超级军网食古不化抑或千山独行——温格主义的疯狂和坚守
来源：百度文库 编辑：超级军网 时间：2024/04/29 01:23:31
原文地址 http://www.guardian.co.uk/footba ... nger-method-arsenal
译者：playcold
http://www.goalhi.com/column/37781.html
眼下的阿森纳似乎正在悄然经历着某些重大的变化，和世上其他事务一样，改变首先源自核心——他们那位如灯塔般伫立的主帅，阿尔塞纳-温格。“教授” 这段时间也在不断点燃狼烟示意警报，但是这周中输给葡萄牙季军布拉加后一场小地震还是如期而至。这种典型性的阿森纳式失利已经见多不怪了。
敏锐的眼睛能观察到温格内心的怒火，而在一部分枪手球迷那里，更是窝火郁结到内伤。仿佛就像他们家里有个“花岗岩脑袋”、愈发顽冥不化的古板家长，粗暴的拒绝一切跟网络和手机有关的现代玩意儿，或者说像那些小心翼翼不苟言笑的老派人士，在电视广告里推销低利率贷款项目的灰西装古董。在外界的风言风语中，有人措辞谨慎地委婉指出，兵工厂现在有点失控。直到现在为止，出于尊重我们都小心避开敏感指责，但我可能来做第一个公开指出皇帝新衣的人。在英国以外，人们心中似乎有种预感：温格大概应该走了——或者到了下课的边缘——有点疯狂不是吗？
需要提示大家一个小常识：要做好足球教练这份高压锅下的工作，没有点疯狂的特质是不行的。伟大的香克利在退休之后，每场比赛都必须要提前10分钟离开自己的坐席，在靠近出口通道的地方占据一个制高点，比如站在栏杆上或台阶上。等到人流退场的时候，他像个虔诚的宗教领袖那样演讲鼓动、煽情的挥舞手势，为了让更多人注意到他。这些举动在他那儿实属正常。拉姆塞老爷子是怎样庆祝伊普斯维奇的联赛冠军的？在夜深时分寂静的小城里体验独孤求败，空无一人的 Portman Road里他凌空跃起挥拳击掌，并绕场一周向不存在的观众致意答谢。唐豪尔训练阿森纳1971那只双冠之师，让他们在海布里的阶梯上跳上跳下，与此同时他像复读机高声叫喊重复"Explode!" "Explode!" "Explode!"。不，他可完全没疯，他脑子100%全神贯注保持着清醒。
这些年的变化是，真正让教练们抓狂的不再是训练比赛本身，而是跟电视媒体打交道。还记得不，罗伊霍奇森以前可是以沉着镇静闻名，来到利物浦后骤然增大的曝光率让他手足无措，一副受惊过后诡异地鼓起眼睛，裹在肥大的运动装里不安的跳上窜下，毛发倒竖，牙齿打颤的“乡下糟老头”样儿。被“打回原形”的他形象貌似 1970年代Granada TV侦探剧里面习惯性癫狂发作的大老粗土匪。
每个主教练对此压力各有应对之道。在升上英超之前，Ian Holloway常常策略性地佯装发飙，只不过现在他不用此道是因为艰难时局使他真的要发飙啦！狼队麦卡锡发怒的时候也很注意在镜头前耍酷，大概这位头发酷立的家伙喜欢幻想自个儿是那纽约黑帮的老大吧。
而温格又是与众不同的。即使在温格辉煌成功的早期岁月，有种隐隐约约的怀疑一直存在着，担心有一天他内心不安分的因子终将吞噬这个伟大主帅，成为他最致命的阿喀琉斯之踵。当然，在温格这里，形而上的精神困扰也伴随着形而下的视觉效果问题。温格身高臂长，当他在技术区施施然踱步，披着那件都快拖到地上的大衣，让人感觉他随时处在爆发的边缘，某种尖锐而不可遏制的情绪将喷涌而出。我们其实内心深处从未“原谅”温格，当年他突兀的冒出闯荡英伦，吹来一股光芒四射的新鲜空气，相形之下我们自卑的像是愚昧落后的岛国蛮夷。他架着一副有些超大的眼镜，带来蔬菜沙拉+意面的饮食医疗革命，并劝服那些大不列颠老球皮们，一杯加气矿泉水比酒吧里围成一圈的酒柜更有利于恢复身心。
温格身上这股低烈度的疯狂劲头是清晰具体的，这是属于信仰理想主义的苦行僧多特有的偏执，而且是随着年纪增长日益固执甚至狭隘。温格眼里只看得见一条道路，就是坚持他信奉一辈子的这套完全理想化的、无摩擦的自由主义经济观点和柔美灵活的足球观，就叫做“欧洲足球温格主义”吧。生活对他很清晰透明。如果他的球队输了，那一定是归咎于足球世界里的某些不完美，要么是他的错，要么是这项运动管理者的失职，总之这种理想主义的灾难本不应该发生才对。这样燃烧全身心的投入对球迷来说有很渗入心脾的感召力。我们能隐约体会到，温格对于所有事情的观点 ——无论是关于美国西海岸古怪的感性咖啡屋音乐还是针对超市自有品牌优酸乳——都强烈地、甚至是激愤地贯穿着他多国联合-华尔兹起舞-优雅侧身-胜似芭蕾的足球美学。
他就是这样一条路走到黑信仰着如此简单绝对的信条，这里面透着强烈的美，当然也有经济学意义上最公正合理的观点。温格倾其所有坚持着自认的正确，拒绝从众，比如说坚决不砸钱买一个平淡无奇，短裤平头的实用型门将。他直到今天还坚信这世界最终会拜倒在他走的这条道路上，而今天的现实好像确实有点这意思了。温格是宗教先知，他靠着他所信奉的真理和几张手绘自制的地图，带领我们走向那应许之地——FIFA的公平竞赛准则和基于收支平衡的紧缩财政政策。未来他能否超越从前的自我还未可知，但对于喜欢看热闹的中立观众来讲，也许看看温格能否再一次证明自己真的很有意思。原文地址 http://www.guardian.co.uk/footba ... nger-method-arsenal
译者：playcold
http://www.goalhi.com/column/37781.html
眼下的阿森纳似乎正在悄然经历着某些重大的变化，和世上其他事务一样，改变首先源自核心——他们那位如灯塔般伫立的主帅，阿尔塞纳-温格。“教授” 这段时间也在不断点燃狼烟示意警报，但是这周中输给葡萄牙季军布拉加后一场小地震还是如期而至。这种典型性的阿森纳式失利已经见多不怪了。
敏锐的眼睛能观察到温格内心的怒火，而在一部分枪手球迷那里，更是窝火郁结到内伤。仿佛就像他们家里有个“花岗岩脑袋”、愈发顽冥不化的古板家长，粗暴的拒绝一切跟网络和手机有关的现代玩意儿，或者说像那些小心翼翼不苟言笑的老派人士，在电视广告里推销低利率贷款项目的灰西装古董。在外界的风言风语中，有人措辞谨慎地委婉指出，兵工厂现在有点失控。直到现在为止，出于尊重我们都小心避开敏感指责，但我可能来做第一个公开指出皇帝新衣的人。在英国以外，人们心中似乎有种预感：温格大概应该走了——或者到了下课的边缘——有点疯狂不是吗？
需要提示大家一个小常识：要做好足球教练这份高压锅下的工作，没有点疯狂的特质是不行的。伟大的香克利在退休之后，每场比赛都必须要提前10分钟离开自己的坐席，在靠近出口通道的地方占据一个制高点，比如站在栏杆上或台阶上。等到人流退场的时候，他像个虔诚的宗教领袖那样演讲鼓动、煽情的挥舞手势，为了让更多人注意到他。这些举动在他那儿实属正常。拉姆塞老爷子是怎样庆祝伊普斯维奇的联赛冠军的？在夜深时分寂静的小城里体验独孤求败，空无一人的 Portman Road里他凌空跃起挥拳击掌，并绕场一周向不存在的观众致意答谢。唐豪尔训练阿森纳1971那只双冠之师，让他们在海布里的阶梯上跳上跳下，与此同时他像复读机高声叫喊重复"Explode!" "Explode!" "Explode!"。不，他可完全没疯，他脑子100%全神贯注保持着清醒。
这些年的变化是，真正让教练们抓狂的不再是训练比赛本身，而是跟电视媒体打交道。还记得不，罗伊霍奇森以前可是以沉着镇静闻名，来到利物浦后骤然增大的曝光率让他手足无措，一副受惊过后诡异地鼓起眼睛，裹在肥大的运动装里不安的跳上窜下，毛发倒竖，牙齿打颤的“乡下糟老头”样儿。被“打回原形”的他形象貌似 1970年代Granada TV侦探剧里面习惯性癫狂发作的大老粗土匪。
每个主教练对此压力各有应对之道。在升上英超之前，Ian Holloway常常策略性地佯装发飙，只不过现在他不用此道是因为艰难时局使他真的要发飙啦！狼队麦卡锡发怒的时候也很注意在镜头前耍酷，大概这位头发酷立的家伙喜欢幻想自个儿是那纽约黑帮的老大吧。
而温格又是与众不同的。即使在温格辉煌成功的早期岁月，有种隐隐约约的怀疑一直存在着，担心有一天他内心不安分的因子终将吞噬这个伟大主帅，成为他最致命的阿喀琉斯之踵。当然，在温格这里，形而上的精神困扰也伴随着形而下的视觉效果问题。温格身高臂长，当他在技术区施施然踱步，披着那件都快拖到地上的大衣，让人感觉他随时处在爆发的边缘，某种尖锐而不可遏制的情绪将喷涌而出。我们其实内心深处从未“原谅”温格，当年他突兀的冒出闯荡英伦，吹来一股光芒四射的新鲜空气，相形之下我们自卑的像是愚昧落后的岛国蛮夷。他架着一副有些超大的眼镜，带来蔬菜沙拉+意面的饮食医疗革命，并劝服那些大不列颠老球皮们，一杯加气矿泉水比酒吧里围成一圈的酒柜更有利于恢复身心。
温格身上这股低烈度的疯狂劲头是清晰具体的，这是属于信仰理想主义的苦行僧多特有的偏执，而且是随着年纪增长日益固执甚至狭隘。温格眼里只看得见一条道路，就是坚持他信奉一辈子的这套完全理想化的、无摩擦的自由主义经济观点和柔美灵活的足球观，就叫做“欧洲足球温格主义”吧。生活对他很清晰透明。如果他的球队输了，那一定是归咎于足球世界里的某些不完美，要么是他的错，要么是这项运动管理者的失职，总之这种理想主义的灾难本不应该发生才对。这样燃烧全身心的投入对球迷来说有很渗入心脾的感召力。我们能隐约体会到，温格对于所有事情的观点 ——无论是关于美国西海岸古怪的感性咖啡屋音乐还是针对超市自有品牌优酸乳——都强烈地、甚至是激愤地贯穿着他多国联合-华尔兹起舞-优雅侧身-胜似芭蕾的足球美学。
他就是这样一条路走到黑信仰着如此简单绝对的信条，这里面透着强烈的美，当然也有经济学意义上最公正合理的观点。温格倾其所有坚持着自认的正确，拒绝从众，比如说坚决不砸钱买一个平淡无奇，短裤平头的实用型门将。他直到今天还坚信这世界最终会拜倒在他走的这条道路上，而今天的现实好像确实有点这意思了。温格是宗教先知，他靠着他所信奉的真理和几张手绘自制的地图，带领我们走向那应许之地——FIFA的公平竞赛准则和基于收支平衡的紧缩财政政策。未来他能否超越从前的自我还未可知，但对于喜欢看热闹的中立观众来讲，也许看看温格能否再一次证明自己真的很有意思。
译者：playcold
http://www.goalhi.com/column/37781.html
眼下的阿森纳似乎正在悄然经历着某些重大的变化，和世上其他事务一样，改变首先源自核心——他们那位如灯塔般伫立的主帅，阿尔塞纳-温格。“教授” 这段时间也在不断点燃狼烟示意警报，但是这周中输给葡萄牙季军布拉加后一场小地震还是如期而至。这种典型性的阿森纳式失利已经见多不怪了。
敏锐的眼睛能观察到温格内心的怒火，而在一部分枪手球迷那里，更是窝火郁结到内伤。仿佛就像他们家里有个“花岗岩脑袋”、愈发顽冥不化的古板家长，粗暴的拒绝一切跟网络和手机有关的现代玩意儿，或者说像那些小心翼翼不苟言笑的老派人士，在电视广告里推销低利率贷款项目的灰西装古董。在外界的风言风语中，有人措辞谨慎地委婉指出，兵工厂现在有点失控。直到现在为止，出于尊重我们都小心避开敏感指责，但我可能来做第一个公开指出皇帝新衣的人。在英国以外，人们心中似乎有种预感：温格大概应该走了——或者到了下课的边缘——有点疯狂不是吗？
需要提示大家一个小常识：要做好足球教练这份高压锅下的工作，没有点疯狂的特质是不行的。伟大的香克利在退休之后，每场比赛都必须要提前10分钟离开自己的坐席，在靠近出口通道的地方占据一个制高点，比如站在栏杆上或台阶上。等到人流退场的时候，他像个虔诚的宗教领袖那样演讲鼓动、煽情的挥舞手势，为了让更多人注意到他。这些举动在他那儿实属正常。拉姆塞老爷子是怎样庆祝伊普斯维奇的联赛冠军的？在夜深时分寂静的小城里体验独孤求败，空无一人的 Portman Road里他凌空跃起挥拳击掌，并绕场一周向不存在的观众致意答谢。唐豪尔训练阿森纳1971那只双冠之师，让他们在海布里的阶梯上跳上跳下，与此同时他像复读机高声叫喊重复"Explode!" "Explode!" "Explode!"。不，他可完全没疯，他脑子100%全神贯注保持着清醒。
这些年的变化是，真正让教练们抓狂的不再是训练比赛本身，而是跟电视媒体打交道。还记得不，罗伊霍奇森以前可是以沉着镇静闻名，来到利物浦后骤然增大的曝光率让他手足无措，一副受惊过后诡异地鼓起眼睛，裹在肥大的运动装里不安的跳上窜下，毛发倒竖，牙齿打颤的“乡下糟老头”样儿。被“打回原形”的他形象貌似 1970年代Granada TV侦探剧里面习惯性癫狂发作的大老粗土匪。
每个主教练对此压力各有应对之道。在升上英超之前，Ian Holloway常常策略性地佯装发飙，只不过现在他不用此道是因为艰难时局使他真的要发飙啦！狼队麦卡锡发怒的时候也很注意在镜头前耍酷，大概这位头发酷立的家伙喜欢幻想自个儿是那纽约黑帮的老大吧。
而温格又是与众不同的。即使在温格辉煌成功的早期岁月，有种隐隐约约的怀疑一直存在着，担心有一天他内心不安分的因子终将吞噬这个伟大主帅，成为他最致命的阿喀琉斯之踵。当然，在温格这里，形而上的精神困扰也伴随着形而下的视觉效果问题。温格身高臂长，当他在技术区施施然踱步，披着那件都快拖到地上的大衣，让人感觉他随时处在爆发的边缘，某种尖锐而不可遏制的情绪将喷涌而出。我们其实内心深处从未“原谅”温格，当年他突兀的冒出闯荡英伦，吹来一股光芒四射的新鲜空气，相形之下我们自卑的像是愚昧落后的岛国蛮夷。他架着一副有些超大的眼镜，带来蔬菜沙拉+意面的饮食医疗革命，并劝服那些大不列颠老球皮们，一杯加气矿泉水比酒吧里围成一圈的酒柜更有利于恢复身心。
温格身上这股低烈度的疯狂劲头是清晰具体的，这是属于信仰理想主义的苦行僧多特有的偏执，而且是随着年纪增长日益固执甚至狭隘。温格眼里只看得见一条道路，就是坚持他信奉一辈子的这套完全理想化的、无摩擦的自由主义经济观点和柔美灵活的足球观，就叫做“欧洲足球温格主义”吧。生活对他很清晰透明。如果他的球队输了，那一定是归咎于足球世界里的某些不完美，要么是他的错，要么是这项运动管理者的失职，总之这种理想主义的灾难本不应该发生才对。这样燃烧全身心的投入对球迷来说有很渗入心脾的感召力。我们能隐约体会到，温格对于所有事情的观点 ——无论是关于美国西海岸古怪的感性咖啡屋音乐还是针对超市自有品牌优酸乳——都强烈地、甚至是激愤地贯穿着他多国联合-华尔兹起舞-优雅侧身-胜似芭蕾的足球美学。
他就是这样一条路走到黑信仰着如此简单绝对的信条，这里面透着强烈的美，当然也有经济学意义上最公正合理的观点。温格倾其所有坚持着自认的正确，拒绝从众，比如说坚决不砸钱买一个平淡无奇，短裤平头的实用型门将。他直到今天还坚信这世界最终会拜倒在他走的这条道路上，而今天的现实好像确实有点这意思了。温格是宗教先知，他靠着他所信奉的真理和几张手绘自制的地图，带领我们走向那应许之地——FIFA的公平竞赛准则和基于收支平衡的紧缩财政政策。未来他能否超越从前的自我还未可知，但对于喜欢看热闹的中立观众来讲，也许看看温格能否再一次证明自己真的很有意思。原文地址 http://www.guardian.co.uk/footba ... nger-method-arsenal
译者：playcold
http://www.goalhi.com/column/37781.html
眼下的阿森纳似乎正在悄然经历着某些重大的变化，和世上其他事务一样，改变首先源自核心——他们那位如灯塔般伫立的主帅，阿尔塞纳-温格。“教授” 这段时间也在不断点燃狼烟示意警报，但是这周中输给葡萄牙季军布拉加后一场小地震还是如期而至。这种典型性的阿森纳式失利已经见多不怪了。
敏锐的眼睛能观察到温格内心的怒火，而在一部分枪手球迷那里，更是窝火郁结到内伤。仿佛就像他们家里有个“花岗岩脑袋”、愈发顽冥不化的古板家长，粗暴的拒绝一切跟网络和手机有关的现代玩意儿，或者说像那些小心翼翼不苟言笑的老派人士，在电视广告里推销低利率贷款项目的灰西装古董。在外界的风言风语中，有人措辞谨慎地委婉指出，兵工厂现在有点失控。直到现在为止，出于尊重我们都小心避开敏感指责，但我可能来做第一个公开指出皇帝新衣的人。在英国以外，人们心中似乎有种预感：温格大概应该走了——或者到了下课的边缘——有点疯狂不是吗？
需要提示大家一个小常识：要做好足球教练这份高压锅下的工作，没有点疯狂的特质是不行的。伟大的香克利在退休之后，每场比赛都必须要提前10分钟离开自己的坐席，在靠近出口通道的地方占据一个制高点，比如站在栏杆上或台阶上。等到人流退场的时候，他像个虔诚的宗教领袖那样演讲鼓动、煽情的挥舞手势，为了让更多人注意到他。这些举动在他那儿实属正常。拉姆塞老爷子是怎样庆祝伊普斯维奇的联赛冠军的？在夜深时分寂静的小城里体验独孤求败，空无一人的 Portman Road里他凌空跃起挥拳击掌，并绕场一周向不存在的观众致意答谢。唐豪尔训练阿森纳1971那只双冠之师，让他们在海布里的阶梯上跳上跳下，与此同时他像复读机高声叫喊重复"Explode!" "Explode!" "Explode!"。不，他可完全没疯，他脑子100%全神贯注保持着清醒。
这些年的变化是，真正让教练们抓狂的不再是训练比赛本身，而是跟电视媒体打交道。还记得不，罗伊霍奇森以前可是以沉着镇静闻名，来到利物浦后骤然增大的曝光率让他手足无措，一副受惊过后诡异地鼓起眼睛，裹在肥大的运动装里不安的跳上窜下，毛发倒竖，牙齿打颤的“乡下糟老头”样儿。被“打回原形”的他形象貌似 1970年代Granada TV侦探剧里面习惯性癫狂发作的大老粗土匪。
每个主教练对此压力各有应对之道。在升上英超之前，Ian Holloway常常策略性地佯装发飙，只不过现在他不用此道是因为艰难时局使他真的要发飙啦！狼队麦卡锡发怒的时候也很注意在镜头前耍酷，大概这位头发酷立的家伙喜欢幻想自个儿是那纽约黑帮的老大吧。
而温格又是与众不同的。即使在温格辉煌成功的早期岁月，有种隐隐约约的怀疑一直存在着，担心有一天他内心不安分的因子终将吞噬这个伟大主帅，成为他最致命的阿喀琉斯之踵。当然，在温格这里，形而上的精神困扰也伴随着形而下的视觉效果问题。温格身高臂长，当他在技术区施施然踱步，披着那件都快拖到地上的大衣，让人感觉他随时处在爆发的边缘，某种尖锐而不可遏制的情绪将喷涌而出。我们其实内心深处从未“原谅”温格，当年他突兀的冒出闯荡英伦，吹来一股光芒四射的新鲜空气，相形之下我们自卑的像是愚昧落后的岛国蛮夷。他架着一副有些超大的眼镜，带来蔬菜沙拉+意面的饮食医疗革命，并劝服那些大不列颠老球皮们，一杯加气矿泉水比酒吧里围成一圈的酒柜更有利于恢复身心。
温格身上这股低烈度的疯狂劲头是清晰具体的，这是属于信仰理想主义的苦行僧多特有的偏执，而且是随着年纪增长日益固执甚至狭隘。温格眼里只看得见一条道路，就是坚持他信奉一辈子的这套完全理想化的、无摩擦的自由主义经济观点和柔美灵活的足球观，就叫做“欧洲足球温格主义”吧。生活对他很清晰透明。如果他的球队输了，那一定是归咎于足球世界里的某些不完美，要么是他的错，要么是这项运动管理者的失职，总之这种理想主义的灾难本不应该发生才对。这样燃烧全身心的投入对球迷来说有很渗入心脾的感召力。我们能隐约体会到，温格对于所有事情的观点 ——无论是关于美国西海岸古怪的感性咖啡屋音乐还是针对超市自有品牌优酸乳——都强烈地、甚至是激愤地贯穿着他多国联合-华尔兹起舞-优雅侧身-胜似芭蕾的足球美学。
他就是这样一条路走到黑信仰着如此简单绝对的信条，这里面透着强烈的美，当然也有经济学意义上最公正合理的观点。温格倾其所有坚持着自认的正确，拒绝从众，比如说坚决不砸钱买一个平淡无奇，短裤平头的实用型门将。他直到今天还坚信这世界最终会拜倒在他走的这条道路上，而今天的现实好像确实有点这意思了。温格是宗教先知，他靠着他所信奉的真理和几张手绘自制的地图，带领我们走向那应许之地——FIFA的公平竞赛准则和基于收支平衡的紧缩财政政策。未来他能否超越从前的自我还未可知，但对于喜欢看热闹的中立观众来讲，也许看看温格能否再一次证明自己真的很有意思。