ZZ-2018韩国3000吨新潜配垂发

据国防新闻网5月3日报道 据首尔行业采购官员表示，韩国顶级造船厂已经开发了计划在2018年后部署安装在重型攻击潜艇的垂直发射系统。
    大宇和国家国防发展局官员表示，世界第二大造船厂大宇造船和海洋工程将与国家国防发展局合作开发垂直发射系统（VLS）。
    大宇通过和德国霍瓦兹船厂的技术合作建造了1300吨的209型潜艇，作为3000吨KSS-III潜艇分包商，其还将和它的竞争对手世界最大造船厂韩国现代重工联合设计并建造3000吨KSS-III潜艇。
    导弹潜艇垂直发射系统是紧随着500公里范围内船发射“天龙”导弹的发展而来的。“天龙”导弹是由ADD和精密武器制造商LIG Nex1共同改型地对地Hyunmoo III-A弹道导弹开发的。
    据说“天龙”导弹已经被改装并安装在由韩国现代和HDW的技术援助一起建造的1800吨214型潜艇上。
    目前，韩国海军有9艘209型潜艇和3艘214型潜艇在运行，并且这些潜艇都是柴电动力的。
    2018年初，首尔计划建造装有由ADD和三星联合开发的国产潜艇作战系统的3000吨KSS-III型潜艇。（中国船舶信息中心 苏强）

=======================================


A 1,800-ton Type-214 submarine of the South Korean Navy sails in waters off Busan. The diesel-electric sub was built by Hyundai Heavy Industries with technical cooperation from HDW of Germany. After 2018 South Korea plans to build 3,000-ton heavy attack submarines equipped with vertical launching systems that allow a variety of weapons, including long-range cruise missiles, to be deployed. / Courtesy of ROK Navy

By Jung Sung-ki

Korea has developed a vertical launching system (VLS) to be installed on 3,000-ton heavy attack submarines to be deployed after 2018, according to a shipbuilding industry source, Monday.

Hyundai Heavy Industries and Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering are subcontractors for the heavy attack submarines.

It is the first time that the development of a submarine VLS in Korea has been confirmed. The Agency for Defense Development (ADD) has already developed one used aboard the 7,600-ton KDX-III Aegis destroyer.

A VLS is a modern type of missile-firing system used aboard submarines and surface vessels of several navies around the world. When installed on an attack submarine, a VLS allows a greater number and variety of weapons to be deployed in comparison to using only torpedo tubes.

Following the development of the VLS for subs, top shipbuilders in Korea and the ADD are also on track to develop an indigenous horizontal tube to launch torpedoes, cruise missiles and mines, the source said.

“The development of a vertical launching system has already been completed, while the development of a horizontal launching system is still under way,” the source told The Korea Times, asking not to be identified. “Developing the horizontal launching tube requires more sophisticated technology than the VLS development.”

The VLS would be used in launching long-range cruise missiles at key targets in North Korea.

The ADD has developed the 500-kilometer-range, ship-launched Cheonryong, which is a modified variant of the surface-to-surface Hyunmoo III-A ballistic missile. The missile range could be extended up to 1,000 kilometers, according to military sources.

The Cheonryong missiles are believed to have already been modified to be installed on Type-214 subs.

South Korea has successfully developed the Hyunmoo III-C surface-to-surface ballistic missile with a maximum range of 1,500 kilometers, following the deployment of the 1,000-kilometer-range Hyunmoo III-B.

With the VLS development, Korea would have an advantage in selling its submarines overseas in the future, the source added.

Currently, the South operates nine 1,200-ton, Type-209 submarines and three 1,800-ton, Type-214 submarines. They are all diesel- and electric-powered and were all built with technical cooperation from HDW of Germany.

As Germany restricts the transfer of key submarine technology, such as launching tubes, Korea would have difficulty exporting any of those locally-built submarines.

The Navy plans to deploy at least three more Type-214 submarines in the years to come.

Beginning in 2018, Seoul plans to build 3,000-ton KSS-III submarines fitted with domestically-built submarine combat systems aimed at automating target detection, tracking, threat assessment and weapons control.

The heavy attack sub will be armed with indigenous ship-to-ground cruise missiles and be capable of underwater operations for up to 50 days with an upgraded Air Independent Propulsion (AIP) system.



来源：
http://www.mod.gov.cn/wqzb/2011-05/03/content_4239765.htm
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2011/05/205_86282.html

据国防新闻网5月3日报道 据首尔行业采购官员表示，韩国顶级造船厂已经开发了计划在2018年后部署安装在重型攻击潜艇的垂直发射系统。
    大宇和国家国防发展局官员表示，世界第二大造船厂大宇造船和海洋工程将与国家国防发展局合作开发垂直发射系统（VLS）。
    大宇通过和德国霍瓦兹船厂的技术合作建造了1300吨的209型潜艇，作为3000吨KSS-III潜艇分包商，其还将和它的竞争对手世界最大造船厂韩国现代重工联合设计并建造3000吨KSS-III潜艇。
    导弹潜艇垂直发射系统是紧随着500公里范围内船发射“天龙”导弹的发展而来的。“天龙”导弹是由ADD和精密武器制造商LIG Nex1共同改型地对地Hyunmoo III-A弹道导弹开发的。
    据说“天龙”导弹已经被改装并安装在由韩国现代和HDW的技术援助一起建造的1800吨214型潜艇上。
    目前，韩国海军有9艘209型潜艇和3艘214型潜艇在运行，并且这些潜艇都是柴电动力的。
    2018年初，首尔计划建造装有由ADD和三星联合开发的国产潜艇作战系统的3000吨KSS-III型潜艇。（中国船舶信息中心 苏强）

=======================================


A 1,800-ton Type-214 submarine of the South Korean Navy sails in waters off Busan. The diesel-electric sub was built by Hyundai Heavy Industries with technical cooperation from HDW of Germany. After 2018 South Korea plans to build 3,000-ton heavy attack submarines equipped with vertical launching systems that allow a variety of weapons, including long-range cruise missiles, to be deployed. / Courtesy of ROK Navy

By Jung Sung-ki

Korea has developed a vertical launching system (VLS) to be installed on 3,000-ton heavy attack submarines to be deployed after 2018, according to a shipbuilding industry source, Monday.

Hyundai Heavy Industries and Daewoo Shipbuilding and Marine Engineering are subcontractors for the heavy attack submarines.

It is the first time that the development of a submarine VLS in Korea has been confirmed. The Agency for Defense Development (ADD) has already developed one used aboard the 7,600-ton KDX-III Aegis destroyer.

A VLS is a modern type of missile-firing system used aboard submarines and surface vessels of several navies around the world. When installed on an attack submarine, a VLS allows a greater number and variety of weapons to be deployed in comparison to using only torpedo tubes.

Following the development of the VLS for subs, top shipbuilders in Korea and the ADD are also on track to develop an indigenous horizontal tube to launch torpedoes, cruise missiles and mines, the source said.

“The development of a vertical launching system has already been completed, while the development of a horizontal launching system is still under way,” the source told The Korea Times, asking not to be identified. “Developing the horizontal launching tube requires more sophisticated technology than the VLS development.”

The VLS would be used in launching long-range cruise missiles at key targets in North Korea.

The ADD has developed the 500-kilometer-range, ship-launched Cheonryong, which is a modified variant of the surface-to-surface Hyunmoo III-A ballistic missile. The missile range could be extended up to 1,000 kilometers, according to military sources.

The Cheonryong missiles are believed to have already been modified to be installed on Type-214 subs.

South Korea has successfully developed the Hyunmoo III-C surface-to-surface ballistic missile with a maximum range of 1,500 kilometers, following the deployment of the 1,000-kilometer-range Hyunmoo III-B.

With the VLS development, Korea would have an advantage in selling its submarines overseas in the future, the source added.

Currently, the South operates nine 1,200-ton, Type-209 submarines and three 1,800-ton, Type-214 submarines. They are all diesel- and electric-powered and were all built with technical cooperation from HDW of Germany.

As Germany restricts the transfer of key submarine technology, such as launching tubes, Korea would have difficulty exporting any of those locally-built submarines.

The Navy plans to deploy at least three more Type-214 submarines in the years to come.

Beginning in 2018, Seoul plans to build 3,000-ton KSS-III submarines fitted with domestically-built submarine combat systems aimed at automating target detection, tracking, threat assessment and weapons control.

The heavy attack sub will be armed with indigenous ship-to-ground cruise missiles and be capable of underwater operations for up to 50 days with an upgraded Air Independent Propulsion (AIP) system.



来源：
http://www.mod.gov.cn/wqzb/2011-05/03/content_4239765.htm
http://www.koreatimes.co.kr/www/news/nation/2011/05/205_86282.html