超级军网中国政府被激怒了 日本政府说谎 隐瞒核电站问题
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 12:27:57
译文简介:中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。译文来源:http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=17239:2011-03-23-12-24-21&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116 正文翻译:
1 ：忍法帖【Lv=14,xxxPT】(兵庫県)：2011/03/25(金) 13:55:06.98 ID:jtdz+UL+0● ?PLT(20002) ポイント特典
中国外務省が、日本政府に対し、原子力発電所の危機について、透明な情報開示を求めました。
中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
中国外務省報道官は、２３日水曜、北京で行った記者会見で、「中国は福島第１原子力発電所の危機を、世界的な問題であり、非常に重要な事件と見なしている」と述べました。
中国外交部发言人于23日（星期三）在北京举办的记者见面会中说，福岛第一核电站的危机已经成为世界性的问题，视为非常重大事件。
また、「放射能漏れは注目すべき事柄であり、中国の品質監督検査検疫総局は、日本からの輸入食品に対する監視に必要なあらゆる措置を取っている」としました。
该发言人表示，核反射能泄露是值得关注的事情，中国品质监督检查检疫总局对从日本进口的食品采取了一切必要的监视措施。
さらに、「日本がこの原発からの放射能漏れという重要な問題について、正確で包括的、かつ速やかな情報を提示するよう希望する」と述べました。
另外，希望日本及时、正确、完整的提供关于核电站放射能泄露重大事项的信息。
ＩＡＥＡ国際原子力機関は、福島第１原発から２０キロ地点での放射性物質の量を、平常時の１６００倍と報告しています。
根据ＩＡＥＡ国际原子能机构报告，目前距离福岛第一核电站20公里范围内放射能物质量已经超过了平时的1600倍。
11日金曜の地震と津波以降、福島第１原発の原子炉1号機から4号機において放射性物質が放出し、日本と近隣諸国の人々の懸念を呼び起こしています。
11日（星期五）日本地震和海啸之后，辅导第一核电站一号机组到4号机组所放出的放射能物质，引起了日本人和周遭国家的担忧。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:03:03.73 ID:SmVpN1ocO
日本「全くその通り。中国にはきちんと詳細な情報公開をすることを約束する。
そのかわりに中国の原発や核実験の詳細な情報を我が国に公開してくれないか。」
中国「断る。」
日本说“全部按照中国说的，好好地向中国公开详细信息，作为交换条件，中国也要向我国公开详细的核和核试验的消息。”
中国“拒绝。”
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：
名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/25(金) 13:55:35.75 ID:h2gpKeZn0
うん…うん？
嗯？嗯？
：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/25(金) 13:56:18.23 ID:OG5BiL2m0
内政干渉だ
干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:56:20.13 ID:PPi6HpI70
黄砂からセシウムが検出されてますよ、中国さんｗ
中国，也从（你们那边飞来）的黄沙里检查出sesiumu（放射元素）呦。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 13:56:44.70 ID:y/DTEz080
だったら東電を潰してくれよ
如果这样的话，把东京电力公司给我毁了吧。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/03/25(金) 13:57:24.09 ID:IxyB+IPfP
世界中で日本の隠蔽叩かれてるから何も言い返せない
ぶっちゃけ原発に関しては政府も知らないこと多いだろ
全世界都要查询日本的秘密，什么都不要回复。
再说，关于核,政府不知道的东西也很多。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:57:39.74 ID:n8PY6ZPg0
支那の情報はどれだけ透明なん？
中国的信息又有多透明呢？
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:46.05 ID:RQ6TW4crP
発表していいのかいな？
原発事故起こした日本より普段の中国のほうがヤベェとかなりそうなんだけど
公开发表一下可以吧？
比起发生核事故的日本，平时的中国更糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:50.14 ID:XzsjfglB0
中国に言われるレベルまで落ちたってことだよ
已经沦落到被中国说三道四的地步了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:57:52.16 ID:h8r8HDZs0
説得力ねぇなあ
没什么说服力。
：名無しさん＠涙目です。(-長野)：2011/03/25(金) 13:58:09.92 ID:IFRDYtW/O
ごめん
对不起
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 13:58:28.82 ID:fVjscevtO
こんな状況でも横浜より中国国内の放射能のが遥かに高いってんだから恐ろしい
以这种状况，比起横滨，中国国内的放射能更遥远更高，所以很恐怖。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 13:58:48.60 ID:cn9ZQ95aO
お前が言うなｗ
你不要再废话了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:58:55.21 ID:mRjNALCO0
中国様にだけ本当のデータ渡しそうだな
只向中国大人提供一下真正的信息吧。
：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/03/25(金) 13:58:56.92 ID:zY+mZG/X0
どうしてこうなった
为什么会变成这样。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/03/25(金) 13:59:12.69 ID:Sp8V1oSo0
お前も核実験に関する情報隠してんじゃん
黄砂マジ迷惑
你们也隐瞒了核试验的相关情报，不是吗
黄沙真的是够麻烦的。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:59:28.58 ID:L4RVLo0U0
日本は自由主義国家じゃなくてソ連と同じ官僚国家ですから
中国と30年間対立してたあのソ連ですはい
日本不是自由主义国家，而是和苏联一样的官僚国家。
所以和中国对立30年的是苏联。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/25(金) 13:59:41.22 ID:MhMrzCwJO
おまえがいうな
别在那边废话。
：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/25(金) 13:59:57.82 ID:RoDztDKO0
東電は意図して情報隠蔽してるけど、政府は無能すぎて隠すも何も知らないってのが本当の所。
东京电力公司企图隐瞒信息，而政府太过于无能对于电力公司的隐瞒什么也不知情，这些是事实。
：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/25(金) 14:00:00.86 ID:s203LNNn0
中国にまで言われるとはｗ
连中国都说了，这是什么情形？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:00:12.85 ID:nB94+/BuO
もう民主党じゃ無理だろ
自民党のほうがまだ安定感がある。
民主党已经不行了
还是自民党比较让人放心。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:00:31.53 ID:5yrwOQLJ0
うぜ
吵死人了。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:00:52.69 ID:qUKUxOv80
おい民主党
飼い主が怒ってるぞ？
どうするんだね？
喂，民主党
饲养主生气了哦，该怎么办？
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:00:58.59 ID:wy86QHNu0
中国漁船問題とは一体なんだったのか
中国渔船问题到底是怎么一回事儿？
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:01:03.99 ID:DQmoOFdK0
中国野菜についての件
关于中国蔬菜事件。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:01:05.95 ID:hSO223aP0
中国は内政干渉すんなよｗｗｗｗｗｗ
中国这是干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:01:17.53 ID:fgNcVH8n0
四川大地震のときはどうやって隠匿したのか教えてくれ
汶川地震的时候是怎么在隐瞒（真相）的，告诉我！
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:01:17.50 ID:GTbPTSLi0
中国にいわれるとか末代までの恥
被中国说三道四是末代(大意指日本要完了)的耻辱。
：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/03/25(金) 14:02:03.78 ID:o4ZnSdEq0
国民ですら怒ってます
中国さんもっと言ってください
连本国国民都愤怒了
中国，请再多说一点吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:02:23.60 ID:nOOQojaM0
なんも言い返せないじゃねーか
什么都不要回复
：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/25(金) 14:02:28.53 ID:7lVXucFo0
黄砂の情報公開しろ！！
给我们公开黄沙的信息！
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:02:31.73 ID:oNrnmhgt0
同意だけどお前が言うな
虽然我表示同意（中国外交部发言人的话）但是还轮不到你们（中国）说、
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:03:21.01 ID:PPi6HpI70
何十回非公開核実験を繰り返したんだか
海がなかったら本当にやばかった
重复进行了数十回的非公开核试验，
如果不是在海上那真的是糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:03:26.92 ID:1S9laoA40
今の日本政府は中国政府と似たようなもんだろ
现在的日本政府和中国政府半斤八两。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:03:27.85 ID:oP+VXb1v0
ありがとう民主党
拜民主党所赐。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:03:46.35 ID:gGv012410
民主党議員は日本人にさっさと暗殺されろ
日本人赶紧把民主党议员暗杀了吧。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/25(金) 14:03:49.54 ID:/5ugGv3m0
今はもっと外圧かけてくれ
这次给我们施加更大的压力。
：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/25(金) 14:03:49.13 ID:A5zyBOZS0
まさか中国からこんなことを言われる日が来ようとは
莫非被中国指使的日子已经来临
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/03/25(金) 14:04:39.55 ID:6fEVo/1i0
日本は世界に迷惑をかけるなよ
日本不要再给世界添麻烦了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:05:47.76 ID:05lFd9B9P
自分らが核実験やって汚染したものを日本の責任におっかぶせるきなんじゃ
是要把自己核试验造成的污染推卸到日本身上来吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:05:57.90 ID:G/O88fhn0
中国語まったく知らないがこんな感じ？↓
正確な情報がほしいと日本政府に伝えてくれ
私は東京住んでるある
名古屋か大阪に逃げた方がいい？
完全不懂中文。
请为我向日本政府传达，我们想要指导正确的信息
我住在东京
是不是逃到名古屋、大阪比较好。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:06:49.07 ID:H7IqAROl0
日本は外圧に弱いからな。
いっそ国連決議でもしてやってくれ
日本抗压能力很弱
干脆请联合国帮忙决议。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:07:07.16 ID:WAxGmJ820
ちょっと面白い展開
こういうストーリーは頭に無かった
很有趣
这样的故事没有头绪。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:07:47.00 ID:AHHLPy250
つまりこいつらは放射能の怖さをよく知ってるってことだな。
这些家伙知道超放射能的恐怖性。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:07:53.21 ID:fgNcVH8n0
国内には公開しないけど中国には情報どんどんやるよー
虽然没有向国内公开，也被中国一点一点的获得讯息。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:08:10.92 ID:gGv012410
岡崎トミ子国家公安委員長も朝鮮民主義人民共和国の破壊工作員なのでさっさと
暗殺しろ
こいつが中華人民共和国やロシアに日本の機密情報を売り渡した
冈崎tomiko既是国家公安委员长又是朝鲜民主主义人民共和国的破坏间谍。赶快把他暗杀了。
这家伙向中华人民共和国和俄罗斯提供秘密情报。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:09:20.17 ID:doFQl8h6i
さすがに中国様に言われたら従うしかないよな？
还是只能按照中国大人说的来做了吧？
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:09:28.28 ID:a0Gx+/GIO
隠蔽ばっかでどうしようもない最低国家日本
只会隐瞒而无所事事，最糟糕的日本。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:09:56.65 ID:wgjAzzgk0
隠蔽力 著 枝野
こういう本が出ても不思議じゃない
枝野 所著的《隐蔽力》能够出版真是不可思议。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:10:01.35 ID:n6PGJEy80
おっしゃる通り！
如您（中国外交部发言人）所说。
：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/25(金) 14:10:21.45 ID:GTPIIhNd0
取り敢えず中露欧米のスパイが協力し情報を把握するしか無いな
总之，中国、俄罗斯、欧美的间谍职能同心协力搞情报了。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:10:26.96 ID:b/Po6Ay80
＞透明な情報開示を求めました
当然だな。逆に、中国にもお願いしたいが…
このネットの時代に、災害の全ての情報を公開した方が
効率的と思う
要求公开真实信息，
这是当然的，相反的，也请中国这么做（公开信息）
在网络时代，将灾害信息全部公开才是有效率的。。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:11:18.81 ID:7da9TV4K0
正論なんだがおまえんとこの国民も自国に対して同じこと思ってると思うよ
说些人话，你们（中国人）和日本本国国民想的是同一件事。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:11:35.55 ID:XNFtVvZoO
謝罪と賠償を要求する
要求谢罪和赔偿。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:12:28.23 ID:HKyzzUZm0
人民解放軍がくるぞ～！
人民解放军来了呦。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:13:56.73 ID:EaT27Mq/0
日本の国民が一番求めてるよ
日本国民最大的要求（指公开真实讯息）
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:11.12 ID:T66irxNGO
中国に言われるか…
言われても仕方ないと思えるから、余計に悲しいな…
ホントに情けない話や
被中国指责了呀—
被指责也无能为力，只能徒增伤悲
真是悲哀呀。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/25(金) 14:14:14.02 ID:sWPfD8ou0
東京電力の隠蔽体質は異常
东京电力公司的隐瞒本质不正常。
2002年、原子力発電所の設備の機密性に関する不良を、意図的な操作で隠蔽したことが発覚した。
2002年，隐瞒了企图操作机密性不强的核电站设备，被发觉。
・柏崎刈羽原子力発電所
2006年11月まで、新潟県柏崎刈羽原発における海水の取放水温度を改竄した。
柏崎刈羽核电站
到2006年11月，新潟県柏崎刈羽核电站篡改了取放海水的温度。
・福島第一原子力発電所
2006年12月まで、福島第一原子力発電所の取放水温度を改ざんした。
保守点検の既定の期間を超えても点検を実施していない、30機器以上の点検漏れが存在した。
この点検漏れは定期検査が行われる機器ではないものである。
最長で11年以上に渡って放置された機器もあった。また、簡易点検しか実施していないにもかかわらず、あたかも本格点検を実施したかのように記録を改竄した事例も発覚した。
福島原発の機器安全の問題は、2007年以前から、日本共産党が耐震安全性の申し入れにおいて、機器冷却水喪失の事故の可能性を指摘してきた。
福岛第一核电站
至2006年12月，福岛第一核电站改了取放水的问题，到既定的保守检查的时间过了还是没有进行检查，漏掉了对30台以上的机器进行检查。
这次漏检的机器不是定期检查的机器。最长的有放置了11年的机器。不但没有进行简单的检查，还篡改了记录。
福岛核电站的机器安全问题，从2007年前开始，日本共产党就表明其抗震性问题，并指出机器冷却功能丧失，可能引发事故。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1976年4月2日 2号機事故
構内で火災が発生したが外部には公表されなかった。しかし田原総一朗に宛てた内部告発により事故の発生が明らかになり、告発の一ヶ月後東京電力は事故の発生を認めた。
1976年4月2日，2号机组事故。
在内部发生火灾，但是没有向外部公布。田原总一郎向内部高发才将事故的发生明朗化，高发的一个月后，东京电力公司承认了该事故。
1978年11月2日 3号機事故
日本初の臨界事故とされる。この事故が公表されたのは事故発生から29年後の2007年3月22日になってからであった。
1978年11月2日，3号机组事故。
这次被当作日本第一次发生的临界事故。 这次事故公开已经是事故发生的29年后的2007年3月22日了。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%99%BA%E9%9B%BB%E6%89%80
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:15.96 ID:B+QnJ+tNO
隠してるけど嘘はついてないだろ
虽然隐瞒了，但是没有说谎
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:15:14.57 ID:wy86QHNu0
これからは中国の動向に注目やで
国民には公開せず中国にだけ情報流しそうだし
接下来密切关注中国动向
不要向国民公开，只向中国传播讯息。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:23:30.92 ID:Zc+PRBsk0
東電は現場を逃げたい思いで一杯で
後方支援も安全対策もすべて捨ててるだろ。
东京电力公司想的都是怎么从现场逃跑
后方支援也完全放弃了安全对策。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:24:09.75 ID:aVXw8NW10
日本は中国と同レベルなんだよね
悲しいけどｗ
日本和中国同一水准
悲哀。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:41:13.94 ID:xXvgQvcv0
普段は中国よりはるかにましだが
今は中国並みの隠蔽をやってると思うぞ
平常总以为日本和中国不可同日而语
现在看来是和中国隐瞒的差不多。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:46:18.47 ID:PIhSTxoWO
超親中派政権なのに中国との関係がどんどん悪化していくな
虽是亲中派的政权但是关系和中国一点一点的恶化。
速報】中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出
1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 15:00:46.74 ID:fqacVGlj0● ?2BP(1000)
中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出＝中国当局
［北京 ２５日 ロイター］ 中国の検疫当局は２５日、東京から中国の無錫に航空機で到着した日本人２人から、
「基準値を大幅に超える」放射能が検出されたと明らかにした。
当局によると、２人は医師の手当てを受けており、他の乗客には放射能のリスクはないという。
乘坐飞机到中国无锡的2名日本人被中国检疫局检出核辐射大幅度超标，目前2人正接受医生治疗，其他乘客没有危险。译文简介:中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。译文来源:http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=17239:2011-03-23-12-24-21&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116 正文翻译:
1 ：忍法帖【Lv=14,xxxPT】(兵庫県)：2011/03/25(金) 13:55:06.98 ID:jtdz+UL+0● ?PLT(20002) ポイント特典
中国外務省が、日本政府に対し、原子力発電所の危機について、透明な情報開示を求めました。
中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
中国外務省報道官は、２３日水曜、北京で行った記者会見で、「中国は福島第１原子力発電所の危機を、世界的な問題であり、非常に重要な事件と見なしている」と述べました。
中国外交部发言人于23日（星期三）在北京举办的记者见面会中说，福岛第一核电站的危机已经成为世界性的问题，视为非常重大事件。
また、「放射能漏れは注目すべき事柄であり、中国の品質監督検査検疫総局は、日本からの輸入食品に対する監視に必要なあらゆる措置を取っている」としました。
该发言人表示，核反射能泄露是值得关注的事情，中国品质监督检查检疫总局对从日本进口的食品采取了一切必要的监视措施。
さらに、「日本がこの原発からの放射能漏れという重要な問題について、正確で包括的、かつ速やかな情報を提示するよう希望する」と述べました。
另外，希望日本及时、正确、完整的提供关于核电站放射能泄露重大事项的信息。
ＩＡＥＡ国際原子力機関は、福島第１原発から２０キロ地点での放射性物質の量を、平常時の１６００倍と報告しています。
根据ＩＡＥＡ国际原子能机构报告，目前距离福岛第一核电站20公里范围内放射能物质量已经超过了平时的1600倍。
11日金曜の地震と津波以降、福島第１原発の原子炉1号機から4号機において放射性物質が放出し、日本と近隣諸国の人々の懸念を呼び起こしています。
11日（星期五）日本地震和海啸之后，辅导第一核电站一号机组到4号机组所放出的放射能物质，引起了日本人和周遭国家的担忧。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:03:03.73 ID:SmVpN1ocO
日本「全くその通り。中国にはきちんと詳細な情報公開をすることを約束する。
そのかわりに中国の原発や核実験の詳細な情報を我が国に公開してくれないか。」
中国「断る。」
日本说“全部按照中国说的，好好地向中国公开详细信息，作为交换条件，中国也要向我国公开详细的核和核试验的消息。”
中国“拒绝。”
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：
名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/25(金) 13:55:35.75 ID:h2gpKeZn0
うん…うん？
嗯？嗯？
：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/25(金) 13:56:18.23 ID:OG5BiL2m0
内政干渉だ
干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:56:20.13 ID:PPi6HpI70
黄砂からセシウムが検出されてますよ、中国さんｗ
中国，也从（你们那边飞来）的黄沙里检查出sesiumu（放射元素）呦。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 13:56:44.70 ID:y/DTEz080
だったら東電を潰してくれよ
如果这样的话，把东京电力公司给我毁了吧。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/03/25(金) 13:57:24.09 ID:IxyB+IPfP
世界中で日本の隠蔽叩かれてるから何も言い返せない
ぶっちゃけ原発に関しては政府も知らないこと多いだろ
全世界都要查询日本的秘密，什么都不要回复。
再说，关于核,政府不知道的东西也很多。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:57:39.74 ID:n8PY6ZPg0
支那の情報はどれだけ透明なん？
中国的信息又有多透明呢？
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:46.05 ID:RQ6TW4crP
発表していいのかいな？
原発事故起こした日本より普段の中国のほうがヤベェとかなりそうなんだけど
公开发表一下可以吧？
比起发生核事故的日本，平时的中国更糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:50.14 ID:XzsjfglB0
中国に言われるレベルまで落ちたってことだよ
已经沦落到被中国说三道四的地步了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:57:52.16 ID:h8r8HDZs0
説得力ねぇなあ
没什么说服力。
：名無しさん＠涙目です。(-長野)：2011/03/25(金) 13:58:09.92 ID:IFRDYtW/O
ごめん
对不起
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 13:58:28.82 ID:fVjscevtO
こんな状況でも横浜より中国国内の放射能のが遥かに高いってんだから恐ろしい
以这种状况，比起横滨，中国国内的放射能更遥远更高，所以很恐怖。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 13:58:48.60 ID:cn9ZQ95aO
お前が言うなｗ
你不要再废话了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:58:55.21 ID:mRjNALCO0
中国様にだけ本当のデータ渡しそうだな
只向中国大人提供一下真正的信息吧。
：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/03/25(金) 13:58:56.92 ID:zY+mZG/X0
どうしてこうなった
为什么会变成这样。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/03/25(金) 13:59:12.69 ID:Sp8V1oSo0
お前も核実験に関する情報隠してんじゃん
黄砂マジ迷惑
你们也隐瞒了核试验的相关情报，不是吗
黄沙真的是够麻烦的。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:59:28.58 ID:L4RVLo0U0
日本は自由主義国家じゃなくてソ連と同じ官僚国家ですから
中国と30年間対立してたあのソ連ですはい
日本不是自由主义国家，而是和苏联一样的官僚国家。
所以和中国对立30年的是苏联。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/25(金) 13:59:41.22 ID:MhMrzCwJO
おまえがいうな
别在那边废话。
：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/25(金) 13:59:57.82 ID:RoDztDKO0
東電は意図して情報隠蔽してるけど、政府は無能すぎて隠すも何も知らないってのが本当の所。
东京电力公司企图隐瞒信息，而政府太过于无能对于电力公司的隐瞒什么也不知情，这些是事实。
：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/25(金) 14:00:00.86 ID:s203LNNn0
中国にまで言われるとはｗ
连中国都说了，这是什么情形？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:00:12.85 ID:nB94+/BuO
もう民主党じゃ無理だろ
自民党のほうがまだ安定感がある。
民主党已经不行了
还是自民党比较让人放心。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:00:31.53 ID:5yrwOQLJ0
うぜ
吵死人了。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:00:52.69 ID:qUKUxOv80
おい民主党
飼い主が怒ってるぞ？
どうするんだね？
喂，民主党
饲养主生气了哦，该怎么办？
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:00:58.59 ID:wy86QHNu0
中国漁船問題とは一体なんだったのか
中国渔船问题到底是怎么一回事儿？
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:01:03.99 ID:DQmoOFdK0
中国野菜についての件
关于中国蔬菜事件。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:01:05.95 ID:hSO223aP0
中国は内政干渉すんなよｗｗｗｗｗｗ
中国这是干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:01:17.53 ID:fgNcVH8n0
四川大地震のときはどうやって隠匿したのか教えてくれ
汶川地震的时候是怎么在隐瞒（真相）的，告诉我！
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:01:17.50 ID:GTbPTSLi0
中国にいわれるとか末代までの恥
被中国说三道四是末代(大意指日本要完了)的耻辱。
：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/03/25(金) 14:02:03.78 ID:o4ZnSdEq0
国民ですら怒ってます
中国さんもっと言ってください
连本国国民都愤怒了
中国，请再多说一点吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:02:23.60 ID:nOOQojaM0
なんも言い返せないじゃねーか
什么都不要回复
：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/25(金) 14:02:28.53 ID:7lVXucFo0
黄砂の情報公開しろ！！
给我们公开黄沙的信息！
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:02:31.73 ID:oNrnmhgt0
同意だけどお前が言うな
虽然我表示同意（中国外交部发言人的话）但是还轮不到你们（中国）说、
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:03:21.01 ID:PPi6HpI70
何十回非公開核実験を繰り返したんだか
海がなかったら本当にやばかった
重复进行了数十回的非公开核试验，
如果不是在海上那真的是糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:03:26.92 ID:1S9laoA40
今の日本政府は中国政府と似たようなもんだろ
现在的日本政府和中国政府半斤八两。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:03:27.85 ID:oP+VXb1v0
ありがとう民主党
拜民主党所赐。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:03:46.35 ID:gGv012410
民主党議員は日本人にさっさと暗殺されろ
日本人赶紧把民主党议员暗杀了吧。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/25(金) 14:03:49.54 ID:/5ugGv3m0
今はもっと外圧かけてくれ
这次给我们施加更大的压力。
：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/25(金) 14:03:49.13 ID:A5zyBOZS0
まさか中国からこんなことを言われる日が来ようとは
莫非被中国指使的日子已经来临
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/03/25(金) 14:04:39.55 ID:6fEVo/1i0
日本は世界に迷惑をかけるなよ
日本不要再给世界添麻烦了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:05:47.76 ID:05lFd9B9P
自分らが核実験やって汚染したものを日本の責任におっかぶせるきなんじゃ
是要把自己核试验造成的污染推卸到日本身上来吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:05:57.90 ID:G/O88fhn0
中国語まったく知らないがこんな感じ？↓
正確な情報がほしいと日本政府に伝えてくれ
私は東京住んでるある
名古屋か大阪に逃げた方がいい？
完全不懂中文。
请为我向日本政府传达，我们想要指导正确的信息
我住在东京
是不是逃到名古屋、大阪比较好。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:06:49.07 ID:H7IqAROl0
日本は外圧に弱いからな。
いっそ国連決議でもしてやってくれ
日本抗压能力很弱
干脆请联合国帮忙决议。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:07:07.16 ID:WAxGmJ820
ちょっと面白い展開
こういうストーリーは頭に無かった
很有趣
这样的故事没有头绪。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:07:47.00 ID:AHHLPy250
つまりこいつらは放射能の怖さをよく知ってるってことだな。
这些家伙知道超放射能的恐怖性。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:07:53.21 ID:fgNcVH8n0
国内には公開しないけど中国には情報どんどんやるよー
虽然没有向国内公开，也被中国一点一点的获得讯息。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:08:10.92 ID:gGv012410
岡崎トミ子国家公安委員長も朝鮮民主義人民共和国の破壊工作員なのでさっさと
暗殺しろ
こいつが中華人民共和国やロシアに日本の機密情報を売り渡した
冈崎tomiko既是国家公安委员长又是朝鲜民主主义人民共和国的破坏间谍。赶快把他暗杀了。
这家伙向中华人民共和国和俄罗斯提供秘密情报。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:09:20.17 ID:doFQl8h6i
さすがに中国様に言われたら従うしかないよな？
还是只能按照中国大人说的来做了吧？
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:09:28.28 ID:a0Gx+/GIO
隠蔽ばっかでどうしようもない最低国家日本
只会隐瞒而无所事事，最糟糕的日本。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:09:56.65 ID:wgjAzzgk0
隠蔽力 著 枝野
こういう本が出ても不思議じゃない
枝野 所著的《隐蔽力》能够出版真是不可思议。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:10:01.35 ID:n6PGJEy80
おっしゃる通り！
如您（中国外交部发言人）所说。
：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/25(金) 14:10:21.45 ID:GTPIIhNd0
取り敢えず中露欧米のスパイが協力し情報を把握するしか無いな
总之，中国、俄罗斯、欧美的间谍职能同心协力搞情报了。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:10:26.96 ID:b/Po6Ay80
＞透明な情報開示を求めました
当然だな。逆に、中国にもお願いしたいが…
このネットの時代に、災害の全ての情報を公開した方が
効率的と思う
要求公开真实信息，
这是当然的，相反的，也请中国这么做（公开信息）
在网络时代，将灾害信息全部公开才是有效率的。。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:11:18.81 ID:7da9TV4K0
正論なんだがおまえんとこの国民も自国に対して同じこと思ってると思うよ
说些人话，你们（中国人）和日本本国国民想的是同一件事。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:11:35.55 ID:XNFtVvZoO
謝罪と賠償を要求する
要求谢罪和赔偿。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:12:28.23 ID:HKyzzUZm0
人民解放軍がくるぞ～！
人民解放军来了呦。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:13:56.73 ID:EaT27Mq/0
日本の国民が一番求めてるよ
日本国民最大的要求（指公开真实讯息）
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:11.12 ID:T66irxNGO
中国に言われるか…
言われても仕方ないと思えるから、余計に悲しいな…
ホントに情けない話や
被中国指责了呀—
被指责也无能为力，只能徒增伤悲
真是悲哀呀。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/25(金) 14:14:14.02 ID:sWPfD8ou0
東京電力の隠蔽体質は異常
东京电力公司的隐瞒本质不正常。
2002年、原子力発電所の設備の機密性に関する不良を、意図的な操作で隠蔽したことが発覚した。
2002年，隐瞒了企图操作机密性不强的核电站设备，被发觉。
・柏崎刈羽原子力発電所
2006年11月まで、新潟県柏崎刈羽原発における海水の取放水温度を改竄した。
柏崎刈羽核电站
到2006年11月，新潟県柏崎刈羽核电站篡改了取放海水的温度。
・福島第一原子力発電所
2006年12月まで、福島第一原子力発電所の取放水温度を改ざんした。
保守点検の既定の期間を超えても点検を実施していない、30機器以上の点検漏れが存在した。
この点検漏れは定期検査が行われる機器ではないものである。
最長で11年以上に渡って放置された機器もあった。また、簡易点検しか実施していないにもかかわらず、あたかも本格点検を実施したかのように記録を改竄した事例も発覚した。
福島原発の機器安全の問題は、2007年以前から、日本共産党が耐震安全性の申し入れにおいて、機器冷却水喪失の事故の可能性を指摘してきた。
福岛第一核电站
至2006年12月，福岛第一核电站改了取放水的问题，到既定的保守检查的时间过了还是没有进行检查，漏掉了对30台以上的机器进行检查。
这次漏检的机器不是定期检查的机器。最长的有放置了11年的机器。不但没有进行简单的检查，还篡改了记录。
福岛核电站的机器安全问题，从2007年前开始，日本共产党就表明其抗震性问题，并指出机器冷却功能丧失，可能引发事故。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1976年4月2日 2号機事故
構内で火災が発生したが外部には公表されなかった。しかし田原総一朗に宛てた内部告発により事故の発生が明らかになり、告発の一ヶ月後東京電力は事故の発生を認めた。
1976年4月2日，2号机组事故。
在内部发生火灾，但是没有向外部公布。田原总一郎向内部高发才将事故的发生明朗化，高发的一个月后，东京电力公司承认了该事故。
1978年11月2日 3号機事故
日本初の臨界事故とされる。この事故が公表されたのは事故発生から29年後の2007年3月22日になってからであった。
1978年11月2日，3号机组事故。
这次被当作日本第一次发生的临界事故。 这次事故公开已经是事故发生的29年后的2007年3月22日了。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%99%BA%E9%9B%BB%E6%89%80
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:15.96 ID:B+QnJ+tNO
隠してるけど嘘はついてないだろ
虽然隐瞒了，但是没有说谎
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:15:14.57 ID:wy86QHNu0
これからは中国の動向に注目やで
国民には公開せず中国にだけ情報流しそうだし
接下来密切关注中国动向
不要向国民公开，只向中国传播讯息。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:23:30.92 ID:Zc+PRBsk0
東電は現場を逃げたい思いで一杯で
後方支援も安全対策もすべて捨ててるだろ。
东京电力公司想的都是怎么从现场逃跑
后方支援也完全放弃了安全对策。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:24:09.75 ID:aVXw8NW10
日本は中国と同レベルなんだよね
悲しいけどｗ
日本和中国同一水准
悲哀。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:41:13.94 ID:xXvgQvcv0
普段は中国よりはるかにましだが
今は中国並みの隠蔽をやってると思うぞ
平常总以为日本和中国不可同日而语
现在看来是和中国隐瞒的差不多。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:46:18.47 ID:PIhSTxoWO
超親中派政権なのに中国との関係がどんどん悪化していくな
虽是亲中派的政权但是关系和中国一点一点的恶化。
速報】中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出
1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 15:00:46.74 ID:fqacVGlj0● ?2BP(1000)
中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出＝中国当局
［北京 ２５日 ロイター］ 中国の検疫当局は２５日、東京から中国の無錫に航空機で到着した日本人２人から、
「基準値を大幅に超える」放射能が検出されたと明らかにした。
当局によると、２人は医師の手当てを受けており、他の乗客には放射能のリスクはないという。
乘坐飞机到中国无锡的2名日本人被中国检疫局检出核辐射大幅度超标，目前2人正接受医生治疗，其他乘客没有危险。
1 ：忍法帖【Lv=14,xxxPT】(兵庫県)：2011/03/25(金) 13:55:06.98 ID:jtdz+UL+0● ?PLT(20002) ポイント特典
中国外務省が、日本政府に対し、原子力発電所の危機について、透明な情報開示を求めました。
中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
中国外務省報道官は、２３日水曜、北京で行った記者会見で、「中国は福島第１原子力発電所の危機を、世界的な問題であり、非常に重要な事件と見なしている」と述べました。
中国外交部发言人于23日（星期三）在北京举办的记者见面会中说，福岛第一核电站的危机已经成为世界性的问题，视为非常重大事件。
また、「放射能漏れは注目すべき事柄であり、中国の品質監督検査検疫総局は、日本からの輸入食品に対する監視に必要なあらゆる措置を取っている」としました。
该发言人表示，核反射能泄露是值得关注的事情，中国品质监督检查检疫总局对从日本进口的食品采取了一切必要的监视措施。
さらに、「日本がこの原発からの放射能漏れという重要な問題について、正確で包括的、かつ速やかな情報を提示するよう希望する」と述べました。
另外，希望日本及时、正确、完整的提供关于核电站放射能泄露重大事项的信息。
ＩＡＥＡ国際原子力機関は、福島第１原発から２０キロ地点での放射性物質の量を、平常時の１６００倍と報告しています。
根据ＩＡＥＡ国际原子能机构报告，目前距离福岛第一核电站20公里范围内放射能物质量已经超过了平时的1600倍。
11日金曜の地震と津波以降、福島第１原発の原子炉1号機から4号機において放射性物質が放出し、日本と近隣諸国の人々の懸念を呼び起こしています。
11日（星期五）日本地震和海啸之后，辅导第一核电站一号机组到4号机组所放出的放射能物质，引起了日本人和周遭国家的担忧。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:03:03.73 ID:SmVpN1ocO
日本「全くその通り。中国にはきちんと詳細な情報公開をすることを約束する。
そのかわりに中国の原発や核実験の詳細な情報を我が国に公開してくれないか。」
中国「断る。」
日本说“全部按照中国说的，好好地向中国公开详细信息，作为交换条件，中国也要向我国公开详细的核和核试验的消息。”
中国“拒绝。”
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：
名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/25(金) 13:55:35.75 ID:h2gpKeZn0
うん…うん？
嗯？嗯？
：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/25(金) 13:56:18.23 ID:OG5BiL2m0
内政干渉だ
干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:56:20.13 ID:PPi6HpI70
黄砂からセシウムが検出されてますよ、中国さんｗ
中国，也从（你们那边飞来）的黄沙里检查出sesiumu（放射元素）呦。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 13:56:44.70 ID:y/DTEz080
だったら東電を潰してくれよ
如果这样的话，把东京电力公司给我毁了吧。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/03/25(金) 13:57:24.09 ID:IxyB+IPfP
世界中で日本の隠蔽叩かれてるから何も言い返せない
ぶっちゃけ原発に関しては政府も知らないこと多いだろ
全世界都要查询日本的秘密，什么都不要回复。
再说，关于核,政府不知道的东西也很多。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:57:39.74 ID:n8PY6ZPg0
支那の情報はどれだけ透明なん？
中国的信息又有多透明呢？
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:46.05 ID:RQ6TW4crP
発表していいのかいな？
原発事故起こした日本より普段の中国のほうがヤベェとかなりそうなんだけど
公开发表一下可以吧？
比起发生核事故的日本，平时的中国更糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:50.14 ID:XzsjfglB0
中国に言われるレベルまで落ちたってことだよ
已经沦落到被中国说三道四的地步了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:57:52.16 ID:h8r8HDZs0
説得力ねぇなあ
没什么说服力。
：名無しさん＠涙目です。(-長野)：2011/03/25(金) 13:58:09.92 ID:IFRDYtW/O
ごめん
对不起
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 13:58:28.82 ID:fVjscevtO
こんな状況でも横浜より中国国内の放射能のが遥かに高いってんだから恐ろしい
以这种状况，比起横滨，中国国内的放射能更遥远更高，所以很恐怖。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 13:58:48.60 ID:cn9ZQ95aO
お前が言うなｗ
你不要再废话了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:58:55.21 ID:mRjNALCO0
中国様にだけ本当のデータ渡しそうだな
只向中国大人提供一下真正的信息吧。
：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/03/25(金) 13:58:56.92 ID:zY+mZG/X0
どうしてこうなった
为什么会变成这样。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/03/25(金) 13:59:12.69 ID:Sp8V1oSo0
お前も核実験に関する情報隠してんじゃん
黄砂マジ迷惑
你们也隐瞒了核试验的相关情报，不是吗
黄沙真的是够麻烦的。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:59:28.58 ID:L4RVLo0U0
日本は自由主義国家じゃなくてソ連と同じ官僚国家ですから
中国と30年間対立してたあのソ連ですはい
日本不是自由主义国家，而是和苏联一样的官僚国家。
所以和中国对立30年的是苏联。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/25(金) 13:59:41.22 ID:MhMrzCwJO
おまえがいうな
别在那边废话。
：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/25(金) 13:59:57.82 ID:RoDztDKO0
東電は意図して情報隠蔽してるけど、政府は無能すぎて隠すも何も知らないってのが本当の所。
东京电力公司企图隐瞒信息，而政府太过于无能对于电力公司的隐瞒什么也不知情，这些是事实。
：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/25(金) 14:00:00.86 ID:s203LNNn0
中国にまで言われるとはｗ
连中国都说了，这是什么情形？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:00:12.85 ID:nB94+/BuO
もう民主党じゃ無理だろ
自民党のほうがまだ安定感がある。
民主党已经不行了
还是自民党比较让人放心。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:00:31.53 ID:5yrwOQLJ0
うぜ
吵死人了。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:00:52.69 ID:qUKUxOv80
おい民主党
飼い主が怒ってるぞ？
どうするんだね？
喂，民主党
饲养主生气了哦，该怎么办？
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:00:58.59 ID:wy86QHNu0
中国漁船問題とは一体なんだったのか
中国渔船问题到底是怎么一回事儿？
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:01:03.99 ID:DQmoOFdK0
中国野菜についての件
关于中国蔬菜事件。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:01:05.95 ID:hSO223aP0
中国は内政干渉すんなよｗｗｗｗｗｗ
中国这是干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:01:17.53 ID:fgNcVH8n0
四川大地震のときはどうやって隠匿したのか教えてくれ
汶川地震的时候是怎么在隐瞒（真相）的，告诉我！
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:01:17.50 ID:GTbPTSLi0
中国にいわれるとか末代までの恥
被中国说三道四是末代(大意指日本要完了)的耻辱。
：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/03/25(金) 14:02:03.78 ID:o4ZnSdEq0
国民ですら怒ってます
中国さんもっと言ってください
连本国国民都愤怒了
中国，请再多说一点吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:02:23.60 ID:nOOQojaM0
なんも言い返せないじゃねーか
什么都不要回复
：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/25(金) 14:02:28.53 ID:7lVXucFo0
黄砂の情報公開しろ！！
给我们公开黄沙的信息！
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:02:31.73 ID:oNrnmhgt0
同意だけどお前が言うな
虽然我表示同意（中国外交部发言人的话）但是还轮不到你们（中国）说、
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:03:21.01 ID:PPi6HpI70
何十回非公開核実験を繰り返したんだか
海がなかったら本当にやばかった
重复进行了数十回的非公开核试验，
如果不是在海上那真的是糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:03:26.92 ID:1S9laoA40
今の日本政府は中国政府と似たようなもんだろ
现在的日本政府和中国政府半斤八两。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:03:27.85 ID:oP+VXb1v0
ありがとう民主党
拜民主党所赐。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:03:46.35 ID:gGv012410
民主党議員は日本人にさっさと暗殺されろ
日本人赶紧把民主党议员暗杀了吧。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/25(金) 14:03:49.54 ID:/5ugGv3m0
今はもっと外圧かけてくれ
这次给我们施加更大的压力。
：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/25(金) 14:03:49.13 ID:A5zyBOZS0
まさか中国からこんなことを言われる日が来ようとは
莫非被中国指使的日子已经来临
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/03/25(金) 14:04:39.55 ID:6fEVo/1i0
日本は世界に迷惑をかけるなよ
日本不要再给世界添麻烦了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:05:47.76 ID:05lFd9B9P
自分らが核実験やって汚染したものを日本の責任におっかぶせるきなんじゃ
是要把自己核试验造成的污染推卸到日本身上来吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:05:57.90 ID:G/O88fhn0
中国語まったく知らないがこんな感じ？↓
正確な情報がほしいと日本政府に伝えてくれ
私は東京住んでるある
名古屋か大阪に逃げた方がいい？
完全不懂中文。
请为我向日本政府传达，我们想要指导正确的信息
我住在东京
是不是逃到名古屋、大阪比较好。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:06:49.07 ID:H7IqAROl0
日本は外圧に弱いからな。
いっそ国連決議でもしてやってくれ
日本抗压能力很弱
干脆请联合国帮忙决议。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:07:07.16 ID:WAxGmJ820
ちょっと面白い展開
こういうストーリーは頭に無かった
很有趣
这样的故事没有头绪。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:07:47.00 ID:AHHLPy250
つまりこいつらは放射能の怖さをよく知ってるってことだな。
这些家伙知道超放射能的恐怖性。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:07:53.21 ID:fgNcVH8n0
国内には公開しないけど中国には情報どんどんやるよー
虽然没有向国内公开，也被中国一点一点的获得讯息。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:08:10.92 ID:gGv012410
岡崎トミ子国家公安委員長も朝鮮民主義人民共和国の破壊工作員なのでさっさと
暗殺しろ
こいつが中華人民共和国やロシアに日本の機密情報を売り渡した
冈崎tomiko既是国家公安委员长又是朝鲜民主主义人民共和国的破坏间谍。赶快把他暗杀了。
这家伙向中华人民共和国和俄罗斯提供秘密情报。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:09:20.17 ID:doFQl8h6i
さすがに中国様に言われたら従うしかないよな？
还是只能按照中国大人说的来做了吧？
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:09:28.28 ID:a0Gx+/GIO
隠蔽ばっかでどうしようもない最低国家日本
只会隐瞒而无所事事，最糟糕的日本。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:09:56.65 ID:wgjAzzgk0
隠蔽力 著 枝野
こういう本が出ても不思議じゃない
枝野 所著的《隐蔽力》能够出版真是不可思议。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:10:01.35 ID:n6PGJEy80
おっしゃる通り！
如您（中国外交部发言人）所说。
：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/25(金) 14:10:21.45 ID:GTPIIhNd0
取り敢えず中露欧米のスパイが協力し情報を把握するしか無いな
总之，中国、俄罗斯、欧美的间谍职能同心协力搞情报了。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:10:26.96 ID:b/Po6Ay80
＞透明な情報開示を求めました
当然だな。逆に、中国にもお願いしたいが…
このネットの時代に、災害の全ての情報を公開した方が
効率的と思う
要求公开真实信息，
这是当然的，相反的，也请中国这么做（公开信息）
在网络时代，将灾害信息全部公开才是有效率的。。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:11:18.81 ID:7da9TV4K0
正論なんだがおまえんとこの国民も自国に対して同じこと思ってると思うよ
说些人话，你们（中国人）和日本本国国民想的是同一件事。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:11:35.55 ID:XNFtVvZoO
謝罪と賠償を要求する
要求谢罪和赔偿。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:12:28.23 ID:HKyzzUZm0
人民解放軍がくるぞ～！
人民解放军来了呦。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:13:56.73 ID:EaT27Mq/0
日本の国民が一番求めてるよ
日本国民最大的要求（指公开真实讯息）
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:11.12 ID:T66irxNGO
中国に言われるか…
言われても仕方ないと思えるから、余計に悲しいな…
ホントに情けない話や
被中国指责了呀—
被指责也无能为力，只能徒增伤悲
真是悲哀呀。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/25(金) 14:14:14.02 ID:sWPfD8ou0
東京電力の隠蔽体質は異常
东京电力公司的隐瞒本质不正常。
2002年、原子力発電所の設備の機密性に関する不良を、意図的な操作で隠蔽したことが発覚した。
2002年，隐瞒了企图操作机密性不强的核电站设备，被发觉。
・柏崎刈羽原子力発電所
2006年11月まで、新潟県柏崎刈羽原発における海水の取放水温度を改竄した。
柏崎刈羽核电站
到2006年11月，新潟県柏崎刈羽核电站篡改了取放海水的温度。
・福島第一原子力発電所
2006年12月まで、福島第一原子力発電所の取放水温度を改ざんした。
保守点検の既定の期間を超えても点検を実施していない、30機器以上の点検漏れが存在した。
この点検漏れは定期検査が行われる機器ではないものである。
最長で11年以上に渡って放置された機器もあった。また、簡易点検しか実施していないにもかかわらず、あたかも本格点検を実施したかのように記録を改竄した事例も発覚した。
福島原発の機器安全の問題は、2007年以前から、日本共産党が耐震安全性の申し入れにおいて、機器冷却水喪失の事故の可能性を指摘してきた。
福岛第一核电站
至2006年12月，福岛第一核电站改了取放水的问题，到既定的保守检查的时间过了还是没有进行检查，漏掉了对30台以上的机器进行检查。
这次漏检的机器不是定期检查的机器。最长的有放置了11年的机器。不但没有进行简单的检查，还篡改了记录。
福岛核电站的机器安全问题，从2007年前开始，日本共产党就表明其抗震性问题，并指出机器冷却功能丧失，可能引发事故。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1976年4月2日 2号機事故
構内で火災が発生したが外部には公表されなかった。しかし田原総一朗に宛てた内部告発により事故の発生が明らかになり、告発の一ヶ月後東京電力は事故の発生を認めた。
1976年4月2日，2号机组事故。
在内部发生火灾，但是没有向外部公布。田原总一郎向内部高发才将事故的发生明朗化，高发的一个月后，东京电力公司承认了该事故。
1978年11月2日 3号機事故
日本初の臨界事故とされる。この事故が公表されたのは事故発生から29年後の2007年3月22日になってからであった。
1978年11月2日，3号机组事故。
这次被当作日本第一次发生的临界事故。 这次事故公开已经是事故发生的29年后的2007年3月22日了。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%99%BA%E9%9B%BB%E6%89%80
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:15.96 ID:B+QnJ+tNO
隠してるけど嘘はついてないだろ
虽然隐瞒了，但是没有说谎
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:15:14.57 ID:wy86QHNu0
これからは中国の動向に注目やで
国民には公開せず中国にだけ情報流しそうだし
接下来密切关注中国动向
不要向国民公开，只向中国传播讯息。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:23:30.92 ID:Zc+PRBsk0
東電は現場を逃げたい思いで一杯で
後方支援も安全対策もすべて捨ててるだろ。
东京电力公司想的都是怎么从现场逃跑
后方支援也完全放弃了安全对策。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:24:09.75 ID:aVXw8NW10
日本は中国と同レベルなんだよね
悲しいけどｗ
日本和中国同一水准
悲哀。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:41:13.94 ID:xXvgQvcv0
普段は中国よりはるかにましだが
今は中国並みの隠蔽をやってると思うぞ
平常总以为日本和中国不可同日而语
现在看来是和中国隐瞒的差不多。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:46:18.47 ID:PIhSTxoWO
超親中派政権なのに中国との関係がどんどん悪化していくな
虽是亲中派的政权但是关系和中国一点一点的恶化。
速報】中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出
1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 15:00:46.74 ID:fqacVGlj0● ?2BP(1000)
中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出＝中国当局
［北京 ２５日 ロイター］ 中国の検疫当局は２５日、東京から中国の無錫に航空機で到着した日本人２人から、
「基準値を大幅に超える」放射能が検出されたと明らかにした。
当局によると、２人は医師の手当てを受けており、他の乗客には放射能のリスクはないという。
乘坐飞机到中国无锡的2名日本人被中国检疫局检出核辐射大幅度超标，目前2人正接受医生治疗，其他乘客没有危险。译文简介:中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。译文来源:http://japanese.irib.ir/index.php?option=com_content&view=article&id=17239:2011-03-23-12-24-21&catid=17:2010-09-21-04-36-53&Itemid=116 正文翻译:
1 ：忍法帖【Lv=14,xxxPT】(兵庫県)：2011/03/25(金) 13:55:06.98 ID:jtdz+UL+0● ?PLT(20002) ポイント特典
中国外務省が、日本政府に対し、原子力発電所の危機について、透明な情報開示を求めました。
中国外交部要求日本公开关于核电站危机的真实信息。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
中国外務省報道官は、２３日水曜、北京で行った記者会見で、「中国は福島第１原子力発電所の危機を、世界的な問題であり、非常に重要な事件と見なしている」と述べました。
中国外交部发言人于23日（星期三）在北京举办的记者见面会中说，福岛第一核电站的危机已经成为世界性的问题，视为非常重大事件。
また、「放射能漏れは注目すべき事柄であり、中国の品質監督検査検疫総局は、日本からの輸入食品に対する監視に必要なあらゆる措置を取っている」としました。
该发言人表示，核反射能泄露是值得关注的事情，中国品质监督检查检疫总局对从日本进口的食品采取了一切必要的监视措施。
さらに、「日本がこの原発からの放射能漏れという重要な問題について、正確で包括的、かつ速やかな情報を提示するよう希望する」と述べました。
另外，希望日本及时、正确、完整的提供关于核电站放射能泄露重大事项的信息。
ＩＡＥＡ国際原子力機関は、福島第１原発から２０キロ地点での放射性物質の量を、平常時の１６００倍と報告しています。
根据ＩＡＥＡ国际原子能机构报告，目前距离福岛第一核电站20公里范围内放射能物质量已经超过了平时的1600倍。
11日金曜の地震と津波以降、福島第１原発の原子炉1号機から4号機において放射性物質が放出し、日本と近隣諸国の人々の懸念を呼び起こしています。
11日（星期五）日本地震和海啸之后，辅导第一核电站一号机组到4号机组所放出的放射能物质，引起了日本人和周遭国家的担忧。
评论翻译:：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:03:03.73 ID:SmVpN1ocO
日本「全くその通り。中国にはきちんと詳細な情報公開をすることを約束する。
そのかわりに中国の原発や核実験の詳細な情報を我が国に公開してくれないか。」
中国「断る。」
日本说“全部按照中国说的，好好地向中国公开详细信息，作为交换条件，中国也要向我国公开详细的核和核试验的消息。”
中国“拒绝。”
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：
名無しさん＠涙目です。(埼玉県)：2011/03/25(金) 13:55:35.75 ID:h2gpKeZn0
うん…うん？
嗯？嗯？
：名無しさん＠涙目です。(栃木県)：2011/03/25(金) 13:56:18.23 ID:OG5BiL2m0
内政干渉だ
干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:56:20.13 ID:PPi6HpI70
黄砂からセシウムが検出されてますよ、中国さんｗ
中国，也从（你们那边飞来）的黄沙里检查出sesiumu（放射元素）呦。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 13:56:44.70 ID:y/DTEz080
だったら東電を潰してくれよ
如果这样的话，把东京电力公司给我毁了吧。
：名無しさん＠涙目です。(高知県)：2011/03/25(金) 13:57:24.09 ID:IxyB+IPfP
世界中で日本の隠蔽叩かれてるから何も言い返せない
ぶっちゃけ原発に関しては政府も知らないこと多いだろ
全世界都要查询日本的秘密，什么都不要回复。
再说，关于核,政府不知道的东西也很多。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:57:39.74 ID:n8PY6ZPg0
支那の情報はどれだけ透明なん？
中国的信息又有多透明呢？
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:46.05 ID:RQ6TW4crP
発表していいのかいな？
原発事故起こした日本より普段の中国のほうがヤベェとかなりそうなんだけど
公开发表一下可以吧？
比起发生核事故的日本，平时的中国更糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 13:57:50.14 ID:XzsjfglB0
中国に言われるレベルまで落ちたってことだよ
已经沦落到被中国说三道四的地步了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:57:52.16 ID:h8r8HDZs0
説得力ねぇなあ
没什么说服力。
：名無しさん＠涙目です。(-長野)：2011/03/25(金) 13:58:09.92 ID:IFRDYtW/O
ごめん
对不起
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 13:58:28.82 ID:fVjscevtO
こんな状況でも横浜より中国国内の放射能のが遥かに高いってんだから恐ろしい
以这种状况，比起横滨，中国国内的放射能更遥远更高，所以很恐怖。
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 13:58:48.60 ID:cn9ZQ95aO
お前が言うなｗ
你不要再废话了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 13:58:55.21 ID:mRjNALCO0
中国様にだけ本当のデータ渡しそうだな
只向中国大人提供一下真正的信息吧。
：名無しさん＠涙目です。(和歌山県)：2011/03/25(金) 13:58:56.92 ID:zY+mZG/X0
どうしてこうなった
为什么会变成这样。
：名無しさん＠涙目です。(福島県)：2011/03/25(金) 13:59:12.69 ID:Sp8V1oSo0
お前も核実験に関する情報隠してんじゃん
黄砂マジ迷惑
你们也隐瞒了核试验的相关情报，不是吗
黄沙真的是够麻烦的。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 13:59:28.58 ID:L4RVLo0U0
日本は自由主義国家じゃなくてソ連と同じ官僚国家ですから
中国と30年間対立してたあのソ連ですはい
日本不是自由主义国家，而是和苏联一样的官僚国家。
所以和中国对立30年的是苏联。
：名無しさん＠涙目です。(内モンゴル自治区)：2011/03/25(金) 13:59:41.22 ID:MhMrzCwJO
おまえがいうな
别在那边废话。
：名無しさん＠涙目です。(広島県)：2011/03/25(金) 13:59:57.82 ID:RoDztDKO0
東電は意図して情報隠蔽してるけど、政府は無能すぎて隠すも何も知らないってのが本当の所。
东京电力公司企图隐瞒信息，而政府太过于无能对于电力公司的隐瞒什么也不知情，这些是事实。
：名無しさん＠涙目です。(長野県)：2011/03/25(金) 14:00:00.86 ID:s203LNNn0
中国にまで言われるとはｗ
连中国都说了，这是什么情形？
：名無しさん＠涙目です。(広西チワン族自治区)：2011/03/25(金) 14:00:12.85 ID:nB94+/BuO
もう民主党じゃ無理だろ
自民党のほうがまだ安定感がある。
民主党已经不行了
还是自民党比较让人放心。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:00:31.53 ID:5yrwOQLJ0
うぜ
吵死人了。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:00:52.69 ID:qUKUxOv80
おい民主党
飼い主が怒ってるぞ？
どうするんだね？
喂，民主党
饲养主生气了哦，该怎么办？
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:00:58.59 ID:wy86QHNu0
中国漁船問題とは一体なんだったのか
中国渔船问题到底是怎么一回事儿？
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:01:03.99 ID:DQmoOFdK0
中国野菜についての件
关于中国蔬菜事件。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:01:05.95 ID:hSO223aP0
中国は内政干渉すんなよｗｗｗｗｗｗ
中国这是干涉（日本）内政
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:01:17.53 ID:fgNcVH8n0
四川大地震のときはどうやって隠匿したのか教えてくれ
汶川地震的时候是怎么在隐瞒（真相）的，告诉我！
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:01:17.50 ID:GTbPTSLi0
中国にいわれるとか末代までの恥
被中国说三道四是末代(大意指日本要完了)的耻辱。
：名無しさん＠涙目です。(宮崎県)：2011/03/25(金) 14:02:03.78 ID:o4ZnSdEq0
国民ですら怒ってます
中国さんもっと言ってください
连本国国民都愤怒了
中国，请再多说一点吧。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:02:23.60 ID:nOOQojaM0
なんも言い返せないじゃねーか
什么都不要回复
：名無しさん＠涙目です。(岡山県)：2011/03/25(金) 14:02:28.53 ID:7lVXucFo0
黄砂の情報公開しろ！！
给我们公开黄沙的信息！
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:02:31.73 ID:oNrnmhgt0
同意だけどお前が言うな
虽然我表示同意（中国外交部发言人的话）但是还轮不到你们（中国）说、
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:03:21.01 ID:PPi6HpI70
何十回非公開核実験を繰り返したんだか
海がなかったら本当にやばかった
重复进行了数十回的非公开核试验，
如果不是在海上那真的是糟糕。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:03:26.92 ID:1S9laoA40
今の日本政府は中国政府と似たようなもんだろ
现在的日本政府和中国政府半斤八两。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:03:27.85 ID:oP+VXb1v0
ありがとう民主党
拜民主党所赐。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:03:46.35 ID:gGv012410
民主党議員は日本人にさっさと暗殺されろ
日本人赶紧把民主党议员暗杀了吧。
：名無しさん＠涙目です。(三重県)：2011/03/25(金) 14:03:49.54 ID:/5ugGv3m0
今はもっと外圧かけてくれ
这次给我们施加更大的压力。
：名無しさん＠涙目です。(香川県)：2011/03/25(金) 14:03:49.13 ID:A5zyBOZS0
まさか中国からこんなことを言われる日が来ようとは
莫非被中国指使的日子已经来临
：名無しさん＠涙目です。(茨城県)：2011/03/25(金) 14:04:39.55 ID:6fEVo/1i0
日本は世界に迷惑をかけるなよ
日本不要再给世界添麻烦了。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:05:47.76 ID:05lFd9B9P
自分らが核実験やって汚染したものを日本の責任におっかぶせるきなんじゃ
是要把自己核试验造成的污染推卸到日本身上来吧。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:05:57.90 ID:G/O88fhn0
中国語まったく知らないがこんな感じ？↓
正確な情報がほしいと日本政府に伝えてくれ
私は東京住んでるある
名古屋か大阪に逃げた方がいい？
完全不懂中文。
请为我向日本政府传达，我们想要指导正确的信息
我住在东京
是不是逃到名古屋、大阪比较好。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:06:49.07 ID:H7IqAROl0
日本は外圧に弱いからな。
いっそ国連決議でもしてやってくれ
日本抗压能力很弱
干脆请联合国帮忙决议。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:07:07.16 ID:WAxGmJ820
ちょっと面白い展開
こういうストーリーは頭に無かった
很有趣
这样的故事没有头绪。
：名無しさん＠涙目です。(北海道)：2011/03/25(金) 14:07:47.00 ID:AHHLPy250
つまりこいつらは放射能の怖さをよく知ってるってことだな。
这些家伙知道超放射能的恐怖性。
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:07:53.21 ID:fgNcVH8n0
国内には公開しないけど中国には情報どんどんやるよー
虽然没有向国内公开，也被中国一点一点的获得讯息。
：名無しさん＠涙目です。(dion軍)：2011/03/25(金) 14:08:10.92 ID:gGv012410
岡崎トミ子国家公安委員長も朝鮮民主義人民共和国の破壊工作員なのでさっさと
暗殺しろ
こいつが中華人民共和国やロシアに日本の機密情報を売り渡した
冈崎tomiko既是国家公安委员长又是朝鲜民主主义人民共和国的破坏间谍。赶快把他暗杀了。
这家伙向中华人民共和国和俄罗斯提供秘密情报。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:09:20.17 ID:doFQl8h6i
さすがに中国様に言われたら従うしかないよな？
还是只能按照中国大人说的来做了吧？
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:09:28.28 ID:a0Gx+/GIO
隠蔽ばっかでどうしようもない最低国家日本
只会隐瞒而无所事事，最糟糕的日本。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
：名無しさん＠涙目です。(宮城県)：2011/03/25(金) 14:09:56.65 ID:wgjAzzgk0
隠蔽力 著 枝野
こういう本が出ても不思議じゃない
枝野 所著的《隐蔽力》能够出版真是不可思议。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:10:01.35 ID:n6PGJEy80
おっしゃる通り！
如您（中国外交部发言人）所说。
：名無しさん＠涙目です。(不明なsoftbank)：2011/03/25(金) 14:10:21.45 ID:GTPIIhNd0
取り敢えず中露欧米のスパイが協力し情報を把握するしか無いな
总之，中国、俄罗斯、欧美的间谍职能同心协力搞情报了。
：名無しさん＠涙目です。(神奈川県)：2011/03/25(金) 14:10:26.96 ID:b/Po6Ay80
＞透明な情報開示を求めました
当然だな。逆に、中国にもお願いしたいが…
このネットの時代に、災害の全ての情報を公開した方が
効率的と思う
要求公开真实信息，
这是当然的，相反的，也请中国这么做（公开信息）
在网络时代，将灾害信息全部公开才是有效率的。。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:11:18.81 ID:7da9TV4K0
正論なんだがおまえんとこの国民も自国に対して同じこと思ってると思うよ
说些人话，你们（中国人）和日本本国国民想的是同一件事。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:11:35.55 ID:XNFtVvZoO
謝罪と賠償を要求する
要求谢罪和赔偿。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:12:28.23 ID:HKyzzUZm0
人民解放軍がくるぞ～！
人民解放军来了呦。
：名無しさん＠涙目です。(大阪府)：2011/03/25(金) 14:13:56.73 ID:EaT27Mq/0
日本の国民が一番求めてるよ
日本国民最大的要求（指公开真实讯息）
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:11.12 ID:T66irxNGO
中国に言われるか…
言われても仕方ないと思えるから、余計に悲しいな…
ホントに情けない話や
被中国指责了呀—
被指责也无能为力，只能徒增伤悲
真是悲哀呀。
：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区)：2011/03/25(金) 14:14:14.02 ID:sWPfD8ou0
東京電力の隠蔽体質は異常
东京电力公司的隐瞒本质不正常。
2002年、原子力発電所の設備の機密性に関する不良を、意図的な操作で隠蔽したことが発覚した。
2002年，隐瞒了企图操作机密性不强的核电站设备，被发觉。
・柏崎刈羽原子力発電所
2006年11月まで、新潟県柏崎刈羽原発における海水の取放水温度を改竄した。
柏崎刈羽核电站
到2006年11月，新潟県柏崎刈羽核电站篡改了取放海水的温度。
・福島第一原子力発電所
2006年12月まで、福島第一原子力発電所の取放水温度を改ざんした。
保守点検の既定の期間を超えても点検を実施していない、30機器以上の点検漏れが存在した。
この点検漏れは定期検査が行われる機器ではないものである。
最長で11年以上に渡って放置された機器もあった。また、簡易点検しか実施していないにもかかわらず、あたかも本格点検を実施したかのように記録を改竄した事例も発覚した。
福島原発の機器安全の問題は、2007年以前から、日本共産党が耐震安全性の申し入れにおいて、機器冷却水喪失の事故の可能性を指摘してきた。
福岛第一核电站
至2006年12月，福岛第一核电站改了取放水的问题，到既定的保守检查的时间过了还是没有进行检查，漏掉了对30台以上的机器进行检查。
这次漏检的机器不是定期检查的机器。最长的有放置了11年的机器。不但没有进行简单的检查，还篡改了记录。
福岛核电站的机器安全问题，从2007年前开始，日本共产党就表明其抗震性问题，并指出机器冷却功能丧失，可能引发事故。
原创翻译：龙腾网http://www.ltaaa.com 转载请注明出处
1976年4月2日 2号機事故
構内で火災が発生したが外部には公表されなかった。しかし田原総一朗に宛てた内部告発により事故の発生が明らかになり、告発の一ヶ月後東京電力は事故の発生を認めた。
1976年4月2日，2号机组事故。
在内部发生火灾，但是没有向外部公布。田原总一郎向内部高发才将事故的发生明朗化，高发的一个月后，东京电力公司承认了该事故。
1978年11月2日 3号機事故
日本初の臨界事故とされる。この事故が公表されたのは事故発生から29年後の2007年3月22日になってからであった。
1978年11月2日，3号机组事故。
这次被当作日本第一次发生的临界事故。 这次事故公开已经是事故发生的29年后的2007年3月22日了。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A6%8F%E5%B3%B6%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%8E%9F%E5%AD%90%E5%8A%9B%E7%99%BA%E9%9B%BB%E6%89%80
：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越)：2011/03/25(金) 14:14:15.96 ID:B+QnJ+tNO
隠してるけど嘘はついてないだろ
虽然隐瞒了，但是没有说谎
：名無しさん＠涙目です。(石川県)：2011/03/25(金) 14:15:14.57 ID:wy86QHNu0
これからは中国の動向に注目やで
国民には公開せず中国にだけ情報流しそうだし
接下来密切关注中国动向
不要向国民公开，只向中国传播讯息。
：名無しさん＠涙目です。(東京都)：2011/03/25(金) 14:23:30.92 ID:Zc+PRBsk0
東電は現場を逃げたい思いで一杯で
後方支援も安全対策もすべて捨ててるだろ。
东京电力公司想的都是怎么从现场逃跑
后方支援也完全放弃了安全对策。
：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 14:24:09.75 ID:aVXw8NW10
日本は中国と同レベルなんだよね
悲しいけどｗ
日本和中国同一水准
悲哀。
：名無しさん＠涙目です。(catv?)：2011/03/25(金) 14:41:13.94 ID:xXvgQvcv0
普段は中国よりはるかにましだが
今は中国並みの隠蔽をやってると思うぞ
平常总以为日本和中国不可同日而语
现在看来是和中国隐瞒的差不多。
：名無しさん＠涙目です。(関西・北陸)：2011/03/25(金) 14:46:18.47 ID:PIhSTxoWO
超親中派政権なのに中国との関係がどんどん悪化していくな
虽是亲中派的政权但是关系和中国一点一点的恶化。
速報】中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出
1 ：名無しさん＠涙目です。(愛知県)：2011/03/25(金) 15:00:46.74 ID:fqacVGlj0● ?2BP(1000)
中国に到着した日本人2人、基準超える放射能を検出＝中国当局
［北京 ２５日 ロイター］ 中国の検疫当局は２５日、東京から中国の無錫に航空機で到着した日本人２人から、
「基準値を大幅に超える」放射能が検出されたと明らかにした。
当局によると、２人は医師の手当てを受けており、他の乗客には放射能のリスクはないという。
乘坐飞机到中国无锡的2名日本人被中国检疫局检出核辐射大幅度超标，目前2人正接受医生治疗，其他乘客没有危险。
激怒还给人家捐款捐油！
估计是2CH上的，看的太闹心了
日本宅男太讨厌了。
日本宅男和中国精英可考虑组成一个国家，那是相当的和谐
回复 3# ss19880414
哈哈 死到临头还在嘴硬 不过已经有一部分人开始动摇了惶恐了 这和前一段时间前 清一色的大丈夫还是有区别的。事态只会越来越严重 不要妄想一觉醒来就会解决 继续在黑暗和恐惧中颤抖吧！歇歇歇歇歇歇（邪笑中）
ps 这位筒子的头像不错 哪个片片里的？
哈哈 死到临头还在嘴硬 不过已经有一部分人开始动摇了惶恐了 这和前一段时间前 清一色的大丈夫还是有区别的。事态只会越来越严重 不要妄想一觉醒来就会解决 继续在黑暗和恐惧中颤抖吧！歇歇歇歇歇歇（邪笑中）
ps 这位筒子的头像不错 哪个片片里的？
都他妹的20多天以前的新闻了，能转点新鲜的行不
收了钓鱼岛
看了这些评论 我很高兴
日本人越NC 对我们越有利
相反 看过很多米国人的评论
发现他们大多都很冷静理智
日本人越NC 对我们越有利
相反 看过很多米国人的评论
发现他们大多都很冷静理智
现在新闻都被倭人封锁鸟。。。。。。
chenaapu 发表于 2011-4-21 00:52 ![]()
直接拒绝日本难民登陆
在死亡面前，什么都是浮云
直接拒绝日本难民登陆
在死亡面前，什么都是浮云
2CH那鸟地方的转什么转啊，一点营养都没有。
一个黄沙够他们说好几百年的，找蒙古去……
对。。。米国人的评论大多数都很理智。。说明国家后继有人。。。需要小心提防啊。。。
日本人就是青蛙而福岛就是一口锅！
看来小日本都很幸福嘛，觉得很安全
是够NC的 跟中国JY说话都一个口气的 而且都是那种NC到让人懒得反驳的程度
直接氢弹洗地算了！