贻笑大方的中国亚马逊科考成果（方舟子）

<P>这次“中国亚马逊科学探险考察队”大概该算是“中国亚马逊旅游考察队”，列</P>
<P>举
的这些“科考成果”都早就被中国一些“历史猜想家”提出来了。</P>
<P>所谓“科学家解读印第安人问候语‘YINDIAN’为‘殷地安’即‘殷地安阳’，
犹言‘家乡好’”其实是“历史猜想家”王大有贻笑大方的胡猜，怎么给安到
“科学家”头上了？哥伦布从来没有说过他是因为听到印第安人互相问候</P>
<P>“indian”
才把他们叫做“印第安人”，这是王大有梦周公梦出来的。众所周知，“印第安
人”之所以得名，是因为哥伦布在登上美洲时误以为到达了他的目的地印度，自
然而然就把美洲原居民称为印度人。英语“印度人”为indian，中文为了把美洲
原居民与真正的“印度人”区别开来，才根据英语音译为“印第安人”。事实上
哥伦布并不讲英语，他应该是首先用西班牙语报告其发现的，在西班牙语中印度
人并不叫“Indian”，而是Indio。“历史猜想家”应该根据西班牙语再猜想。
另外，汉语发音从古到今发生了很大的变化，语言学家对“殷、地、安”三字在
上古的拟音虽然有不同意见，但没有人认为他们与现代读音一模一样读做
“yindian”。例如“地”字属定母歌部，王力将歌部拟音为[ai]。“印第安人</P>
<P>传
说中的‘HOSI王’为殷末军事统帅攸侯喜”也是因为不懂汉语古今读音有别而萌
发的胡思乱想。要专业一点的话，应该拿古汉语读音来凑。</P>
<P>方舟子--（ 新语丝 ）</P><P>这次“中国亚马逊科学探险考察队”大概该算是“中国亚马逊旅游考察队”，列</P>
<P>举
的这些“科考成果”都早就被中国一些“历史猜想家”提出来了。</P>
<P>所谓“科学家解读印第安人问候语‘YINDIAN’为‘殷地安’即‘殷地安阳’，
犹言‘家乡好’”其实是“历史猜想家”王大有贻笑大方的胡猜，怎么给安到
“科学家”头上了？哥伦布从来没有说过他是因为听到印第安人互相问候</P>
<P>“indian”
才把他们叫做“印第安人”，这是王大有梦周公梦出来的。众所周知，“印第安
人”之所以得名，是因为哥伦布在登上美洲时误以为到达了他的目的地印度，自
然而然就把美洲原居民称为印度人。英语“印度人”为indian，中文为了把美洲
原居民与真正的“印度人”区别开来，才根据英语音译为“印第安人”。事实上
哥伦布并不讲英语，他应该是首先用西班牙语报告其发现的，在西班牙语中印度
人并不叫“Indian”，而是Indio。“历史猜想家”应该根据西班牙语再猜想。
另外，汉语发音从古到今发生了很大的变化，语言学家对“殷、地、安”三字在
上古的拟音虽然有不同意见，但没有人认为他们与现代读音一模一样读做
“yindian”。例如“地”字属定母歌部，王力将歌部拟音为[ai]。“印第安人</P>
<P>传
说中的‘HOSI王’为殷末军事统帅攸侯喜”也是因为不懂汉语古今读音有别而萌
发的胡思乱想。要专业一点的话，应该拿古汉语读音来凑。</P>
<P>方舟子--（ 新语丝 ）</P>