智利铜矿33名被困矿工全部获救 BBC

http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... hile_miner_20.shtml

3名在智利圣何塞铜矿地下被困69天的矿工全部获救，智利全国上下沉浸在喜庆气氛之中。

最后一名获救的是54岁的矿工乌尔苏亚。他是事故发生时的工头，也是矿工们被困期间的领导者。

正是在他的分配下，矿工们靠着有限的食物在井下生存了17天，等到了救援人员与他们取得联系。

乌尔苏亚已经被智利人誉为民族英雄。

智利总统皮涅拉在救生舱旁等待乌尔苏亚，并在第一时间与他拥抱，向他表示祝贺。随后在场的众人齐唱智利国歌。

整个营救行动在24小时之内完成。据智利矿业部部长戈尔伯恩说，这超过最初的预期。

这次全球瞩目的成功营救行动使智利全国上下处于欢庆的气氛中，同时也激发了智利人的民族自豪感。

智利总统皮涅拉说，营救行动使智利形成一种全国团结一致的精神，在面对困难之际，显示了它的真正价值。

他形容营救是生命战胜死亡的奇迹，并说相信这次营救行动将令世界对智利改观。

“奇迹”

营救这33名圣何塞铜矿的被困矿工的工作是于当地时间星期三（10月13日）凌晨开始的。

第一名获救矿工阿瓦洛斯在格林尼治标准时间3时10分（当地时间凌晨零时10分）升井。

获救的工人由直升机送到附近医院接受检查。

智利卫生部长马尼亚利奇说，获救矿工不少人出现了严重的口腔疾病，还有数人眼部出现问题，另外还有一人被确诊感染肺炎。

不过他说，他们的健康状况实际上好于预期。

这33名矿工是在8月5日因矿井塌方被困在圣何塞铜矿地下的。他们被困的头17天与外界毫无联系。

BBC在现场的记者评论说，如果不是这些矿工的家人在这17天中始终坚持营救行动必须继续，这些被困矿工可能不会有重见天日的一天。

智利在发生矿难之前刚刚庆祝了独立200周年，该国在1月份还遭受了8.8级强烈地震的袭击。http://www.bbc.co.uk/zhongwen/si ... hile_miner_20.shtml

3名在智利圣何塞铜矿地下被困69天的矿工全部获救，智利全国上下沉浸在喜庆气氛之中。

最后一名获救的是54岁的矿工乌尔苏亚。他是事故发生时的工头，也是矿工们被困期间的领导者。

正是在他的分配下，矿工们靠着有限的食物在井下生存了17天，等到了救援人员与他们取得联系。

乌尔苏亚已经被智利人誉为民族英雄。

智利总统皮涅拉在救生舱旁等待乌尔苏亚，并在第一时间与他拥抱，向他表示祝贺。随后在场的众人齐唱智利国歌。

整个营救行动在24小时之内完成。据智利矿业部部长戈尔伯恩说，这超过最初的预期。

这次全球瞩目的成功营救行动使智利全国上下处于欢庆的气氛中，同时也激发了智利人的民族自豪感。

智利总统皮涅拉说，营救行动使智利形成一种全国团结一致的精神，在面对困难之际，显示了它的真正价值。

他形容营救是生命战胜死亡的奇迹，并说相信这次营救行动将令世界对智利改观。

“奇迹”

营救这33名圣何塞铜矿的被困矿工的工作是于当地时间星期三（10月13日）凌晨开始的。

第一名获救矿工阿瓦洛斯在格林尼治标准时间3时10分（当地时间凌晨零时10分）升井。

获救的工人由直升机送到附近医院接受检查。

智利卫生部长马尼亚利奇说，获救矿工不少人出现了严重的口腔疾病，还有数人眼部出现问题，另外还有一人被确诊感染肺炎。

不过他说，他们的健康状况实际上好于预期。

这33名矿工是在8月5日因矿井塌方被困在圣何塞铜矿地下的。他们被困的头17天与外界毫无联系。

BBC在现场的记者评论说，如果不是这些矿工的家人在这17天中始终坚持营救行动必须继续，这些被困矿工可能不会有重见天日的一天。

智利在发生矿难之前刚刚庆祝了独立200周年，该国在1月份还遭受了8.8级强烈地震的袭击。