日本要求谷歌撤除钓鱼岛中文名 RFI

http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8 ... D%E6%96%87%E5%90%8D
法新社东京电稿指出，由于谷歌在日文版的地图检索服务上，将中日两国在东海有主权争端的群岛，同时标注了日文说法“尖阁诸岛”和中文说法“钓鱼岛”，日本要求谷歌撤除其中文说法。

据悉，在日文版的谷歌地图上，对此一有主权争议岛屿同时标注“尖阁诸岛”和“钓鱼岛”日中两种名称，并且说明此一荒岛目前由日本管辖，其海域下蕴藏丰富的天然气。不过，谷歌的做法引起日本不满，要求谷歌撤除中文名称。就此，日本外相前原诚司也在国会上对一名反对党议员回应说，他打算以外务省名义向谷歌展开交涉。他并重申，尖阁诸岛是日本的领土，没有其他的不同说法。

此外，昨天，日本最大在野党自民党议员小野寺五典前往谷歌的日本子公司，递交该党的意见书要求谷歌更正。谷歌日本办公室负责人表示，尚未接到外相前原诚司的信函，但将对此一要求研拟出对策。

另据北京《环球网》报导，中国政府认为谷歌严重违背中国对钓鱼岛及附属岛屿拥有无可争辩的主权的事实。《环球网》还报道说，当打开中国版的谷歌地图时，谷歌公司未对中国钓鱼岛及附属岛屿进行任何的标注。

上个月，中日在此一海域发生撞船事件，钓鱼岛争议再度升级，直到日方释放被拘留的中方渔船船长后，风波才暂告缓解。据报道，中国总理温家宝和日本首相菅直人本月底可望在河内召开的东南亚论坛举行会外会，以修补双方交恶的关系。http://www.chinese.rfi.fr/%E4%B8 ... D%E6%96%87%E5%90%8D
法新社东京电稿指出，由于谷歌在日文版的地图检索服务上，将中日两国在东海有主权争端的群岛，同时标注了日文说法“尖阁诸岛”和中文说法“钓鱼岛”，日本要求谷歌撤除其中文说法。

据悉，在日文版的谷歌地图上，对此一有主权争议岛屿同时标注“尖阁诸岛”和“钓鱼岛”日中两种名称，并且说明此一荒岛目前由日本管辖，其海域下蕴藏丰富的天然气。不过，谷歌的做法引起日本不满，要求谷歌撤除中文名称。就此，日本外相前原诚司也在国会上对一名反对党议员回应说，他打算以外务省名义向谷歌展开交涉。他并重申，尖阁诸岛是日本的领土，没有其他的不同说法。

此外，昨天，日本最大在野党自民党议员小野寺五典前往谷歌的日本子公司，递交该党的意见书要求谷歌更正。谷歌日本办公室负责人表示，尚未接到外相前原诚司的信函，但将对此一要求研拟出对策。

另据北京《环球网》报导，中国政府认为谷歌严重违背中国对钓鱼岛及附属岛屿拥有无可争辩的主权的事实。《环球网》还报道说，当打开中国版的谷歌地图时，谷歌公司未对中国钓鱼岛及附属岛屿进行任何的标注。

上个月，中日在此一海域发生撞船事件，钓鱼岛争议再度升级，直到日方释放被拘留的中方渔船船长后，风波才暂告缓解。据报道，中国总理温家宝和日本首相菅直人本月底可望在河内召开的东南亚论坛举行会外会，以修补双方交恶的关系。