转自天涯的翻译 美国政府:日本严重瞒报事故,50英里内必 ...

美国政府：日本严重瞒报事故,50英里内必须立即撤离

20:35: US officials have concluded that the Japanese warnings have been insufficient, and that, deliberately or not, they have understated the potential threat of what is taking place inside the nuclear facility, according to the New York Times. Gregory Jaczko, the chairman of the US Nuclear Regulatory Commission, earlier said he believed that all the water in the spent fuel pool at reactor 4 had boiled dry, leaving fuel rods stored there exposed. "We believe that radiation levels are extremely high, which could possibly impact the ability to take corrective measures," he told a Congressional committee
　　
　　http://www.nytimes.com/2011/03/1 ... ar.html?_r=1&hp
　　
　　4号堆已经"完全烧干"
　　辐射量"非常高" 可能"无法进行修复作业"
　　
　　美国政府表示，按照美国专家的评估（这个核电站，正如日本很多核电站一样，实际上是美国人设计的，所以构造上美国人了如指掌），这次泄露属于最严重的核泄露事故，50英里半径内必须立即撤离，而日本政府只是要求20-30公里内的人尽量呆在家里， 这是巨大的人祸和犯罪。
　　
　　BBC新闻：
　　
　　日本政府表示：希望外国媒体和政府官员宣传上保持跟日本政府宣传统一口径，不要散布其他渠道的消息
　　
　　2046: Japan’’s foreign ministry has asked foreign diplomats and government officials to remain calm and "accurately convey information provided by Japanese authorities concerning the plant", according to NHK television.
　　
　　http://www.nytimes.com/2011/03/1 ... ar.html?_r=2&hp
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/328565.shtml

美国政府：日本严重瞒报事故,50英里内必须立即撤离

20:35: US officials have concluded that the Japanese warnings have been insufficient, and that, deliberately or not, they have understated the potential threat of what is taking place inside the nuclear facility, according to the New York Times. Gregory Jaczko, the chairman of the US Nuclear Regulatory Commission, earlier said he believed that all the water in the spent fuel pool at reactor 4 had boiled dry, leaving fuel rods stored there exposed. "We believe that radiation levels are extremely high, which could possibly impact the ability to take corrective measures," he told a Congressional committee
　　
　　http://www.nytimes.com/2011/03/1 ... ar.html?_r=1&hp
　　
　　4号堆已经"完全烧干"
　　辐射量"非常高" 可能"无法进行修复作业"
　　
　　美国政府表示，按照美国专家的评估（这个核电站，正如日本很多核电站一样，实际上是美国人设计的，所以构造上美国人了如指掌），这次泄露属于最严重的核泄露事故，50英里半径内必须立即撤离，而日本政府只是要求20-30公里内的人尽量呆在家里， 这是巨大的人祸和犯罪。
　　
　　BBC新闻：
　　
　　日本政府表示：希望外国媒体和政府官员宣传上保持跟日本政府宣传统一口径，不要散布其他渠道的消息
　　
　　2046: Japan’’s foreign ministry has asked foreign diplomats and government officials to remain calm and "accurately convey information provided by Japanese authorities concerning the plant", according to NHK television.
　　
　　http://www.nytimes.com/2011/03/1 ... ar.html?_r=2&hp
http://www.tianya.cn/publicforum/content/worldlook/1/328565.shtml