情况。为此中国政府也作了一些努力，包括向苏丹政府提供了1000万人民币的物资援助。 </P>
<P>　　孔泉指出，不久前联合国安理会通过了1556号决议，苏丹政府在执行决议方面取得了一些进展，达尔富尔的局势正在向好的方向发展。中国认为，在这种情况下，国际社会应该向苏丹政府发出明确的信息，鼓励他们、肯定他们目前所作的努力，同时给予他们支持，帮助他们有足够的时间来履行有关承诺。正是在这种情况下，美国方面又在安理会提交了新的决议草案。总的看，这份新的决议草案与不久前联合国秘书长派出的特使访问之后提供的有关报告的主旨是不符合的。再次提出要使用制裁或者威胁使用制裁，只会对解决达尔富尔问题增加新的复杂因素。我们注意到不少国家也赞成中方的看法。希望美国方面能多多听取各方的意见，能够对其提出的新决议草案做出修改，以利妥善解决达尔富尔问题。</P>
<P>　　·苏丹：尽最大努力解决达尔富尔问题</P>
<P>　　另据新华网报道，苏丹总统巴希尔9月18日当天在首都喀土穆会见来访的西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯时表示，苏丹政府正在尽最大努力解决达尔富尔问题。巴希尔强调，苏丹政府随时准备同达尔富尔反政府武装组织恢复和谈。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯通报了联合国安理会正在就有关达尔富尔问题的一项决议草案进行磋商的情况。他说，西班牙作为安理会现任轮值主席国，希望安理会将要通过的决议能够给予苏丹人民解决达尔富尔问题的机会，并为进一步改善达尔富尔局势创造条件。他强调，西班牙反对任何对苏丹实施单方面干预的做法。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯呼吁达尔富尔反政府武装组织继续同苏丹政府举行和谈，直到双方达成最终和平协议。他还呼吁国际社会为此向达尔富尔反政府武装组织施加压力。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯当天还同苏丹外长伊斯梅尔举行了会谈。他在会谈结束后联合举行的记者招待会上说，国际社会应当给予苏丹政府和非洲联盟更多时间以解决达尔富尔问题。他还对苏丹政府为解决达尔富尔问题所作努力和已经取得的进展表示赞赏。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯是17日抵达喀土穆对苏丹进行为期两天访问的。(陈春) </P>
中国日报网站

<P>　　中国日报网站消息：据美联社报道，联合国安理会9月18日以11票赞成、4票弃权，表决通过了美国提交的关于苏丹达尔富尔问题的新决议草案。据悉，美国对这一决议草案修改了三稿。</P>
<P>　　·安理会通过达尔富尔决议草案</P>
<P>　　美国9月8日向联合国安理会提交一项新决议草案，要求苏丹政府履行今年7月底安理会通过的有关达尔富尔问题的第1556号决议，并威胁要对苏丹政府成员和石油工业实施制裁。此后，美国又对草案进行了三次修改，虽然口气有所缓和，但仍然坚持威胁要对苏丹的石油工业实施制裁。</P>
<P>　　最新通过的决议中，强烈要求非盟向达尔富尔地区派遣部队以执行监督任务，避免当地发生交战，并调停以制止冲突升级。同时，决议还授权安南秘书长立即任命一个国际调查团，前往调查达尔富尔地区的人权状况。</P>
<P>　　在9月18日进行的表决中，中国、俄罗斯、巴基斯坦和阿尔及利亚投了弃权票。</P>
<P>　　苏丹从1999年开始石油出口，目前每日出口石油约25万桶。苏丹外长伊斯梅尔13日在访问开罗时举行新闻发布会，重申苏丹反对美国近日向安理会提交的关于达尔富尔问题的新决议草案，指出美国的新决议草案既不平衡，也不公正。</P>
<P>　　9月17日晚，外交部长李肇星与苏丹外长伊斯梅尔通电话。双方就安理会讨论达尔富尔问题新决议草案进一步交换了看法。李肇星通报了中国最近与其它安理会成员国沟通的情况。伊斯梅尔通报称，苏方今天又为改善达尔富尔局势采取了新的积极措施，并表示苏将继续加强与联合国、非盟和阿盟的合作。</P>
<P>　　9月14日下午，外交部发言人孔泉在例行新闻发布会上表示，关于达尔富尔问题，中国一直非常关心，多次表示希望苏丹政府能够在国际社会，特别是非盟的帮助下尽快缓解当地的人道局势。在那里确实发生了一些人道主义局势出现恶化的情况。为此中国政府也作了一些努力，包括向苏丹政府提供了1000万人民币的物资援助。 </P>
<P>　　孔泉指出，不久前联合国安理会通过了1556号决议，苏丹政府在执行决议方面取得了一些进展，达尔富尔的局势正在向好的方向发展。中国认为，在这种情况下，国际社会应该向苏丹政府发出明确的信息，鼓励他们、肯定他们目前所作的努力，同时给予他们支持，帮助他们有足够的时间来履行有关承诺。正是在这种情况下，美国方面又在安理会提交了新的决议草案。总的看，这份新的决议草案与不久前联合国秘书长派出的特使访问之后提供的有关报告的主旨是不符合的。再次提出要使用制裁或者威胁使用制裁，只会对解决达尔富尔问题增加新的复杂因素。我们注意到不少国家也赞成中方的看法。希望美国方面能多多听取各方的意见，能够对其提出的新决议草案做出修改，以利妥善解决达尔富尔问题。</P>
<P>　　·苏丹：尽最大努力解决达尔富尔问题</P>
<P>　　另据新华网报道，苏丹总统巴希尔9月18日当天在首都喀土穆会见来访的西班牙外交大臣莫拉蒂诺斯时表示，苏丹政府正在尽最大努力解决达尔富尔问题。巴希尔强调，苏丹政府随时准备同达尔富尔反政府武装组织恢复和谈。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯通报了联合国安理会正在就有关达尔富尔问题的一项决议草案进行磋商的情况。他说，西班牙作为安理会现任轮值主席国，希望安理会将要通过的决议能够给予苏丹人民解决达尔富尔问题的机会，并为进一步改善达尔富尔局势创造条件。他强调，西班牙反对任何对苏丹实施单方面干预的做法。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯呼吁达尔富尔反政府武装组织继续同苏丹政府举行和谈，直到双方达成最终和平协议。他还呼吁国际社会为此向达尔富尔反政府武装组织施加压力。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯当天还同苏丹外长伊斯梅尔举行了会谈。他在会谈结束后联合举行的记者招待会上说，国际社会应当给予苏丹政府和非洲联盟更多时间以解决达尔富尔问题。他还对苏丹政府为解决达尔富尔问题所作努力和已经取得的进展表示赞赏。</P>
<P>　　莫拉蒂诺斯是17日抵达喀土穆对苏丹进行为期两天访问的。(陈春) </P>
[此贴子已经被作者于2004-9-19 11:07:12编辑过]