戈尔巴乔夫独唱《旧日来鸿》：头顶世界地图，丢掉大好江 ...

2009年8月5日前苏联总统米哈伊尔•戈尔巴乔夫纪念他的夫人赖莎去世10周年的专辑非公开发行。专辑里收录了他亲自演唱的7首歌曲，《旧日来鸿》是其中的一首


旧日来鸿

Старые письма

作词：弗•克拉赫特
作曲：叶•罗森菲尔德
词译：Encode_One

在一捆尘封已久的信笺中
偶然看见了其中的一封
那串珠般的字行
融化成紫色的斑点
为何我们当初没有分享
将爱情的生命线扯断
为何要将我们的幸福
藏在厚厚的灰尘下面

这么多几乎发黄的纸张
被当成贵重的物品珍藏
仿佛昨日的一些重现
仿佛你又回到我的身旁

这是些早已阅读的字行
只是我不知道为什么
我的心就像受伤的鸟儿
被这几乎要揉碎的信笺吸引
仿佛忘记了那些纷争
你又开始朝我微笑…
为什么 不 永远也不要
重温我们旧日的信笺

这么多几乎发黄的纸张
被当成贵重的物品珍藏
仿佛昨日的一些重现
仿佛你又回到我的身旁

Старые письма

Слова: В. Крахт
Музыка: Е. Розенфельд

В запылённой связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить!

Припев:
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё перевернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!

Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И как будто позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять...
Почему?.. Нет, никогда не надо
Письма наши старые читать.

2009年8月5日前苏联总统米哈伊尔•戈尔巴乔夫纪念他的夫人赖莎去世10周年的专辑非公开发行。专辑里收录了他亲自演唱的7首歌曲，《旧日来鸿》是其中的一首


旧日来鸿

Старые письма

作词：弗•克拉赫特
作曲：叶•罗森菲尔德
词译：Encode_One

在一捆尘封已久的信笺中
偶然看见了其中的一封
那串珠般的字行
融化成紫色的斑点
为何我们当初没有分享
将爱情的生命线扯断
为何要将我们的幸福
藏在厚厚的灰尘下面

这么多几乎发黄的纸张
被当成贵重的物品珍藏
仿佛昨日的一些重现
仿佛你又回到我的身旁

这是些早已阅读的字行
只是我不知道为什么
我的心就像受伤的鸟儿
被这几乎要揉碎的信笺吸引
仿佛忘记了那些纷争
你又开始朝我微笑…
为什么 不 永远也不要
重温我们旧日的信笺

这么多几乎发黄的纸张
被当成贵重的物品珍藏
仿佛昨日的一些重现
仿佛你又回到我的身旁

Старые письма

Слова: В. Крахт
Музыка: Е. Розенфельд

В запылённой связке старых писем
Мне случайно встретилось одно,
Где строка, похожая на бисер,
Расплылась в лиловое пятно.
Что же мы тогда не поделили,
Разорвав любви живую нить?
И зачем листкам под слоем пыли
Счастье наше отдали хранить!

Припев:
Хранят так много дорогого
Чуть пожелтевшие листы,
Как будто всё перевернулось снова,
Как будто вновь со мною ты!

Все давно прочитаны страницы,
Только я не знаю, почему,
Сердце, словно раненая птица,
Тянется к измятому письму.
И как будто позабыв разлады,
Ты мне улыбаешься опять...
Почему?.. Нет, никогда не надо
Письма наши старые читать.