超级军网南方系《新京报》神一样的翻译！就这英文水平还做带路党 ...
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/28 21:09:59
原文：Death toll from Japan quake rises to 110, 350 missing
新京报的翻译：
郁闷哦，带路党的英文水平果然惊人
原文：Death toll from Japan quake rises to 110, 350 missing
新京报的翻译：
郁闷哦，带路党的英文水平果然惊人
情何以堪啊，这不是咒人家么，这立场，这观点，惊人啊
不好意思 杯具了哦
这算什么啊，咒别人？
夸大报道的一套用错地方了我了个区
LZ可以拿着去脚盆那里倒挖墙角去了，记得一定要诚恳一定要义愤填膺，把鬼子给JY的钱拿到人民手里，贴补点家用。
南方蜥在这个时候还调戏日本，太不人道太不普世价值了
新京报也成南方系了…？
同领地 发表于 2011-3-12 00:18 
晕，不光是，还是纯的，连准南方系都不是~
晕，不光是，还是纯的，连准南方系都不是~
新京报 我从来不看
原文中的逗号，确实如同神一样的存在
Death toll from Japan quake rises to 110, 350 missing
的确很丢人啊！明明是死亡人数上升至110，另有350人失踪。
的确很丢人啊！明明是死亡人数上升至110，另有350人失踪。
这种报纸当初在北京落脚，还是靠买报纸送地图送饮料的套路才扎下根的……
翻译者的真实意愿表达大家要保护好这个编辑，他可能是同志。
niubility，这个翻译跟日本仇挺深啊……
丢人啊
南方系无耻啊 落井下石
这是在调戏么？
回复 2# 这去者
我喜欢。。。
唯一一次喜欢
我喜欢。。。
唯一一次喜欢
抓回幼儿园再教育
那啥，JY为救干爹干脆改咒了，捧谁谁倒霉，咒谁说不定谁走运，值得尝试一下啊
这个报告在很多人眼里很有喜感啊！
无语啊。。。
同领地 发表于 2011-3-12 00:18
你OUT多久了？
你OUT多久了？